Готовый перевод My Demon King is Fluffy / Мой пушистый король демонов: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Цзюй и Сяо Яо неожиданно для себя обнаружили Сунь Даяна, и это даже послужило ниточкой к разгадке. Изначальное предположение Бай Цзюй оказалось верным: одной из искр, приведших к двум предыдущим происшеплениям, действительно были недоброжелатели маленькой лисицы.

— Эту штуку, — Сяо Яо скрестил руки на груди и стоял в стороне, брезгливо кивнув на лежащего на земле пластом Сунь Даяна, — может, сперва закинем в машину? Вечером, когда поедем обратно, с ним и разберемся.

Бай Цзюй только что наложил заклятие на память Сунь Даяна, стер из нее воспоминания обо всем от тайной съемки до чистосердечного признания, а заодно внушил ему мысль, будто он потерял сознание из-за того, что купил фальшивые талисманы и столкнулся с обратным ударом.

Услышав предложение Сяо Яо, Бай Цзюй не имел ничего против и, кивнув, спросил:

— И что нам с таким делать?

Сунь Даян и впрямь не был хорошим человеком, но и законченным злодеем его назвать было нельзя. Не дай ему сил — он бы и вовсе не смог натворить никаких бед. Однако как раз потому, что кто-то воспользовался скрытой в его сердце злобой, фактом оставалось то, что он едва не спровоцировал два крупных кровопролития.

— Его возьмут под особый надзор, — Сяо Яо опустил взгляд на истинные талисманы, чье свечение на руках Сунь Даяна постепенно угасало, а голос его звучал холодно. — Подобные мелкие эгоисты лучше всех умеют находить себе оправдания. Они считают, что творят всего лишь сущие пустяки, и пока сами не берутся за клинок напрямую, искренне верят в собственную невиновность.

— С этим парнем еще полбеды, будь он обычным человеком: раз беды удалось избежать, его бы максимум припугнули да отпустили. Но он сунулся в мир заклинателей, да к тому же сгнив изнутри. Даже без совершенного преступления его внесли в список особого контроля, — вздохнул Сяо Яо. — Такие люди, оказавшись на свободе, рано или поздно натворят дел... И даже постоянное наблюдение не поможет, в худшем случае происшествия станут чуть мельче. У него самого кишка тонка, но те, у кого есть сила, сами его отыщут.

Если у человека нет твердых устоев и морали, то пока он внезапно не прозреет, рано или поздно он увязнет по уши.

Бай Цзюй не до конца разбирался во всех этих тонкостях и слушал с полнейшим недоумением:

— Раз уж заранее ясно, что он натворит дел, почему бы просто не запереть его?

Сяо Яо отмахнулся:

— Таков закон. Пока вероятность не воплотилась в реальность, обвинять человека нельзя, иначе это будет произвол.

Поразмыслив немного, Сяо Яо переформулировал мысль так, чтобы Старый Пёс Бай наверняка все понял:

— Подумай сам, я же не могу приговорить тебя к вине только на том основании, будто ты проголодался и хочешь съесть маленького демона, и объявить, что ты его уже сожрал.

Бай Цзюй: «……»

Бай Цзюй с чувством легкой вины погладил себя по животу и нерешительно протянул:

— Послушай... Яо-Яо, а натворивших дел маленьких демонов есть можно?

Сяо Яо опешил:

— ...А?

Вся суть для Бай Цзюя свелась исключительно к еде, отчего его охватило еще большее смущение, и он поспешно добавил оговорку:

— После того как я спустился с горы, я не ел маленьких демонов... То Ядро марионетки в прошлый раз — его, конечно, можно было съесть, но вкус у него паршивый, к тому же это была зацепка, так что я воздержался...

— Д-должно быть, можно?

Сяо Яо совершенно не представлял, как объясняться с зациклившимся Бай Цзюем, ведь он ляпнул это не задумываясь.

Неловкое молчание продлилось несколько секунд, прежде чем Сяо Яо неуверенно произнес:

— Брат Бай... Выходит, ты и вправду проголодался?

Бай Цзюй умоляюще уставился на него и предельно честно кивнул.

Сяо Яо в отчаянии закрыл лицо руками.

Как этот старый пес может быть таким милым...

Хотя ему было и немного жаль его.

Сяо Яо не удержался и спросил Бай Цзюя:

— А от чего ты вообще можешь наесться?

Вечно ходить голодным — дело не дело. Если Старому Псу Бай потребуется, он, пожалуй, сможет отыскать какие-нибудь духовные фрукты, чтобы тот заморил червячка.

Бай Цзюй ответил предельно честно:

— Подойдет все, что пропитано духовной энергией, а также темной энергией, энергией призраков, злобой или обидой. Если ничего этого нет, сойдет и что-нибудь крайне ядовитое, разве что на вкус оно необязательно окажется приятным.

Опасаясь, что объяснил недостаточно подробно, Бай Цзюй добавил:

— Дичь из гор, рек, озер и морей, небесные птицы, духовные плоды и травы, включая духовную почву и руду. Яды, звери-демоны и даже люди — все это входит в мое меню.

Вещи эти не были большим секретом, и Бай Цзюй не собирался скрывать их до конца. Для такого великого демона, как он, было бы странно утверждать, будто он не способен есть людей. Способность есть и намерение есть — совершенно разные вещи.

Завершив внутреннюю подготовку и выложив перед Сяо Яо все свое меню разом, Бай Цзюй в душе все же немного волновался.

Ему отчаянно хотелось показать Сяо Яо всю свою опасную сторону, чтобы этот маленький опекун узнал его до конца, и в то же время он боялся, что подобный поступок оттолкнет человека, с которым они с таким трудом сблизились. Одержимый страхом потерять завоеванное, Старый Пёс Бай лишь крохотными шажками выставлял вперед свою щупающую почву собачью лапку, балансируя на грани полной откровенности.

Однако на самом деле Сяо Яо, выслушав перечень того, что ест Бай Цзюй, вовсе не счел старого пса кровожадным. Услышав, сколь обширен его рацион, первой мыслью паренька было то, что содержать эту собаку довольно легко.

Возможно, пес сам опасался перешагнуть черту и с самого пробуждения в современном мире неизменно сдерживал свой аппетит. На самом деле существовало немало вещей, которые он вполне мог бы съесть, но даже не притрагивался к ним.

Сяо Яо с закрытыми глазами мог бы догадаться: проведя на горе столько времени, старый пес, вероятно, питался лишь ядами, чтобы заглушить голод, а после спуска с горы, судя по всему, даже к ядам не прикасался.

Заметив, что Сяо Яо молчит, Бай Цзюй встревожился:

— Яо-Яо... Все в порядке, я могу вообще не есть. Теоретически, с моим уровнем совершенствования отсутствие пищи уже никак на мне не сказывается...

— Брат Бай, — Сяо Яо со смешанными чувствами замахал руками, прерывая его, и с насмешкой спросил: — Яды — это вкусно?

Бай Цзюй замер, пытаясь уловить выражение лица Сяо Яо, и неуверенно протянул:

— Н-ну, вроде того.

Сяо Яо:

— Говори как есть.

Бай Цзюй ответил предельно честно:

— Гадость.

И тут же поспешно добавил:

— Зато наесться можно.

Сяо Яо с трудом сдержал улыбку:

— А что тогда вкусно? Говори правду.

Бай Цзюй покосился на Сяо Яо и, опустив взгляд, промолчал.

Не дождавшись ответа, Сяо Яо слегка потянул его за рукав и мягко уговорил:

— Говори смело, все в порядке.

Неизвестно, у кого из младших детишек Бай Цзюй подсмотрел эту манеру пищать комариным голосом:

— ...Т-ты выглядишь так, будто ты очень вкусный.

Сяо Яо: «……»

Сяо Яо провел ладонью по лицу, никак не ожидав от пса столь честного признания.

Он знал, что его судьба обладает драгоценной благодатью, он сам источал духовную энергию, да вдобавок от рождения обладал Глазами Инь-Ян. Если отбросить его неукротимую боевую выучку и навыки, в глазах всякой нечисти он представлял собой ходячее первоклассное жареное мясо. Для Старого Пса Бай, чья сила намного превосходила его собственную, все те вещи, которых опасались окружающие, вовсе не мешали его «аппетитности».

Теперь Сяо Яо всерьез подозревал, что пес, вытягивая из него силы, втайне сглатывал слюну.

Сяо Яо откашлялся:

— Кроме людей.

Бай Цзюй потер нос:

— Маленькая лисица и остальные тоже выглядят очень аппетитно.

Сяо Яо уточнил:

— ...И кроме зарегистрированных в Управлении по делам демонов маленьких демонов.

Бай Цзюй совсем тихо:

— Духовная почва и духовные растения в нашей оранжерее...

Сяо Яо с бесстрастным лицом: «……»

Желая загладить вину, Бай Цзюй прижался к Сяо Яо и обнял его:

— Яо-Яо... Больше не спрашивай.

Требовать правды и в то же время исключать все явно запретные к употреблению вещи — задача для Бай Цзюя тоже оказалась не из легких.

Сяо Яо позволил Бай Цзюю пару раз покачнуть себя в объятиях, не выдержал, фыркнул со смеху, приподнялся и легонько боднул его в подбородок, после чего с досадой произнес:

— Ну и трудно же тебе приходится.

Бай Цзюй моргнул и вполне серьезно ответил:

— Совсем не трудно. Раньше я тоже не мог есть все подряд, да к тому же никто никогда не готовил для меня специально.

Говорил Бай Цзюй с необыкновенной искренностью, а стоило ему смягчить голос, как он стал невыносимо ласковым:

— Яо-Яо, ты и правда чудесный.

Сяо Яо уже почти привык к его липкой ребячливости, поднял руку, взъерошил ему волосы и сам не заметил, как его лицо смягчилось:

— Ладно тебе, брат Бай, отпусти... Как только снимут запрет, я отведу тебя туда, где можно поохотиться и отвезти душу.

Глаза Бай Цзюя мгновенно заблестели, он тут же разомкнул объятия, немного отстранился и, склонив голову, заглянул Сяо Яо в глаза:

— Правда?

Сяо Яо не удержался от смеха:

— Правда, не обману.

Бай Цзюй расплылся в улыбке, и уголки его губ обнажили ослепительно белые клыки.

Сяо Яо на мгновение потерял дар речи и, не удержавшись, протянул руку, чтобы коснуться кончика зуба Бай Цзюя. Палец ощутил мягкость, но в тот же самый миг Бай Цзюй чуть откинулся назад, убирая голову.

Сяо Яо стало немного неловко.

Это... тянуть руки к чужим зубам и впрямь как-то некрасиво... Ощущение было сродни непристойности.

Убрав руку и собираясь свести все к шутке, Сяо Яо вдруг почувствовал, как Бай Цзюй намертво вцепился в его ладонь.

Нахмурившись, Старый Пёс Бай подтащил руку Сяо Яо к самым глазам, тщательно осмотрел каждый палец и только тогда с облегчением выдохнул:

— Хорошо-хорошо, не порезался.

Суровый Старый Пёс Бай совершенно не думал ни о чем другом и, все еще испытывая остаточный страх, принялся поучать маленького опекуна, сжимая его ладонь:

— Яо-Яо, к моим зубам нельзя прикасаться просто так; и не только к моим, к зубам других демонов тоже. Такие не спрятанные во рту клыки — наше оружие, и сосредоточенная в них и при соприкосновении с препятствием магическая сила вполне может сработать на поражение, прямо как безусловный рефлекс... Если не контролировать это специально, я могу ранить тебя даже в бессознательном состоянии.

Закончив свою тираду, Старый Пёс Бай внезапно затаил дыхание. Посмотрев на светлую улыбку в глазах Сяо Яо, он на секунду замер, затем с виноватым видом выпустил его руку и тихо спросил:

— Я сейчас не слишком разозлился?

Сяо Яо покачал головой:

— Брат Бай, ты слишком мягок.

Пса похвалили, отчего он слегка смутился, поджал губы и наконец выдохнул. Хорошо еще, что маленький опекун не счел его грозным.

Оба погрузились в странное молчание, но спустя несколько секунд Сяо Яо, желая сменить тему, уловил рядом шуршание. Оглянувшись, он увидел, что позабытый ими Сунь Даян морщит брови, судя по всему, приходя в себя.

Вспыхнул белый свет, и Бай Цзюй на автомате наложил заклинание: тело Сунь Даяна напряглось, и он вновь рухнул на землю, валяясь пластом и погружаясь в беспамятство.

Сяо Яо: «……»

Сяо Яо даже стало стыдно признаваться самому себе, что он забыл о существовании этой штуки:

— Кхм, брат Бай, давай закинем его в машину.

Бай Цзюй кивнул:

— Хорошо.

Сяо Яо показалось, что сегодня он слишком много болтает:

— Передадим Хоу Цзину, пусть он свяжется с Цюй Ланом, и дальше нам можно об этом не думать.

Бай Цзюй снова кивнул: все, что говорил его маленький опекун, было верно.

Глядя на профиль Бай Цзюя, Сяо Яо улыбнулся:

— А теперь можешь идти играть с детишками, пес-терапевт брат Бай.

Бай Цзюй опешил, тут же расплылся в улыбке, перевел взгляд в сторону детского дома и бодрым тоном отозвался:

— Мм, пойду поиграю с ними.

http://bllate.org/book/19743/1941783

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода