×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration Strategy - Saving the Villain BOSS / Стратегия быстрого перемещения: Спасение босса-злодея: Глава 67

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюаньюань Чэ действительно всерьёз увлёкся Чу Чу?

Лю Вэньвэнь отогнала прочь все лишние мысли и подошла к кровати. На тумбочке стоял новый таз — даже бирку не сняли. В нём была вода как раз комфортной температуры и лежало полотенце.

Она начала аккуратно умывать Чу Чу. Вскоре в дверь постучали, и Сюаньюань Чэ, приглушив голос, тихо произнёс:

— Я оставил футболку на двери. Просто возьми её.

Лю Вэньвэнь отозвалась, и шаги удалились. Она укрыла Чу Чу одеялом, подошла к двери, взяла одежду и помогла подруге переодеться. Увидев, как та с облегчением расслабилась, Лю Вэньвэнь тяжело вздохнула.

Она вышла из комнаты, тихонько прикрыв за собой дверь, и, опустив голову, задумалась — настолько глубоко, что чуть не врезалась в стену. В этот момент подоспел Сюаньюань Чэ и вовремя подставил ладонь, чтобы она не ударилась.

— Смотри под ноги, — мягко сказал он.

Лю Вэньвэнь подняла глаза и вблизи увидела его заботливое выражение лица. Он и без того был красив, но в эту минуту его нежность заставила её сердце забиться быстрее, а в голове мелькнула дерзкая надежда.

В конце концов, Лю Вэньвэнь с трудом подавила учащённое сердцебиение и сделала шаг назад:

— Х-хорошо. Впредь я буду смотреть, куда иду. Больше не повторю такой глупости.

Она поправила выбившуюся прядь за ухо, слегка опустив голову, и её белоснежная мочка уха приобрела соблазнительную привлекательность.

Но Сюаньюань Чэ даже не заметил её жеста — всё его внимание было приковано к спальне.

— Всё готово? — спросил он.

Лю Вэньвэнь кивнула.

Сюаньюань Чэ немного успокоился:

— Уже поздно. Останься сегодня здесь. В доме ещё две свободные спальни.

Лю Вэньвэнь, видя, как он весь поглощён заботой о Чу Чу, почувствовала прилив стыда, сожаления и тайной влюблённости. Ей совершенно не хотелось здесь задерживаться, и она машинально отказалась:

— Нет, спасибо. Мне нужно кое-что сделать дома. Я пойду.

Сюаньюань Чэ и не собирался её провожать, лишь машинально спросил:

— Проводить?

Лю Вэньвэнь покачала головой:

— Не надо. Просто позаботься о Чу Чу.

Она почти побежала к выходу.

Сюаньюань Чэ, впрочем, и не настаивал. Услышав её ответ, он просто закрыл дверь и вернулся к изучению своего кулинарного сборника.

На следующее утро Чу Чу проснулась с головной болью и с ужасом обнаружила, что одета в футболку Сюаньюаня Чэ и находится в его доме. Она тут же принялась гоняться за ним по всему дому, размахивая кулаками и пытаясь пнуть. Лишь когда Сюаньюань Чэ подробно рассказал всё, что произошло прошлой ночью, она наконец успокоилась.

Тем не менее, «кулинарный шедевр» Сюаньюаня Чэ вызывал у неё ощущение, будто от него исходит зелёный дым. Она решительно отказалась есть это.

Пришлось идти завтракать в кафе. После этого Сюаньюань Чэ отвёз Чу Чу обратно в университет.

В обед он специально купил много лёгких блюд и уселся в столовой, не сводя с неё глаз, пока она не съела всё до крошки.

Чу Чу пыталась спорить, ворчать, закатывать глаза и упрямиться, но ничего не помогало. Во-первых, физически она была слабее Сюаньюаня Чэ, а во-вторых, блюда действительно подходили ей. В итоге она сдалась под его «тиранией» и всё съела.

К счастью, еда оказалась вкусной — гораздо лучше, чем выглядела. Чу Чу без труда справилась с порцией.

Днём, лёжа на кровати с закрытыми глазами, Чу Чу вдруг начала вспоминать отрывки прошлой ночи.

Она, кажется, напилась. Помнила, как Сюаньюань Чэ нес её на спине, а она что-то бормотала. Яснее всего запомнились его тёплые, низкие слова, повторявшиеся снова и снова:

— Не бойся. Я рядом. Я рядом. Со мной всё будет хорошо.

Эти слова стали для неё настоящей отдушиной, подарив ощущение полной безопасности, и она сразу уснула.

Теперь, вспоминая, как в самый одинокий момент какой-то парень спокойно поднял её на спину и сказал: «Я рядом. Со мной всё будет хорошо», — Чу Чу почувствовала, как сердце сжалось от трогательной благодарности. Этого достаточно, чтобы любая девушка растрогалась.

Она открыла глаза, задумчиво глядя в потолок. Похоже, Сюаньюань Чэ — довольно надёжный человек…

Внезапно она вспомнила, что её любимая художница скоро открывает выставку в соседнем городе. Та рисовала картины о человеческой природе, используя абстрактный стиль и насыщенные цвета, чтобы раскрыть самые сокровенные тайны души и показать суть человеческой сущности.

Чу Чу очень её ценила. Она отправила Сюаньюаню Чэ сообщение:

[Чу Чу]: У тебя сегодня пары?

[Сюаньюань Чэ]: Две. Что случилось? Хочешь что-то перекусить? Скажи, что купить.

Он нахмурился. Неужели она уже проголодалась? Разве в общежитии совсем нет еды?

[Чу Чу]: Как раз у меня тоже пары. Но давай прогуляемся и сходим на выставку?

Она прикрепила смайлик с невинным выражением лица.

[Сюаньюань Чэ]: Выставка?

Он был озадачен.

[Чу Чу]: Да, моя любимая художница устраивает выставку в Б-городе. Пойдёшь со мной?

[Сюаньюань Чэ]: Ты с ума сошла? Кто ещё, кроме меня, пойдёт с тобой? Когда?

Он разозлился. Конечно, он пойдёт! Неужели она думает водить за собой каких-то старшекурсников или других сомнительных личностей? Да ещё и в другой город! Это же опасно!

[Чу Чу]: Прямо сейчас.

Она посмотрела на время.

[Сюаньюань Чэ]: Жди, я уже выхожу.

Он тут же начал прикидывать, как незаметно сбежать.

Чу Чу прикинула: сейчас у него только началась пара, и написала:

[Чу Чу]: Разве ты не на занятиях?

[Сюаньюань Чэ]: Какие занятия? Ты — важнее!

Отправив сообщение, он тихо выскользнул из аудитории через заднюю дверь.

Вскоре они встретились у ворот университета и незаметно сбежали. До Б-города нужно было ехать на скоростном поезде, поэтому они направились на вокзал.

Сюаньюань Чэ с беспокойством спросил:

— А билеты ещё будут?

Чу Чу уверенно похлопала себя по груди:

— Конечно! Эта художница, по-моему, мало кому известна — довольно нишевая. Но именно за это я её уважаю: она категорически борется с перекупщиками. Билеты всегда продаются только за два часа до открытия, и их всегда достаточно. Так что переживать не о чем!

Услышав это, Сюаньюань Чэ тоже стал уважать художницу и с нетерпением стал ждать выставки.

Они пришли как раз к началу продажи билетов. Очередь была небольшой, и им легко достались два билета.

Пройдя контроль, они сразу вошли внутрь.

Многие картины были словно загадки, требующие разгадки. Кто-то мог не понять их смысла и нуждался в пояснениях.

Сюаньюань Чэ с каждым шагом всё больше восхищался. Вместе с Чу Чу они прошли всю выставку, восхищённо перешёптываясь. Художница так пронзительно и честно раскрывала человеческую сущность, что это потрясало до глубины души. Было ясно: сама автор обладает тонким и проницательным умом, умеет читать чужие сердца.

— Эта художница поистине достойна восхищения, — не сдержался Сюаньюань Чэ.

Чу Чу энергично кивнула:

— Я и не думала, что её работы станут такими сильными! По сравнению с прошлым разом — огромный скачок вперёд. Теперь она, без сомнения, моя самая любимая художница.

Раньше она уже видела её выставку. Тогда картины производили сильное впечатление, но стиль казался несколько наивным, детали проработаны недостаточно, в целом работа выглядела сыровато и требовала доработки.

А теперь каждая линия была безупречна. Художница явно достигла нового уровня понимания и мастерства.

Чу Чу была поражена. Видимо, благодаря росту качества работ, на выставку пришло всё больше людей. Многие качали головами, восхищённо хваля эту необычную художницу.

И почему-то Чу Чу почувствовала гордость, будто это её собственное достижение.

— Видимо, талант всё же не остаётся незамеченным, — сказала она, глядя на растущий поток посетителей. — Ты всё осмотрел? Тогда пойдём.

Сюаньюань Чэ кивнул, и они направились к выходу. У дверей толпилось много людей. Чу Чу протянула руку и взяла Сюаньюаня Чэ за правую ладонь:

— Держись за мной, не потеряйся.

Сюаньюань Чэ широко распахнул глаза, глядя на её руку, сжавшую его. Это был первый раз, когда она сама взяла его за руку! Услышав её слова, он поднял голову, и его глаза засияли особой яркостью:

— Хорошо.

Он слегка повернулся, прикрывая собой Чу Чу, чтобы защитить её от толчков. Наконец они выбрались на улицу и с облегчением вдохнули свежий воздух, направляясь к вокзалу.

Он думал, что, как только они выйдут из толпы, она отпустит его руку. Но Чу Чу не отпускала её даже у вокзала.

Улыбка Сюаньюаня Чэ становилась всё шире. Ему казалось, что место, где её прохладные пальцы касались его кожи, горело от жара и странного томления.

Но он был счастлив. Её инициатива согревала его. А Чу Чу ничего не объясняла, вела себя совершенно естественно, иногда бросая на него короткие взгляды.

Сюаньюань Чэ немного расстроился. Он надеялся, что сегодня их отношения перейдут на новый уровень, но, похоже, всё осталось по-прежнему. Хотя даже этого было достаточно, чтобы он чувствовал себя на седьмом небе.

За окном стремительно мелькали пейзажи. Внезапно поезд въехал в тоннель, и вокруг стало темно.

Помня прошлый случай, Сюаньюань Чэ набрался смелости и потянулся, чтобы взять Чу Чу за руку — вдруг она испугается внезапной темноты.

И в этот момент он почувствовал лёгкое дуновение, а затем — нежный поцелуй на губах.

Мягкое прикосновение ошеломило его. Он не почувствовал никакого отвращения — только оцепенение и мурашки по коже.

— Сюаньюань Чэ, — тихо позвала Чу Чу, почти касаясь его губ.

— Мм? — прошептал он в ответ.

— Давай будем вместе, — сказала она легко и доверчиво.

Её тон растрогал его до глубины души. Он осторожно провёл рукой по её волосам:

— Хорошо.

Поезд начал выезжать из тоннеля, и свет постепенно вернулся. Сюаньюань Чэ обернулся и увидел, как Чу Чу, опершись на ладонь, с улыбкой смотрит на него.

Он подмигнул ей:

— Девушка?

Чу Чу тоже подмигнула, соблазнительно и игриво:

— Парень, здравствуй.

Сюаньюань Чэ улыбнулся:

— Ты ведь знаешь моё правило: с каждой девушкой я встречаюсь ровно месяц, а потом расстаюсь?

Чу Чу ответила с невинным видом:

— Слышала.

Сюаньюань Чэ удивился:

— И всё равно хочешь быть со мной?

— Почему бы и нет? — пожала она плечами. — Ты же прогулял пары ради выставки. Третье испытание пройдено — значит, я согласна.

Так, в мгновение, проведённое в тоннеле, они стали парой.

Сюаньюань Чэ уснул в поезде. Чу Чу посчитала, что до прибытия ещё полтора часа, и не стала его будить.

Она написала Лю Вэньвэнь в вичат:

[Чу Чу]: Вэньвэнь, мы вместе.

[Лю Вэньвэнь]: Ты и Сюаньюань Чэ? Так быстро?

http://bllate.org/book/1975/226139

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода