×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration System: God, Don’t Come Closer! / Система быстрых переходов: Бог, не приближайся!: Глава 210

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Без него она по-прежнему осталась бы той мелкой уличной шпаной, что влачила жалкое существование в Чёрном квартале.

Она не ответила ему — не потому, что не хотела, а потому что боялась.

Ведь у неё не было дома.

Она даже не знала, куда отправится, когда достигнет сотого уровня…

Она лишь прижала его лицо к себе и нежно поцеловала ему в глаза.

Мужчина, конечно, понял, что она хотела сказать, но решил, что она просто пьяна до беспамятства.

Впрочем, главное — чтобы она сама знала, кто она есть.

Пока она задумалась, он ловко распустил пояс её халата и обхватил её за талию; его руки блуждали по её коже. Он словно страдал от кожного голода — только прикосновения к ней могли принести ему облегчение.

Его поцелуи, начавшись с лба, не прекращались вплоть до груди, и она лишь медленно отвечала на них…

Он, казалось, боялся, что она напряжена, и потому был невероятно нежен: лёгкими движениями он вбирал её губы, а его проворный язык проник в её рот, чтобы сплестись с её языком в страстном танце…

Температура в комнате постепенно поднималась вместе с их откровенными движениями, а в воздухе повис сладковатый, томный аромат…

В этой небольшой спальне тяжёлое дыхание перемешивалось с тихими стонами, словно исполнялась чувственная симфония.

Яркая луна за окном стала свидетельницей всей этой ночной неги…

На следующее утро, когда она проснулась, мужчина уже не спал — он играл её прядью волос, наматывая на палец.

Детское занятие, но выглядело чертовски эффектно.

Гу Сян подползла ближе и, не раздумывая, обняла его, прижавшись всем телом к его груди.

Она никогда не могла взять на себя ответственность за чувства, но всё равно не могла удержаться от жажды близости.

«Какой же я мерзавец!» — подумала она с горечью.

Впрочем, в карманном пространственном мешке ведь столько лекарств в магазине предметов… Как только она уйдёт, он сам найдёт пилюлю, стирающую ненужные воспоминания, и снова станет тем же надменным и коварным Му Цзычэ.

Му Цзычэ действительно почувствовал, что сегодня Гу Сян ведёт себя странно.

Обычно после подобных ночей он купал её, но никогда не помогал одеваться — ему нравилось смотреть, как она злится и краснеет, не зная, куда деться от стыда.

Каждый раз, когда её кожа касалась его, она краснела от ушей до шеи.

А сейчас они оба были обнажены, но она лишь жадно прижималась к нему.

— Что с тобой?

— Ничего… Просто… хочется спать.

Му Цзычэ чуть приподнял уголки губ, аккуратно расправил её растрёпанные волосы и поцеловал в лоб.

— Хорошо, давай ещё поспим.

Одной рукой он продолжал играть с её прядями, а другой — ласково перебирал её пальцы. И она действительно уснула.

Когда они проснулись, было уже далеко за полдень.

Гу Сян тяжело вздохнула. Как бы ни было тяжело, рано или поздно придётся столкнуться с реальностью.

— Сяому, я схожу в компанию и сразу вернусь. Как вернусь — сразу уезжаем, хорошо?

Она вышла из ванной с улыбкой, будто ничего не произошло.

Му Цзычэ притянул её к себе и щипнул за щёку.

— Ну же! Поцелуй, обними, подкинь вверх!

Гу Сян подошла ближе — и он действительно поднял её на руки!

Она в ужасе закричала:

— Нет подкидываний! Отказываюсь!

Перед тем как уйти, её снова поцеловали до головокружения, и она еле вырвалась наружу!

В офисе Гу Сян достала список «преступлений», составленный для Лян Линь.

Как подписанная артистка, та нарушила множество правил: например, притесняла новичков, брала частные заказы и снималась в самых непристойных роликах, нанося компании огромный репутационный ущерб.

Помимо штрафа в более чем сто миллионов, ей предстояло выплатить значительную компенсацию за ущерб репутации.

Только разобравшись со всем этим, они вернулись в пространственный мир.

***

Лян Линь выгнали из компании, и теперь она стала изгоем, на которого все указывали пальцем.

И бывший, и нынешний парни смотрели на неё с отвращением, словно она была чем-то грязным и непотребным.

Она пыталась объясниться — искренне и отчаянно.

Но мужчины лишь говорили:

— Женщина, снимавшаяся в таких роликах, не может быть чистой! Говорят, в таких фильмах всё настоящее, без подделок. Я прав?

Она не жалела о своих поступках, но считала, что судьба к ней несправедлива!

Лян Линь мыслила крайне радикально: либо триумф, либо гибель.

Раз не суждено жить в славе — лучше умереть!

И она покончила с собой.

Она надеялась, что в следующей жизни сможет прожить достойно, не зная, что небеса не даруют второго шанса тем, кто не ценит собственную жизнь…

***

Когда они вернулись в пространственный мир, Янь Цзинь как раз пришёл на работу.

Му Цзычэ ушёл чинить систему, а Янь Цзинь остался с Гу Сян в комнате отдыха.

Заметив, как её материальная форма становится всё более прозрачной, он тяжело вздохнул.

Он дотронулся до неё — и, как и ожидалось, его рука прошла насквозь. Только молодой господин Му мог её касаться!

— Янь Цзинь, я спрошу тебя кое-что.

— Говори.

Янь Цзинь достал из кармана вчерашние снеки и, жуя, ответил.

— Если я завершу все задания и достигну сотого уровня… куда я тогда попаду?

Янь Цзинь немного подумал.

— В договоре же чётко сказано: тебе дадут шанс на новую жизнь. Это уже немало.

Гу Сян горько усмехнулась.

Да уж…

Немало.

Раньше она так мечтала о возможности начать всё сначала.

Тогда у неё была бы возможность жить, как обычные люди: учиться, работать, выйти замуж, родить детей…

Простая и настоящая жизнь!

— Сянсян, система восстановлена.

Гу Сян кивнула и, избегая взгляда Му Цзычэ, села на установку.

Янь Цзинь всё ещё жевал, совершенно не замечая перемены в её глазах.

Му Цзычэ лишь прищурился, но ничего не сказал.

[Задание выполнено. Получено: 1 000 очков, +5 к уровню, 7 распределяемых очков характеристик.]

Загрузка данных:

Имя: Линь Шимань

Пол: женский

Возраст: 20 лет

Внешность: 73 (из 100)

Обаяние: 67 (из 100)

Выносливость: 65 (из 100)

Интеллект: 92 (из 100)

Навыки: техника культивации духовной энергии

Предметы: древние медицинские рецепты, карманный пространственный мешок, GPS-карта, клинок-душа, голосовой модулятор

Очки: 7 000

Уровень: 57 (максимум — 100)

Гу Сян взглянула на шкалу уровня, уже преодолевшую половину, и тяжело вздохнула.

Затем она внимательно изучила характеристики.

Кроме интеллекта, все показатели были невысоки — надеяться на победу красотой не приходилось.

Из семи очков она распределила пять на выносливость и два — на интеллект.

После этого закрыла глаза.

Когда Гу Сян открыла глаза, она оказалась в полной темноте.

Похоже… это была пещера.

Она лежала прямо у входа, и ледяной ветер пронизывал до костей.

Сначала она подумала, что попала в исторический сеттинг, но, взглянув на свою одежду, увидела обычную белую рубашку и джинсы.

Зеркала поблизости не было, но она и так могла оценить своё отражение.

Стройная, но худощавая фигура; белая рубашка в пятнах, рукава закатаны до локтей; джинсы малы и обтягивают тело, подчёркивая все изгибы; короткие растрёпанные волосы и чёрные очки в толстой оправе — без сомнения, внешность самая заурядная.

Гу Сян почувствовала, что силы покидают её.

Она отползла в тень у входа в пещеру, выдохнула и начала восстанавливать сюжет.

Оказалось, это был мир зверолюдей.

Имя оригинальной хозяйки тела — Линь Шимань. Она родилась в крайне бедной семье, была невзрачной и отличалась холодным характером.

Её отец был отъявленным развратником: с самого детства она видела, как он тратил семейные деньги, водя к себе в поля и леса всяких фривольных женщин. В деревне таких называли «развратницами».

В детстве Линь Шимань ничего не понимала, но в четырнадцать лет отец насильно решил выдать её замуж за соседского сына — отъявленного хулигана, да ещё и на двадцать лет старше её!

Она отказалась — и получила от отца жестокую порку!

Мать, не вынеся, заняла денег у всех, кого могла, собрала всё, что осталось в доме, и дала дочери, чтобы та сбежала в город.

Линь Шимань не хотела уезжать — она предпочитала терпеть побои, лишь бы не бросать мать одну.

Если бы она ушла, мать бы тоже избили!

Вскоре после этого мать заболела туберкулёзом.

Линь Шимань сбегала в город за врачом, но к её возвращению мать уже покончила с собой.

Линь Шимань была упрямой: она сожгла матери много бумажных денег, а потом украла деньги и сбежала в незнакомый город.

Там она сменила имя — теперь её звали Линь Шимань.

Как и любой бедный студент, она подрабатывала в каникулы и усердно училась, но в душе горела мечтой стать врачом.

В семнадцать лет её усыновила обычная семья — не богатая, но дружная и тёплая.

Время летело, и Линь Шимань поступила в один из самых престижных медицинских университетов.

Она училась не покладая рук, и уже на первом курсе стала самой известной «гениальной студенткой» факультета.

Хотя сама она считала: да, она отличница — без сомнений, но гением себя не называла.

У неё не было врождённых талантов, но она упорно трудилась, почти не спала, лишь бы стать лучшей! Это был не дар, а результат титанических усилий.

Закончив первый курс, она уже заработала все кредиты за четыре года. Её приёмные родители прекрасно понимали, как она старается, поэтому перед началом магистратуры записали её в туристическую группу, чтобы она наконец отдохнула.

Линь Шимань не хотела расстраивать их и согласилась.

И вот тут-то она и стала самой невезучей и невинной жертвой.

За границей двое непослушных детей из той же группы бегали повсюду, игнорируя гида.

Гид знал, что Линь Шимань — самая ответственная, и поручил ей присмотреть за девочками.

Потом внезапно поднялся сильный ветер — и унёс её вместе с одной из девочек в это место.

Гу Сян даже не сомневалась: вторая девочка, несомненно, главная героиня!

В отличие от Линь Шимань, та была очень красива: немного пухленькая, с мягкими формами, лицо — как у куклы, характер — «наивный», и, что больше всего раздражало Линь Шимань, — практически без морщин на лбу от размышлений!

Линь Шимань ненавидела глупцов и ещё больше — тех, кто делает вид, будто глуп.

Она не верила, что кто-то может быть глуп от рождения. Глупость, по её мнению, — результат лени. А если человек не хочет стараться и при этом оправдывается своей «природной глупостью» — это просто неприемлемо.

http://bllate.org/book/1974/225823

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода