×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration System: God, Don’t Come Closer! / Система быстрых переходов: Бог, не приближайся!: Глава 208

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Неужели между ними и впрямь возникла та самая душевная связь, о которой ходят легенды, — и она тоже положила глаз на это кольцо?

— Сюаньсюань, мы точно созданы друг для друга! — воскликнул он с лёгкой интонацией торжества. — Я тоже купил кольцо, и оно в точности такое же, как у тебя. Подожди, сейчас принесу!

С этими словами он отпустил Гу Сян и направился в свою спальню.

Однако, сколько бы он ни рылся в ящиках и шкафах, кольцо упорно не находилось.

— Эх… моё кольцо пропало…

На лице Сяо Шу застыло выражение искреннего отчаяния, тогда как Гу Сян невозмутимо сидела рядом и, не мешкая, надела кольцо себе на палец, внимательно разглядывая его со всех сторон.

Действительно красиво.

— Сюаньсюань, ты не видела моё кольцо?

Гу Сян моргнула, подняла руку и слегка покачала ею в воздухе.

— Вот оно!

Сяо Шу: «…»

Он глубоко вздохнул, опустился рядом и обнял её за плечи.

— Ладно, раз уж ты мне сделала предложение, куда делось кольцо — уже не имеет значения.

Гу Сян, что случалось крайне редко, на сей раз не стала его дразнить и не устроила очередной спектакль, а послушно прижалась к его груди, будто маленькая кошка, ища укрытия.

Прошло всего несколько минут, как вдруг зазвонил её телефон.

Она подняла трубку, и на другом конце раздался необычайно мягкий, почти шёпотом звучащий женский голос:

— Скажите, вы менеджер Сяо Шу?

Гу Сян тут же выпрямилась.

— Да, это я. С кем имею честь говорить?

— Ах! Я медсестра из санатория «Анькан». Сегодня господин Сяо Шань был доставлен к нам с диагнозом «поздняя стадия рака желудка». Депозит, внесённый при поступлении, уже полностью исчерпан. Не могли бы вы приехать, когда у вас найдётся время?

Гу Сян искренне удивилась!

Ведь она лишь хотела, чтобы Сяо Шань немного вымотался морально — поспал пару-тройку дней, чтобы у них появилось время что-то придумать. Но теперь его увезли в больницу, и там действительно подтвердили серьёзное заболевание.

Она повернулась к Сяо Шу.

Он, вероятно, слышал весь разговор — громкость была достаточно высокой.

Она прекрасно понимала все его мысли. Этот добрый, мягкосердечный человек не станет радоваться даже в случае смерти отца. Ведь Сяо Шань — его родной отец. Мучить его, издеваться над ним — одно дело, но если тот действительно тяжело заболел или умрёт, радости от этого не будет. Наоборот — в душе останется лишь пустота и тяжесть.

— Хорошо, я поняла. Скоро подъеду.

Гу Сян положила трубку.

— Сяо Шу, как ты хочешь поступить с этой ситуацией?

Сяо Шу тяжело вздохнул, опустил голову и схватился за волосы, явно погружённый в отчаяние.

— Не знаю… Дай мне подумать.

По его голосу Гу Сян почти физически ощущала, насколько он измотан — не телом, а душой.

Она нежно обняла его голову, и он, в свою очередь, машинально обхватил её за талию.

Сяо Шу потерся лбом о её шею и снова вздохнул.

Его мысли были в полном хаосе.

Ведь кроме Сяо Шаня у него не осталось больше родных. Единственный человек, к которому он привязан всей душой, — это она.

— Ладно, с больницей пока разберусь я, — сказала Гу Сян мягко, но твёрдо. — А ты хорошенько подумай обо всём остальном. Некоторые вещи не уйдут, сколько ни прячься. Лучше смело взглянуть им в лицо. Согласен?

Сяо Шу кивнул, отпустил её и вымученно улыбнулся.

— Иди. Постарайся вернуться пораньше.

Когда Гу Сян переоделась и вышла в коридор, Сяо Шу уже заперся в своей комнате.

Она посмотрела на закрытую дверь, но не стала заходить, лишь крикнула:

— Сяо Шу, я поехала!

— Хорошо!

Гу Сян села в машину и по дороге в больницу позвонила Янь Цзиню, чтобы узнать, как продвигается расследование компромата на Лян Линь.

— Всё идёт неплохо, — ответил тот. — У неё полно скандальных историй. Хотя, говорят, многие звёзды в индустрии употребляют наркотики, но Лян Линь, похоже, не употребляет!

Гу Сян фыркнула:

— Если человек наделал слишком много грязи, то даже если его обвинят во всём, чего он не совершал, уже никто не поверит в его невиновность. Разве ты не слышал притчу про мальчика и волков?

Янь Цзинь скривил губы — ему действительно казалось, что Гу Сян изменилась до неузнаваемости.

Раньше она избегала всего, что не касалось её лично, а теперь, стоит кому-то хоть чуть-чуть причинить ей вред, она немедленно отвечает ударом, причём чётко, жёстко и без промедления!

В этом она поразительно походила на молодого господина Му.

Прибыв в больницу, Гу Сян обнаружила у палаты толпу журналистов — все жаждали эксклюзивной информации.

Она даже не зашла в палату, а сразу направилась в кассу и оплатила счёт.

Затем подошла к лечащему врачу и сказала:

— Если болезнь есть — лечите. Лечите так, как положено. Если этих денег не хватит — звоните, я переведу ещё. Но он не должен выписываться из больницы ни при каких обстоятельствах.

Врач, похоже, сразу понял, что она имеет в виду. Они, конечно, будут выполнять свои профессиональные обязанности, но эмоций в этом больше не будет — ни сострадания, ни сочувствия, ни личной привязанности.

Так и закончилось всё.

Покинув больницу, Гу Сян сразу поехала домой, умудрившись избежать новой волны журналистов, только что ворвавшихся в клинику.

Домой она вернулась уже в десять вечера.

Дверь комнаты Сяо Шу по-прежнему была закрыта — неизвестно, поел ли он и ушёл спать или сидел там с тех пор, как она уехала.

Гу Сян вздохнула, зашла в ванную, приняла душ и легла спать.

Глубокой ночью Сяо Шу тихо вышел из своей комнаты.

Он знал, что она никогда не запирает дверь на ночь, поэтому просто открыл её и вошёл.

Она уже спала, как обычно — без нижнего белья, лишь в свободной пижаме.

Сяо Шу украдкой улыбнулся и нырнул под одеяло к ней.

Гу Сян почувствовала знакомый запах и тут же обвила руками его крепкую талию.

Прижавшись лицом к его груди, она потерлась носом и продолжила спать.

Сяо Шу был в полном недоумении. С другими она всегда держала дистанцию, строила стены, защищалась до последнего. Но с ним вела себя так раскованно, так естественно — будто они были вместе всю жизнь!

Хотя это выражение лица и выглядело странновато, ему от этого стало радостно.

Он уже решил, как поступит с ситуацией.

Лишь став по-настоящему самостоятельным мужчиной, он сможет заглушить сомнения окружающих и доказать, что достоин стоять рядом с ней.

Вздохнув, он зарылся лицом в её волосы и наконец крепко уснул.

На следующее утро Гу Сян проснулась от тяжести его руки на своей талии.

Она моргнула и посмотрела на него.

Он ещё спал, и, судя по всему, очень крепко.

Гу Сян почувствовала облегчение — раз он перестал прятаться, значит, нашёл решение.

Она приблизилась и стала разглядывать его черты вблизи.

У него длинные ресницы, но совсем не загнутые. Прямой, чёткий нос, тонкие губы, резкие, мужественные черты лица.

Заметив, что он всё ещё не просыпается, Гу Сян наклонилась и лёгонько коснулась его губ…

Но в тот самый момент, когда она собралась отстраниться, его ладонь схватила её за затылок, не давая уйти.

— Тайком целовать — неправильно, — произнёс он, открывая глаза и глядя на неё с лукавой улыбкой. — Если тебе так нравится, Сюаньсюань, давай целоваться открыто.

Гу Сян: «…»

Чёрт! Подлый!

Мужчина уже наклонялся, чтобы поцеловать её, но Гу Сян, быстрая как молния, прикрыла рот тыльной стороной ладони — и его поцелуй пришёлся прямо в центр её ладони.

Она тут же изобразила обиженное лицо.

— Сюаньсюань… что ты делаешь…

Гу Сян хитро прищурилась:

— Мне не нравится, что ты не чистил зубы!

Сяо Шу: «…»

Боже мой! Она его презирает! Как же больно!

Глядя на его всё более обиженное выражение лица, Гу Сян смягчилась.

Она взяла его лицо в ладони и с заботой спросила:

— Сяо Шу, с виду ты в полном порядке. Но почему ты ведёшь себя, будто извращенец?

Сяо Шу: «…»

Чёрт возьми!

Этого уже слишком!

Он резко перевернулся, намереваясь показать этой женщине, кто тут извращенец, но та мгновенно соскочила с кровати.

Её движения были чертовски ловкими!

Сяо Шу: «…»

Как будто ударил кулаком в вату!

После простого завтрака они собрались ехать в компанию.

Сяо Шу сел на пассажирское место и не переставал листать новости.

Нетрудно было догадаться, насколько громким стал его вчерашний скандал.

Однако до самого приезда в офис на его лице играла лёгкая, почти мечтательная улыбка.

У самого входа он наконец убрал телефон и повернулся к Гу Сян:

— Сюаньсюань, теперь я действительно знаменит…

Гу Сян лишь хмыкнула в ответ и промолчала.

У входа в компанию их снова поджидали журналисты.

Странно: Сяо Шу только начинал набирать популярность, откуда такой внезапный ажиотаж?

Индустрия развлечений огромна, и Сяо Шу в ней далеко не фаворит — как он вдруг стал таким горячим?

Невозможно!

Наверняка за этим стоит Лян Линь.

Как только Сяо Шу появился, журналисты бросились к нему.

К счастью, Ло Ган, похоже, предусмотрел это и усилил охрану у входа.

Охранники сдерживали толпу, давая Сяо Шу пространство, чтобы выйти из машины.

— Сегодня в два часа дня в отеле «HR» пройдёт пресс-конференция, — заявил он холодно и чётко. — Там я всё поясню. Всем, кто бездоказательно строит домыслы и распространяет слухи, я намерен предъявить иск и принять самые решительные юридические меры.

С этими словами он взял Гу Сян за руку и вошёл в здание.

Гу Сян наконец поняла его замысел.

— Самый прямой и бескомпромиссный путь — это и есть лучший.

Едва они вошли в офис, как к ним подошла Лян Линь, гордо задрав нос.

— Некоторым, как бы они ни считали себя особенными, всё равно не суждено стать звёздами! — начала она с ядовитой усмешкой. — Прошло всего несколько дней, а ты уже устроил такой переполох в компании! Ладно, пусть у тебя и нет образа благочестивого сына, но зачем же доводить отца до больницы, чтобы об этом узнали все? Ах… только вышел из тюрьмы — и снова в больницу. Как же жалко…

Лян Линь покачала головой, изображая глубокое сочувствие.

Гу Сян лишь усмехнулась:

— Смеяться над другими, когда сама не лучше — это забавно? Раз уж ты так заботлива, советую тебе сначала нанять лучшего адвоката!

Лян Линь фыркнула, решив, что Гу Сян просто пытается её запугать.

Пусть! Она не станет возиться с мелкими гадостями — одним мощным ударом она положит его на лопатки!

Сяо Шу отлично справлялся с собой — казалось, внешние обстоятельства его совершенно не волнуют.

В обед они просто перекусили в офисе, а потом отправились в отель «HR».

— Сюаньсюань, давай сначала заедем домой. Мне нужно кое-что забрать.

Гу Сян кивнула и поехала домой.

Едва она отстегнула ремень, как он придержал её руку.

— Не выходи. Я через десять минут вернусь.

Он улыбнулся и выскочил из машины.

Гу Сян успела прочитать две новости, как он уже вернулся с коробкой.

Коробка напоминала подарочную упаковку для чая.

Открыв её, он достал какие-то документы и квитанции.

Гу Сян не стала вникать в детали.

Он быстро пересчитал бумаги, закрыл коробку и тяжело вздохнул — на лице отразилась боль и усталость.

Гу Сян понимала, что ему предстоит столкнуться с журналистами, вооружёнными перьями, поэтому не стала его отвлекать и дала отдохнуть.

Они прибыли в отель «HR» в половине второго. Сяо Шу переоделся и вошёл в зал.

Ло Ган тоже был там — очевидно, он всерьёз воспринял ситуацию с Сяо Шу.

http://bllate.org/book/1974/225821

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода