×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration Strategy - Saving the Villain BOSS / Стратегия быстрого перемещения: Спасение босса-злодея: Глава 75

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Плохого тоже не так уж много. Да и вообще, она всегда считала себя куда выше Кэтрин. Кто не знает, что Кэтрин родом из деревни, а у неё — настоящая пекинская прописка?

Так зачем же ей бояться Кэтрин?

— Ты, наверное, ошиблась, — сквозь зубы процедила Кэтрин, полная ненависти. — Это просто невозможно. Лучше сходи проверь зрение.

С этими словами она резко вышла из комнаты, громко стуча каблуками по полу. Цай Юэцинь проводила её взглядом, презрительно фыркнула, слегка усмехнулась и спокойно продолжила сидеть, пока визажист подправлял макияж.

Визажист, очевидно, был старожилом в этом кругу и давно привык к бесконечным интригам и соперничеству, поэтому невозмутимо продолжал работу — даже рука его не дрогнула.

А Кэтрин, немного подумав в своей комнате, придумала, по её мнению, гениальный план. На этот раз она непременно проучит Джоанну и заставит её хорошенько поплатиться.

Несколько дней спустя Джоанна вдруг получила личное сообщение от пользователя под ником «Седьмая бессонница», который предложил заплатить крупную сумму за её время — всего на один день, чтобы вместе пообедать и, заодно, увидеться лично.

Такие встречи фанатов с блогерами в реальной жизни назывались офлайн-встречами.

На самом деле, Джоанна хорошо помнила этого «Седьмую бессонницу». Он, конечно, не был самым щедрым донатером, но каждый раз, как только она начинала трансляцию, он обязательно заходил в эфир. Его комментарии всегда отличались умом и проницательностью.

Кроме того, когда фанаты начинали выходить за рамки и предлагали ей что-то неприличное, именно «Седьмая бессонница» чаще всего вступался за неё и не раз выручал. Поэтому она относилась к нему с симпатией.

Подумав немного, она согласилась на встречу, и они договорились увидеться через несколько дней в кофейне в центре города.

В один из этих дней, когда Джоанна проходила процедуру ухода за кожей и спа-процедуры в салоне красоты, ей случайно встретилась Чу Чу, которая как раз делала там причёску.

Теперь между ними установились тёплые отношения. Джоанна чувствовала, что обрела старшую сестру: Чу Чу так заботилась о ней и даже однажды серьёзно помогла. В ответ и Чу Чу относилась к Джоанне с особой теплотой.

Джоанна невзначай упомянула, что скоро собирается встретиться со своим фанатом. Услышав это, у Чу Чу дёрнулось веко — она сразу почувствовала, что дело пахнет керосином.

Она долго размышляла и вдруг вспомнила: в подсказках сюжета мельком упоминалось об этом эпизоде. Там говорилось, что встреча с фанатом не принесёт Джоанне ни искренней дружбы, ни верного друга, а наоборот — втянет её в скандал с изменой.

Вернувшись домой, Чу Чу не могла выкинуть это из головы и лихорадочно искала способ помешать встрече. Но как бы она ни старалась, у неё не было ни одного убедительного повода, чтобы остановить Джоанну.

После того как она вышла из туалета и уже собиралась открыть дверь, снаружи донёсся разговор. Узнав голос, она замерла и прислушалась.

— Ну что, договорился со своей женой?

— После дела деньги тебе гарантированы. Главное — сыграй свою роль как следует! Нужно устроить так, чтобы Джоанна окончательно опозорилась. Если не удастся полностью уничтожить её репутацию, то хотя бы на время поставь её в неловкое положение!

— Ладно, понял. Перевожу тебе половину суммы сейчас, остальное — после выполнения.

После звонка Кэтрин подкрасила губы и холодно фыркнула:

— Джоанна, посмотрим, как ты удержишься на вершине рейтинга первых блогеров, когда на тебя повесят ярлык любовницы!

Когда шаги стихли, Чу Чу наконец вышла из туалета и задумчиво посмотрела вслед уходящей Кэтрин. В конце концов, она ничего не сказала и молча покинула санузел.

Чу Чу быстро направилась к главному входу компании, не переставая звонить Джоанне. Но та почему-то не отвечала, и Чу Чу начала сильно волноваться.

Поглощённая телефонным разговором, она не смотрела под ноги и вдруг врезалась в чью-то твёрдую грудь.

— Простите, простите! Я не смотрела, куда иду! — испуганно извинилась она, поднимая голову.

Её рот тут же раскрылся от удивления:

— Сяо… Сяо Чэ?

Перед ней стоял Сяо Чэ с привычным бесстрастным лицом ледяного блока.

— Ты куда так несёшься? — спросил он равнодушно. — На похороны?

Внезапно Чу Чу что-то пришло в голову, и она схватила его за рукав:

— Слушай, ты ведь знаком со многими топовыми блогерами? Ты хорошо знаешь Джоанну? Не подскажешь, в какую кофейню она сегодня идёт?

Сяо Чэ нахмурился:

— Зачем тебе это?

— У меня очень важное дело! Иначе сестра Аньна окажется в беде! — воскликнула Чу Чу.

Поняв серьёзность ситуации, Сяо Чэ назвал название кофейни. Но, увидев, что Чу Чу всё ещё пытается поймать такси, он вздохнул:

— Если дело такое важное, зачем ждать такси? Садись в мою машину.

Чу Чу не стала церемониться и сразу залезла в салон:

— Быстрее, быстрее!

Теперь уже Сяо Чэ неторопливо спросил:

— А зачем тебе вообще знать, куда она идёт? Какое тебе до этого дело?

— Ты вообще хороший человек? — спросила Чу Чу и тут же рассмеялась сама над собой. — Ладно, судя по твоему виду, ты вряд ли злодей. Расскажу тебе всё.

И она вкратце изложила ему всю историю. Выслушав, Сяо Чэ тоже нахмурился: женская ревность способна превратиться в настоящую злобу, способную разрушить чужую жизнь.

Осознав опасность, он прибавил скорость, соблюдая при этом безопасность.

Когда они подъехали к кофейне, их остановил охранник:

— Извините, сегодня мы закрыты. Весь зал арендован господином внутри.

— Подлец! — тихо выругалась Чу Чу. Чем меньше свидетелей, тем приватнее обстановка — и тем сложнее будет Джоанне что-либо объяснить. Её просто загонят в угол, и никто не сможет за неё заступиться. Это прямой удар под дых!

Сяо Чэ сжал губы и холодно произнёс:

— У нас срочное дело. Пожалуйста, пропустите.

Охранник стоял как вкопанный, строго следуя приказу «господина».

— Что делать?! — в отчаянии спросила Чу Чу у Сяо Чэ.

Тот слегка усмехнулся:

— Может, пойдёшь продашь свою красоту?

— Ни за что! Я артистка, а не проститутка! — возмутилась Чу Чу.

На лице Сяо Чэ мелькнула тень улыбки, будто лёд начал таять:

— Тебя продавать — себе дороже. Лучше оставим тебя при себе.

Он сделал шаг вперёд, засунул руки в карманы и спокойно посмотрел на охранника:

— Сколько тебе заплатил тот господин? Я дам в пять раз больше. Просто пропусти нас на полчаса.

Охранник окинул его взглядом, прикинул его возраст и махнул рукой:

— Да ладно тебе! В твоём возрасте и десяти тысяч не наберётся. Иди-ка отсюда, не мешай работать.

Сяо Чэ разозлился. Его брови сошлись, а глаза стали ледяными, как клинки. Он достал из кармана карту и бросил её охраннику:

— На этой карте больше ста тысяч. Без пароля. Хватит?

Это была его повседневная карта, на которой обычно лежало около ста тысяч юаней.

Охранник удивлённо взял карту и теперь уже внимательно осмотрел Сяо Чэ, всё больше убеждаясь в его благородном происхождении.

Сравнив восемь тысяч от «господина» и сто тысяч от этого юноши, он тут же расплылся в улыбке и открыл дверь.

Как только они вошли внутрь, Чу Чу потянула Сяо Чэ за рукав и проворчала:

— Ты что, совсем безалаберный? Это же сто тысяч! Зачем ты их просто так отдал охраннику?

— Жалеешь? — приподнял бровь Сяо Чэ.

— Конечно, жалею! — кивнула Чу Чу.

— Не жалей. По сравнению с карьерой Джоанны эти деньги — пустяк. Пусть потом вернёт мне.

Чу Чу посмотрела ему вслед и скривила губы: оказывается, деньги всё-таки придётся возвращать.

Тем временем Джоанна и «Седьмая бессонница» сидели в углу кофейни и, судя по всему, отлично проводили время.

Лица Чу Чу и Сяо Чэ посерьезнели. Они осторожно приближались, оставаясь незамеченными.

— Юй Цзинь, ты уже наигрался? — Чу Чу вышла из тени и холодно посмотрела на мужчину в дорогом костюме и очках с золотой оправой.

Джоанна удивлённо обернулась:

— Чу Чу? Сяо Чэ? Вы как здесь оказались?

— Сестра Аньна, ты вообще знаешь, кто он такой? — спросила Чу Чу.

— Что случилось? — растерялась Джоанна. — Это мой фанат, «Седьмая бессонница», о котором я вам рассказывала. В чём дело?

Чу Чу кивнула Сяо Чэ, давая понять, что пора раскрыть правду. Тот неторопливо подошёл, обошёл Юй Цзиня кругом и, заметив его испуг, спокойно произнёс:

— Юй Цзинь, тридцать девять лет. Простой офисный работник, женат, детей нет. Бывший парень Цянь Сяохуа… вернее, уже бывший. Я ошибся?

Юй Цзинь спокойно слушал, пока не услышал последнюю фразу. Тут он понял: всё раскрыто. Он вскочил и начал оправдываться перед настороженной Джоанной:

— Нет, подожди! Это не так! Я и Цянь Сяохуа давно расстались, ещё несколько лет назад!

— Правда? — с сарказмом усмехнулась Чу Чу. — Тогда послушай запись. Сегодня утром в офисном туалете я случайно услышала, как Цянь Сяохуа договаривалась с одним мужчиной о сделке. И имя этого мужчины, как ни странно, тоже Юй Цзинь. Интересно, сестра Аньна, хочешь послушать?

Чу Чу вызывающе посмотрела на Юй Цзиня, а затем перевела взгляд на Джоанну. Та ещё не успела ответить, как Чу Чу уже нажала на воспроизведение и подмигнула ей.

Джоанна улыбнулась сквозь силу, но чем дальше она слушала запись, тем мрачнее становилось её лицо. В ярости она повернулась к Юй Цзиню:

— Ты способен на такое?!

— Юй Цзинь, — вмешалась Чу Чу, — ты вообще понимаешь, что за подобные действия тебя могут не только оштрафовать, но и посадить в тюрьму? Ты сам выполняешь всю грязную работу: если план удастся — Джоанна будет опозорена, если провалится — её репутация всё равно пострадает. А тебе и твоей жене грозит тюрьма и штраф. Ты хоть раз читал законы нашей страны?

Сяо Чэ и Джоанна, быстро сообразив, что к чему, изобразили ещё большее возмущение и встали за спиной Чу Чу, поддерживая её угрозы.

Юй Цзинь окончательно растерялся. Услышав, что его ждёт тюрьма, он побледнел от страха — он был полным юридическим невеждой.

Да и неудивительно: человек, который когда-то встречался с Цянь Сяохуа, вряд ли мог быть элитой общества. Когда-то он помогал ей освоиться в городе, и между ними завязались отношения.

Но вскоре Цянь Сяохуа решила стать блогером и рассталась с ним, чтобы покорять этот мир в одиночку.

Он родом из небольшого городка, после расставания устроился на завод, женился. Вся его сегодняшняя экипировка — костюм, галстук, очки — была напрокат.

— Меня посадят? — глаза Юй Цзиня забегали в панике.

http://bllate.org/book/1975/226147

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода