×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration System: God, Don’t Come Closer! / Система быстрых переходов: Бог, не приближайся!: Глава 207

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это дело рано или поздно всплывёт — лучше уж разобраться с ним прямо сейчас.

Конечно, она вовсе не собиралась давать той женщине спокойно наслаждаться жизнью.

Она выудила всё дурное, что та когда-либо совершила.

Ведь всё, что ещё существует в этом мире, не ускользнёт от её поисков!

Прошло несколько месяцев, и работа Сяо Шу становилась всё напряжённее.

Но главное — его банковский счёт пополнялся с завидной регулярностью.

Гу Сян, будучи его агентом, тоже получала всё больше выгоды.

На публике Сяо Шу всегда вёл себя вежливо, сдержанно и зрело, но стоило ему захлопнуть за собой дверь дома — и он превращался в избалованного ребёнка.

У Сяо Шу была одна прекрасная привычка — он любил вести дневник.

Когда Гу Сян узнала, что Сяо Шу тайком купил обручальные кольца, она лишь усмехнулась.

А потом незаметно выкрала их.

Пусть теперь попробует делать ей предложение, когда не найдёт колец…

Хе-хе-хе!

Одна мысль об этом была уже настолько восхитительна!

На следующее утро Гу Сян и Сяо Шу едва успели прийти в компанию, как их тут же вызвал Ло Ган.

Гу Сян слегка удивилась: она давно не обращалась к Ло Гану, и тот в последнее время почти не вмешивался в её дела. Так что же случилось на этот раз?

Когда они вошли, лицо Ло Гана было мрачным.

— Вы собираетесь официально объявить о своих отношениях?

Сяо Шу фыркнул.

— Даже если бы я и хотел, кто-то определённо против.

Ло Ган нахмурился.

— Значит, не собираетесь?

С этими словами он протянул им лежавший на столе конверт.

Гу Сян взглянула — это были те же самые фотографии, что и в прошлый раз, когда Ло Ган нанял людей для слежки.

Только теперь снимки были куда более откровенными!

Раньше Ло Ган заказывал явную фальшивку, а теперь это были настоящие фото со скрытой камеры!

Даже тот вечер в машине после кино попал в кадр.

Гу Сян недоумённо посмотрела на Ло Гана, но тот тут же замотал головой.

— На этот раз это не я! Не надо обвинять меня! Эти снимки прислал кто-то анонимно и требует два миллиона.

Гу Сян молчала, лишь закатив глаза от раздражения.

— Я и не говорила, что это ты. Ты чего так нервничаешь? Раз уж кто-то всё равно узнал, то и скрывать больше нечего.

Говоря это, она внимательно наблюдала за странной мимикой Ло Гана.

— О, великий и мудрый мистер Ло! Неужели вы правда собираетесь отдать этому человеку два миллиона?

Ло Ган фыркнул.

— Я что, совсем дурак? Просто я выяснил, что фотографии прислала Лян Линь.

Гу Сян тоже фыркнула и решила больше не тратить на него слова.

Она взяла снимки, встала и повернулась к Ло Гану.

— Мистер Ло, я забираю эти материалы. Что до Лян Линь… боюсь, вы её уже не спасёте. Такого артиста вы, конечно, не станете продлевать в контракте. Готовьтесь получать неустойку!

Ло Ган кивнул, не проявляя особого энтузиазма.

Ему было странно: Лян Линь всё-таки была артисткой компании, как и Сяо Шу. Хотя они редко общались, но вражды такой степени не должно было быть!

Женщины порой бывают слишком жестоки к себе подобным!

Он прекрасно знал, на что способна Бай Сюань: её методы были куда изощрённее её безобидной внешности.

Раз она так уверена в себе, значит, и вмешиваться не стоит.

Сяо Шу смотрел на всё это с недоумением.

Он не понимал, что она задумала.

В обед они только собрались выйти из офиса пообедать, как обнаружили, что вход компании окружён толпой!

Группа журналистов с камерами плотным полукругом окружала высокого худощавого мужчину.

Едва пара вышла наружу, мужчина бросился к Сяо Шу и обнял его.

— Сынок! Как же я по тебе соскучился! Как ты там? Тебе ведь столько пришлось пережить! Не бойся, теперь папа будет тебя защищать и больше никто не посмеет тебя обижать!

Гу Сян услышала эти слова и, увидев оцепеневшее лицо Сяо Шу, сразу всё поняла.

Этот человек, скорее всего, и был его отцом.

Подобные сцены случались часто — как, например, с Сяо Шанем.

Он цеплялся за сына именем морали.

Закон может посадить преступника, разбойника, любого злодея, но против морального шантажа бессилен.

Он не стыдится ничего, и с этим ничего нельзя поделать!

Это чувство — будто случайно проглотил муху: не смертельно, но отвратительно и тошнит!

— Сяо Шу, согласно нашим данным, вы давно в плохих отношениях с отцом. Это правда?

— Правда ли, что вы отказались помочь отцу с долгами, из-за чего ему отрубили палец?

— Сяо Шу, ваша карьера сейчас стремительно растёт. Собираетесь ли вы снова бросить отца?

— Сяо Шу…

— Сяо Шу…

На эти вопросы Сяо Шу не реагировал, зато мужчина нарочито показал свою руку — на ней действительно не хватало одного пальца.

Гу Сян пошевелила пальцами, достала невидимый Бинпо и резко ударила им по мужчине!

Тот вскрикнул от боли и тут же потерял сознание!

— Ах! Что с ним?!

— Он в обмороке! Кто-нибудь вызовет скорую?!

Гу Сян воспользовалась суматохой, быстро купила в магазине предметов пилюлю и, присев будто бы осмотреть мужчину, незаметно засунула ему в рот.

Пилюля была бесцветной и безвкусной, мгновенно растворялась во рту!

Пока Сяо Шаня увозили в больницу, Сяо Шу всё ещё стоял на том же месте, словно парализованный.

Опять это…

Восемь лет назад всё было точно так же…

Именно из-за этого человека его единственная родственница — мать — стала тяжело больной.

А он тогда ничего не замечал.

Семь лет тюрьмы… он думал, что тот наконец одумался. Но забыл одну простую истину:

«Гора может сдвинуться, а натура — никогда».

Как он мог так легко измениться?

Если бы он действительно раскаялся, мать никогда бы не подала на развод.

Гу Сян, видя его подавленное состояние, сразу же повела его домой.

Сяо Шу совсем не походил на того весёлого и жизнерадостного парня, каким был обычно.

Он словно превратился в ходячую оболочку, с пустыми, безжизненными глазами.

Гу Сян тяжело вздохнула, развернула его и крепко обняла.

— Не переживай, всё пройдёт. Я с тобой! Я помогу тебе!

Сяо Шу улыбнулся, но в душе уже пришёл в себя.

Он прекрасно понимал, насколько нагл и бесстыжен Сяо Шань. Если тот решит привязаться к кому-то, никаких «восемнадцати приёмов» не хватит, чтобы от него избавиться.

Теперь, когда всё это стало достоянием гласности, разгрести последствия займёт не меньше года.

На этот раз он обязательно найдёт решение, которое устроит всех!

И навсегда избавится от этого старого мерзавца.

Он знал, что тот — его отец.

Но с самого детства тот только пил, играл в азартные игры, возвращался домой и избивал мать. Так прошло всё его детство.

Когда родители наконец развелись, он даже имел наглость требовать алименты!

Чтобы отвязаться от него, мать платила!

Это бремя давило на неё годами.

Детская звезда? Маленький актёр?

Кто бы знал, что мать вовсе не хотела этого для него.

Каждая мать мечтает, чтобы её ребёнок рос спокойно и просто.

Однажды она с сомнением спросила, нравится ли ему сниматься.

Ему тогда казалось, что на съёмочной площадке не очень весело, но он знал: если он будет хорошо играть и слушаться, мать реже будет уходить на работу и не так устанет.

Поэтому он стал актёром.

За всю свою жизнь он почти не чувствовал к себе отцовской любви.

Слово «отец» для него существовало лишь как два иероглифа, без эмоций и без желания вникать глубже.

Поэтому он не считал свои поступки жестокими.

Даже незнакомцы обходятся друг с другом вежливо, а этот человек за все годы стал для него хуже, чем прохожий.

Он глубоко вдохнул и потрепал её по голове.

— Со мной всё в порядке.

Он отпустил её и нежно взял её личико в ладони.

— Похоже, дел сейчас навалилось… Если я останусь у тебя, могу втянуть и тебя в эту грязь. Может, мне пока лучше съехать?

Гу Сян прекрасно знала его замыслы.

— Съехать? Да ты шутишь! Раз я тебя пустила, не собиралась отпускать. Хочешь уйти — тогда я уйду вместе с тобой.

Сяо Шу нахмурился, отстранился и молча уселся на диван. Достал телефон и сразу начал искать квартиру.

— Сюаньсюань, не капризничай. Твоя карьера только набирает обороты, тебе не стоит лезть в эту историю. Как только уляжется шум, я вернусь.

Чем больше Гу Сян слушала, тем сильнее её раздражало!

Она подошла, опустилась на колени между его ног и резко дёрнула его за галстук.

— Сяо Шу, скажи мне честно: ты что-то нарушил закон?

Сяо Шу замер. Он понял: сейчас она не притворяется холодной — она действительно зла!

— Нет…

— Ты совершил что-то аморальное?

— Тоже… нет.

— Тогда чего ты прячешься, чёрт возьми?!

Сяо Шу опешил. В её словах действительно была логика. Просто он не хотел втягивать её в свои семейные проблемы.

— Сяо Шу…

— А?

— Я хочу сделать тебе предложение!

Гу Сян сунула руку в карман, вытащила бархатную коробочку, взяла кольцо и надела ему на палец.

Его длинные, стройные пальцы с чёткими суставами отлично смотрелись в кольце… только вот оно было немного велико!

Но она не собиралась отступать. Крепко сжав его ладонь, она переплела с ним пальцы.

Не дав ему опомниться, она резко прижала его губы к своим.

Целовала она настойчиво, но при этом неумело.

Сяо Шу чувствовал боль в груди, но в то же время был счастлив.

Да…

За всё это время он привык видеть только её мягкую сторону и совсем забыл, что она настоящая хищница.

Она словно дикая зверюга: стоит ей выбрать цель — и она тут же нападает, не давая жертве ни единого шанса на отступление!

Сяо Шу едва заметно улыбнулся, одной рукой обхватил её талию и, перехватив инициативу, страстно ответил на поцелуй.

Когда он наконец отпустил её, Гу Сян всё ещё изображала из себя дерзкую и властную.

— Теперь ещё хочешь съезжать?

Едва она произнесла эти слова, как рядом зазвенел телефон.

На экране всплыло уведомление.

[Здравствуйте, господин Сяо! Найдено 124 варианта жилья, соответствующего вашим требованиям. Для уточнения звоните по номеру 157XXXXXXXX]

Гу Сян молчала, лишь мысленно выругавшись.

Чёрт!

Даже телефон теперь против неё!

Она фыркнула и пинком отправила аппарат в сторону.

Сяо Шу промолчал.

Повернувшись к ней, он лукаво улыбнулся.

— Малышка Сюаньсюань так не хочет меня отпускать… Как я могу уйти?

Он опустил взгляд на кольцо, надетое не на тот палец, и уже собирался подшутить над ней, но вдруг заметил…

Это же точно такое же кольцо, какое он сам купил!

http://bllate.org/book/1974/225820

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода