×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration Strategy - Saving the Villain BOSS / Стратегия быстрого перемещения: Спасение босса-злодея: Глава 238

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Самое страшное заключалось в том, что после успешного осуществления своего замысла Гун Хуа, сталкиваясь с теми, кто искренне заботился об оригинальной хозяйке, неизменно выглядел преданным и заботливым мужем. Она сама была глубоко тронута его поведением. Однако никто не мог предположить, что с каждым новым успехом его собственническое чувство станет ещё более жестоким и безжалостным. Однажды, увидев, как ещё не до конца оправившаяся от травм хозяйка показывает дорогу незнакомому прохожему, Гун Хуа едва не сошёл с ума от ревности. Он уже не выносил даже того, что она разговаривала с кем-то, кроме него.

Гун Хуа собственноручно переломил ей ноги и заточил в доме.

В одночасье она лишилась всего: карьеры, здоровья, друзей, родных. Единственный человек, на которого она могла опереться — её муж — оказался источником всех её бед. Ради него она оставила любимую работу, а он исказил ей лицо. Теперь же он переломил ей ноги и держал взаперти. Такая «любовь» была по-настоящему ужасающей. Чем сильнее она любила раньше, тем больше страшилась сейчас.

Оригинальная хозяйка была очень умна. После периода отчаяния и отказа от сотрудничества она начала искать выход, но с ужасом поняла, что, похоже, все считали её лгуньей. Ведь когда она ушла с работы и осталась дома, Гун Хуа просто объяснил это тем, что она не могла смириться с собственным обезображенным лицом — и всё стало выглядеть совершенно естественно. У неё начали клочьями выпадать волосы, и ни одной ночи она больше не могла заснуть.

Чем сильнее рушилось её эмоциональное состояние, тем радостнее становился Гун Хуа: ведь, теряя душевное равновесие, она теряла и прежнюю красоту. Её густые чёрные волосы постепенно редели — и теперь она точно не сможет «привлекать внимание мужчин». Оставшись совсем без надежды, оригинальная хозяйка наконец подумала о смерти. Чу Чу ясно вспомнила из памяти, как та методично продумывала в уме подходящий сценарий, как тщательно готовила эту постановку, где должны были погибнуть оба.

Наконец настал день, когда всё было готово. Оригинальная хозяйка написала длинное письмо и опубликовала его на своём аккаунте в социальной сети, которым пользовалась во времена актёрской карьеры, установив таймер публикации. Это было завещание. В нём подробно рассказывалось, как её муж Гун Хуа шаг за шагом отрезал её от всех людей и событий в её жизни, а затем безумно исказил ей лицо и переломил ноги. В этом посте она приложила доказательства — в том числе аудиозапись, где Гун Хуа сам признавался в содеянном.

Далее она описывала, как после этого рассказала обо всём своим родным и друзьям, но никто не поверил ей и не захотел помочь. Все были ослеплены внешней добродетелью Гун Хуа и тем самым сами загнали её в безвыходное положение.

Когда это завещание появилось в сети, оригинальная хозяйка уже завершила своё тщательно спланированное убийство и самоубийство.

Первыми письмо увидели её давние фанаты. Изложенное в нём было настолько невероятным, что в это трудно было поверить.

Кто-то немедленно вызвал полицию, а кто-то распространил новость по другим кругам. Некоторые обвиняли её в пиаре: ведь ранее, когда она лишилась красоты, СМИ уже писали об этом, и преданность Гун Хуа тогда растрогала многих. Поэтому под её постом немало людей сразу же начали её ругать. Однако, прочитав письмо до конца и ознакомившись со всеми доказательствами, все замолчали.

Гун Хуа оказался по-настоящему страшным человеком. Достаточно было посмотреть на первоначальную реакцию его фанатов — они сразу же бросились обвинять оригинальную хозяйку, — чтобы понять, насколько убедительной была его игра.

Под постом стали появляться комментарии с молитвами за неё, но вскоре пришла печальная весть. По мере расследования каждое доказательство из завещания подтверждалось одно за другим. Многие из её бывших друзей вышли с показаниями: раньше они думали, будто она смотрит на них свысока, а теперь поняли, что всё это время Гун Хуа манипулировал ими из тени. Они сами стали его соучастниками, постепенно загоняя близкого человека в пропасть.

Последовавшая за этим общественная дискуссия была предсказуема, но оригинальной хозяйке уже было всё равно. Она улыбнулась и закрыла глаза — после смерти ей больше не придётся видеть Гун Хуа. Какое прекрасное облегчение! Но едва она открыла глаза вновь, как поняла: она переродилась. Вернулась в то время, когда ещё не знала Гун Хуа.

Если человек возвращается в прошлое, обязательно ли он может изменить свою судьбу?

Оригинальная хозяйка уже утратила эту смелость. Она поняла, что не в силах полностью избежать встречи с Гун Хуа. Одно лишь упоминание его имени вызывало в ней панику. Это было ненормально — и всё же она ничего не могла с собой поделать.

Чу Чу открыла глаза и посмотрела на стоящую перед ней оригинальную хозяйку, не зная, что сказать.

Та лишь мягко улыбнулась:

— Не переживай. Просто я больше не вынесу того, чтобы дышать одним воздухом с ним в этом мире. Одна мысль об этом вызывает удушье. Он поступил со мной так ужасно, а в моём сердце всё ещё теплится какая-то жалкая тень любви… Разве это не страшно?

— Нет, это нормально, — ответила Чу Чу. — Ведь до того, как ты узнала его истинное лицо, он действительно долгое время был для тебя прекрасным мужем.

— Да… Никогда не пил и не курил при мне, ни разу не взглянул на другую женщину, ставил меня превыше всего… Звучит так прекрасно, правда?

Оригинальная хозяйка начала дрожать всем телом. Её до этого спокойные глаза наполнились ужасом — словно человека, не умеющего плавать, внезапно сбросили в глубокое море.

Когда Чу Чу попыталась подойти и успокоить её, та вдруг успокоилась:

— Прости, напугала тебя, наверное.

— К счастью, сейчас я ещё не встретила его. Но у меня уже нет сил с этим сталкиваться. Не только с ним, но и с моими родными, с бывшими друзьями, — с надеждой посмотрела она на Чу Чу. — Именно поэтому я и попросила тебя прийти сюда. Пожалуйста.

Чу Чу торжественно кивнула. Оригинальная хозяйка облегчённо улыбнулась и исчезла.

Когда Чу Чу снова открыла глаза, она оказалась в маленькой уютной комнате. Больше всего в ней занимал большой шкаф, набитый вещами, которые оригинальная хозяйка собирала по всему свету. Рядом стояла кровать с балдахином, а у окна — письменный стол.

За окном сияло яркое солнце. Золотистые лучи, проходя сквозь тюль, нежно ложились на кровать и пол, наполняя всю комнату светом.

Молодая оригинальная хозяйка оклеила стены спокойными лазурными обоями, а поверх приклеила наклейки с цветущей сакурой, благодаря чему комната приобрела особую мягкость. На подоконнике стояли горшки с цветами — розы и декабристы, неприхотливые растения, которые сейчас цвели особенно пышно.

Уже по оформлению этой комнаты было видно, что оригинальная хозяйка была человеком, искренне любящим жизнь, оптимистичным и жизнерадостным. И всё же её ждала такая ужасная судьба…

— Не волнуйся, — прошептала Чу Чу, будто сама себе. — Я ни за что не пойду по тому же пути.

Мрачная тень, оставшаяся от воспоминаний оригинальной хозяйки, чудесным образом рассеялась под этим солнечным светом и в этой тёплой комнате.

Взглянув на фотографию на столе — там сияла улыбкой жизнерадостная оригинальная хозяйка, — Чу Чу приняла решение:

— Я буду жить по-настоящему! И постараюсь сохранить в себе вот такой же оптимизм и радость!

Приняв решение, Чу Чу встала и привела комнату в порядок. Заглянув в журналы и глянцевые издания на письменном столе, она поняла, что в эту эпоху в моде плотный макияж, но ей он не нравился. Поэтому она сделала себе лёгкий, свежий макияж: апельсиновая помада отлично освежала лицо, а небольшой штрих красной помады придал оттенку естественность и глубину, избегая нарочитости.

Едва Чу Чу закончила макияж и начала просматривать своё расписание, раздался телефонный звонок. Звонил её агент.

— Алло, братец, работа появилась? — спросила Чу Чу с живым интересом.

— Есть реклама, сниматься будешь вместе с музыкальным гением Цинь Мо. Я подумал, что тебе подходит, и поговорил с режиссёром — он согласился. Чу Чу, обязательно используй этот шанс! У Цинь Мо огромная фан-база. Даже если среди его поклонников кто-то начнёт обсуждать тебя, это может открыть тебе гораздо больше возможностей. Снимайся старательно, постарайся, чтобы режиссёр дал тебе побольше крупных планов. Поняла?

— Не волнуйся, братец, я обязательно постараюсь! Ведь актёрская игра — это моё призвание!

— Ладно, тогда всё. У меня тут дела, не поеду за тобой. Сама доберись до площадки. Запомни: старайся получить больше кадров, но не зли ни Цинь Мо, ни режиссёра. Хотя ты и снимаешься в роли его партнёрши, всё равно ты — главная героиня.

— Хорошо, спасибо, братец!

Агент явно был очень занят: ведь у него под крылом были и другие, более известные артисты, которые сейчас находились на подъёме и требовали постоянного сопровождения. Что до Чу Чу — раз он вспомнил о ней и устроил хотя бы такую работу, это уже много. Ведь в рекламе главный герой — Цинь Мо, и даже если Чу Чу получит лишь один крупный план, это будет удачей; вполне возможно, что покажут только её спину.

Такая мелкая работа агента совершенно не волновала, поэтому он и отправил Чу Чу самой. Если она проявит себя и сумеет «вписаться» в коллектив, возможно, агент со временем задумается о её продвижении. А если нет — он не станет тратить на неё время. Таких, кто готов за бесценок сняться в роли второго плана, хоть отбавляй: ведь по-настоящему знаменитых артистов всё-таки немного.

Чу Чу не находила в этом ничего странного или обидного. Ведь мир шоу-бизнеса — это мир интересов. Создание звезды приносит агенту огромные доходы, поэтому он и выбирает, куда вкладывать силы. Если хочешь, чтобы агент относился к тебе так же внимательно, как к топовым артистам, сначала стань знаменитой. Только популярность даёт настоящий вес в переговорах.

Раз уж ей так повезло вернуться в прошлое — до знакомства оригинальной хозяйки с Гун Хуа, — стоит просто жить полной жизнью. Чу Чу — не оригинал, и к Гун Хуа у неё нет ни глубокой любви, ни ненависти. Ей достаточно просто вернуться к тому состоянию, в котором была оригинальная хозяйка до встречи с ним. Раз она знает, что Гун Хуа — ужасный человек, достаточно просто не вступать с ним в отношения. Конечно, полностью избежать знакомства в одном кругу вряд ли получится, но Чу Чу может держаться от него подальше и ни в коем случае не связываться. Она не забыла, как оригинальная хозяйка говорила о своей любви к актёрскому мастерству. Раз та хотела жить по-настоящему, Чу Чу пойдёт по этому пути.

Чу Чу ещё раз взглянула в зеркало, проверила макияж и вышла из дома. Хотя она не знала, о какой именно рекламе идёт речь, свежесть и молодость точно не повредят. К тому же макияж был лёгким — при необходимости его легко будет подправить или смыть.

Хотя агент сообщил о работе в последний момент, это не означало, что и на площадке всё будет в расслабленном темпе. Поэтому Чу Чу сразу же села в такси и поехала на съёмки.

— Девушка, вы тоже актриса? — спросил водитель, услышав адрес назначения.

Чу Чу улыбнулась:

— Пока что не совсем, но надеюсь им стать.

— Обязательно получится! — с местной прямотой и добротой сказал водитель. — Вижу, много молодёжи едет туда, но большинство накрашены, как демоны. А у вас макияж — просто загляденье: и красиво, и благородно. По одному только макияжу вижу — вы точно станете звездой!

http://bllate.org/book/1975/226310

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода