×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration Strategy - Saving the Villain BOSS / Стратегия быстрого перемещения: Спасение босса-злодея: Глава 184

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да что с тобой такое! — с досадой воскликнул однокурсник. — Раз уж тебе так нравится университетская красавица, почему не удосужился раньше разузнать? Ещё пару лет назад на форуме всё уже раскопали: она из бедной семьи, настоящий пример стремления к знаниям. В те времена за каждым её шагом следили сотни глаз — столько людей за ней наблюдало! Богатых наследников, которые за ней ухаживали, хватило бы, чтобы выстроить очередь от университетских ворот до самого центра города. Один даже собирался подарить ей «Роллс-Ройс», но она отказалась!

Ты, конечно, видишь, как она одета — всё красиво, будто дорого, но на самом деле всё это она с подругой по комнате покупала на рынках в студенческом городке или чуть дальше, в оптовых лавках, где умела торговаться. Всё её летнее гардеробное обновление обходилось меньше чем в восемьдесят юаней.

Линь Хаожань явно слышал об этом впервые и был потрясён:

— Я… я ведь почти не захожу на форум. Да и не может быть! Взгляни на её кроссовки — «Найк», я сам смотрел, такие стоят больше тысячи!

— Эти кроссовки ей подарили спонсоры, понимаешь? В нашем университете каждый год раздают стипендии и помощь от благотворителей. Она — яркий пример для поддержки, да и действительно нуждается. Поэтому охотно помогают, но лишь материальными вещами. Денег дают только в рамках стипендии, и большую часть этих денег она отправляет домой.

Однокурсник заметил, что Линь Хаожань всё ещё не до конца осознал ситуацию, и разозлился:

— Слушай, по красоте-то та же первая красавица факультета актёрского мастерства или танцевального объективно привлекательнее, но почему именно она — королева университета? Неужели думаешь, что эти две «общественные подружки» хоть в чём-то с ней сравнятся? Им даже подола её не достойно тронуть!

Лицо Линь Хаожаня стало смущённым. Если даже его однокурсник знал обо всём этом, а он — нет, и при этом наговорил столько гадостей в адрес университетской красавицы, неудивительно, что окружающие так на него смотрели.

— Ладно, забудь, — смягчился однокурсник. — Хаожань, советую тебе, пока дело не вышло наружу, держать голову низко и не светиться. Университетская красавица добрая, не станет мстить, но если ты вдруг повторишь свои слова прилюдно, найдутся неразумные поклонники, которые могут и кислотой облить — ведь даже звёзд эстрады так оскорбляют. Будь осторожен.

Этот дружеский совет глубоко запал Линь Хаожаню в душу. Хотя он и пробормотал: «Да ладно, не до такого же», втайне решил как можно скорее сменить причёску и обновить имидж. Однако он не знал, что, хоть и можно сменить внешность, от самого себя не убежишь.

В тот день Линь Хаожань надел рубашку с джинсами, зашёл в парикмахерскую и сделал новую стрижку. По совету мастера он даже снял свои слишком крупные очки. Без них мир стал чуть расплывчатым, но зато выглядел он теперь гораздо лучше — вполне мог сойти за красавца факультета.

Линь Хаожань с горечью подумал, что если бы только до признания он подстригся, возможно, университетская красавица и ответила бы согласием. Но теперь, когда он уже так её обидел, проще было убедить себя, что она просто меркантильна и гонится за богатством.

Чу Чу наблюдала, как Линь Хаожань свернул в знакомую короткую аллею, где его уже поджидали четверо: трое наёмных головорезов и богатый наследник Вэнь Жуй, давно влюблённый в университетскую красавицу.

— Ты Линь Хаожань? — высокомерно спросил Вэнь Жуй. — Бейте его! Раз язык такой грязный, пусть учится молчать!

Линь Хаожань попытался сопротивляться, но, будучи малоподвижным студентом, быстро оказался в окружении. Четверо — восемь рук, а он не мастер боевых искусств. Через пару секунд он уже лежал без сознания.

— Фу, какой слабак, — фыркнул Вэнь Жуй, перевёл деньги налётчикам и ушёл, оставив одного. Он подошёл к бездыханному Линь Хаожаню и вытер подошву ботинка о его губы.

— Вэнь Жуй! Что ты опять вытворяешь?! Опять издеваешься над кем-то?! — раздался возмущённый женский голос.

Богатая наследница Чжу Цзяцзя увидела уходящих головорезов и, заподозрив неладное, вошла в переулок. Увидев знакомого, она аж ахнула.

— А, Чжу Цзяцзя? — Вэнь Жуй бросил взгляд на неё, ещё раз пнул Линь Хаожаня и направился прочь. — Как видишь, просто учу его уму-разуму. Мне пора, а если тебе он так приглянулся — забирай себе!

— Ты! Ты просто расточитель и бездельник! — крикнула ему вслед Чжу Цзяцзя, но тот лишь махнул рукой, не обращая внимания. Она понимала: нельзя оставлять Линь Хаожаня одного — хоть здесь и проходят студенты, всё равно это может обернуться скандалом. Подумав, она решила отвезти его в больницу.

Чу Чу, вынужденная следовать за Линь Хаожанем, тоже оказалась в больнице. Осмотревшись, она почувствовала странную знакомость — это была та самая больница, где когда-то проходила практику университетская красавица. Здесь начинался путь Линь Хаожаня… и здесь же начиналось её собственное падение.

— Доктор! Быстрее сюда! — Чжу Цзяцзя вбежала в приёмное отделение, а её водитель тем временем выносил Линь Хаожаня из машины. Медсестра-навигатор тут же подошла, проводила её к каталке и помогла уложить пострадавшего.

— Вы знаете, как он получил травмы? Вы его девушка? — спросила медсестра по дороге в приёмную.

— Нет, я просто прохожая, — поспешила уточнить Чжу Цзяцзя. — Кажется, его избили. Я увидела, как он лежал на земле, и решила помочь.

Медсестра передала пациента врачам, объяснив ситуацию. Те сразу же обратились к Чжу Цзяцзя:

— Вы знакомы с ним? Можете связаться с его родными?

Пока доктор делал первичный осмотр и убеждался, что жизненные показатели стабильны, он просил девушку рассказать всё, что она знает.

— Я не знаю его, но, скорее всего, он с нашего университета. Пожалуйста, лечите его, а я постараюсь найти его куратора.

Врач кивнул и попросил Чжу Цзяцзя и водителя засвидетельствовать происшествие, а ещё лучше — записать видео. Он собирался проверить, нет ли у Линь Хаожаня при себе документов или телефона, чтобы связаться с семьёй.

В этот момент Линь Хаожань как раз пришёл в себя. Врач тут же отвёл руку:

— Здравствуйте, я доктор. Я хотел лишь проверить, нет ли у вас при себе документов или телефона, чтобы связаться с близкими. Раз вы очнулись, можете сами позвонить? Вам нужно пройти базовое обследование, чтобы исключить возможные последствия. И ещё — хотите, чтобы мы вызвали полицию?

— Нет, не надо, — запнулся Линь Хаожань. — Если понадобится, я сам подам заявление.

Внезапно в его сознании прозвучало:

[Начальное задание: заставить организатора нападения принести извинения.]

Лицо Линь Хаожаня окаменело. Он знал, кто это — богатый наследник их факультета, высокомерный тип, дружащий с уличными головорезами. Как заставить такого человека извиниться? Система, наверное, шутит!

Однако паниковать он не стал: в задании не указан срок, да и он слышал, как Чжу Цзяцзя разговаривала с Вэнь Жуем — они знакомы. Возможно, через неё можно что-то предпринять.

Чжу Цзяцзя, не зная почему, осталась помогать Линь Хаожаню с оплатой и обследованиями. Медперсонал с удивлением поглядывал на неё, но она чувствовала себя совершенно спокойно: ведь она просто проявила заботу о сокурснике и, возможно, таким образом искупала вину Вэнь Жуя.

Снимки показали, что серьёзных повреждений нет, но врач предупредил: некоторые травмы проявляются с задержкой. Например, при ударе может возникнуть замедленный разрыв селезёнки — внешне всё нормально, но через несколько дней человек внезапно теряет сознание от внутреннего кровотечения и умирает. Поэтому Линь Хаожаню настоятельно рекомендовали остаться под наблюдением на двенадцать часов.

В приёмном отделении мест не было, поэтому доктор выписал направление в стационар. Он уже предупредил коллег, и там Линь Хаожаня должен был осмотреть лечащий врач. Если за время наблюдения ничего не проявится, его отпустят домой, но при малейшем недомогании — срочно возвращаться.

Линь Хаожань согласился. Чжу Цзяцзя проводила его в стационар, и тут произошло странное совпадение: на этом этаже как раз проходила практику университетская красавица. А лечащим врачом оказался её наставник.

Пациенты вроде Линь Хаожаня, не требующие серьёзного вмешательства, обычно передавались практикантам. Особенно доверяли университетской красавице — её даже собирались оставить в больнице после окончания учёбы. Увидев Линь Хаожаня, она показалась ей знакомой, но из-за нового образа не узнала и решила, что это просто обычный студент.

Линь Хаожань уже пришёл в себя и теперь с любопытством исследовал систему в своём сознании:

— Лотерейный системный модуль? Что ты можешь делать? Какие призы разыгрываешь?

— Приветствую, хозяин Линь Хаожань! Я — сверхгалактическая система, созданная на планете M9. За выполнение заданий вы получаете шансы на участие в розыгрышах. За каждое успешно выполненное задание — один шанс. При провале — случайное наказание: удар молнии, четвертование или пытка «тысячей ножей». После трёх провалов система отключится.

Линь Хаожань похолодел от ужаса — наказания звучали устрашающе.

— Но призы невероятны! — продолжала система. — Денежные вознаграждения от десяти до ста тысяч юаней; сверхспособности: проглатывание предметов, прохождение сквозь стены, полёт на облаках, рентгеновское зрение, дальнозоркость; боевые искусства: «Большое перемещение Цянькунь», «Восемнадцать ладоней дракона», «Бессмертная техника Чанчунь», «Танец цветущей вишни», «Истинная классика Инь» и «Канон Ян»; передовые технологии: хакерские навыки, опережающие современность на сто лет, или смартфоны будущего. Выполняйте задания — и станете тем, кем мечтали!

Линь Хаожань забыл о страхе. Перед ним открылась дорога к вершине жизни — как не воспользоваться шансом?

Он вновь потерял сознание от волнения, хотя для окружающих казалось, что он просто спит.

Чу Чу, наблюдавшая за всем этим, знала: именно здесь начинается его путь… и её падение.

http://bllate.org/book/1975/226256

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода