×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration System: God, Don’t Come Closer! / Система быстрых переходов: Бог, не приближайся!: Глава 205

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ах! Сюаньсюань, ты же умница! Позволь мне отблагодарить тебя — отдамся тебе целиком! Муму~!

Гу Сян слегка дёрнула уголком губ и быстро отстранилась.

— Сяо Шу, раньше ты ведь больше всего мечтал, чтобы тебя узнали. Теперь это наконец случилось — какие у тебя чувства?

Сяо Шу кивнул.

— Забыл купить маску. В следующий раз обязательно выйду в полной экипировке! Кстати, у представителя бренда остались те очки, что он давал. Найди их дома!

Гу Сян: «…»

Они вернулись домой, и Гу Сян сначала немного полежала на диване.

Сяо Шу быстро принял душ — просто облился водой и вышел.

Пока он занялся приготовлением мяса на гриле, она отправилась в ванную и с наслаждением понежилась в тёплой воде, прежде чем выйти.

Сяо Шу умел устраивать быт: именно он купил этот гриль.

Теперь же на нём уже шипели полуготовые ломтики мяса, а аромат, вьющийся над сковородой, заставил Гу Сян невольно сглотнуть.

Сяо Шу положил ей несколько кусочков и открыл бутылку пива.

Гу Сян с удовольствием сделала глоток — и всё тело её расслабилось.

В те времена, когда Сяо Шу сидел без работы, они часто готовили дома.

Нет, точнее, Сяо Шу готовил, а она просто ела.

Но в последнее время он сильно загрузился и почти не находил времени.

Сейчас тоже был занят, но всё же специально выкроил время.

Гу Сян плотнее запахнула халат и продолжила пить.

Летом приятнее есть горячее, а зимой — холодное. Вот это и есть настоящее наслаждение.

На этот раз он купил целый ящик пива — и всё выпили за ужином.

Когда Сяо Шу допивал вторую бутылку, он почувствовал что-то неладное.

Взглянув на банку, он понял: крепость этого пива значительно выше обычного.

Однако он не стал предупреждать Гу Сян, а просто продолжил пить.

Он знал: если сумеет сдержаться — это будет его человеческая сущность. А если не сумеет…

Ну что ж, он обязательно возьмёт на себя всю ответственность!

В конце концов ей уже двадцать семь! Самое время стать «старой девой».

Она такая боевая — если не он (в ад), то кто ещё (в ад) её возьмёт?!

Гу Сян пила больше него, и к одиннадцати часам, когда они начали ужинать в восемь, она наконец начала клевать носом.

Сяо Шу, заметив это, подошёл поближе.

— Сюаньсюань, ты устала?

— Мм…

Девушка тихонько застонала, уткнувшись лицом в стол. Сяо Шу аккуратно поднял её на руки.

Он отнёс её в спальню, осторожно снял очки и лёг рядом, глядя на неё.

Вероятно, из-за алкоголя её щёчки порозовели, губки слегка надулись, а лицо, прижатое к подушке, смешно сплющилось.

Этот образ так контрастировал с её обычным видом — строгой, в чёрных очках!

Сам Сяо Шу тоже порядочно выпил и теперь еле держал глаза открытыми.

Он вдруг понял: вся эта чушь про «пьяные похождения» — просто отговорка для тех мужчин, кто думает исключительно нижней частью тела.

Когда пьёшь до его состояния, хочется только одного — спать. Где уж тут до чего-то другого?

Он обнял её и лёгкий поцелуй коснулся её щеки.

Женщина, словно с радаром в голове, шевельнула носом, просунула руку под его рубашку, обхватила его за талию и уткнулась лицом ему в грудь, продолжая спать!

Сяо Шу усмехнулся, не понимая, зачем она так странно шевелила носом.

Он тоже обнял её за талию, и их тела плотно прижались друг к другу, пока оба не провалились в сон…

На следующее утро Гу Сян проснулась — Сяо Шу уже не спал.

Его рука скользнула под её халат и медленно гладила обнажённую спину.

Гу Сян, выйдя из ванны, сразу накинула халат и не стала надевать нижнее бельё, так что сейчас он без стеснения мог любоваться её прелестями.

— Доброе утро.

Гу Сян почувствовала, что мужчина стал гораздо смелее. Разве в такой момент он не должен был бы прикрыть нос или живот?

Её глаза сузились, но он тут же прижал бедро к её ноге.

Наклонившись, он точно нашёл её тёплые губы — сначала нежно прикасаясь, потом страстно вбирая её аромат.

Неуклюже касаясь языком её губ, он одновременно запустил руки под её одежду.

Он ещё не успел перейти к следующему шагу, как почувствовал давление внизу.

Это было её бедро.

Сяо Шу: «…»

Определённо, он слишком плохо целуется! Иначе как она могла оставаться такой трезвой, что в самый ответственный момент умудрилась так резко среагировать?

— Слезай, иначе не обессудь!

Его голос прозвучал низко и предупреждающе.

Сяо Шу фыркнул и, притворившись мёртвым, растянулся рядом с ней.

Рука, всё ещё лежавшая у неё на спине, медленно поползла вверх и слегка сжалась на её груди. Он мысленно довольно улыбнулся.

— Сюаньсюань, тебе стыдно признавать, что ты меня любишь?

Его голос был хриплым.

Он подумал, что, наверное, сошёл с ума! Ведь именно он сейчас еле сдерживается, так зачем же самому её провоцировать?

Сам себе злой враг!

Гу Сян прикусила губу и пнула его ногой по бедру.

— Вали отсюда!

Сяо Шу фыркнул и, понурив голову, выбежал из комнаты.

Пока Гу Сян ещё не встала с постели, он юркнул в ванную.

С самого утра принял холодный душ!

Зато теперь был совершенно трезв!

Ха! После такого душа не проснуться — разве что мёртвым быть!

***

В этот выходной день Гу Сян переоделась и вместе с ним отправилась за покупками, взяв с собой его банковскую карту.

Теперь Сяо Шу изменился — его имидж больше не позволял носить дешёвую одежду с рынка.

Хотя лично ему было всё равно, он не презирал такие вещи и даже привык к ним, но теперь обязан был избавиться от этой привычки.

Он только начинал набирать популярность, и те, кто его недолюбливал, с радостью уцепились бы за любой повод, чтобы выставить его на посмешище.

Поэтому нужно быть особенно внимательным.

Целое утро Гу Сян подбирала ему одежду и заодно запомнила его размеры от головы до пят.

Пока она ещё разбирала покупки, Сяо Шу незаметно выскользнул на улицу.

Сегодня, гуляя по магазинам, он приметил пару обручальных колец и даже незаметно запомнил размер пальца Гу Сян.

Сюаньсюань — совсем не романтичная натура, так что романтические поступки должен делать он!

Хотя сейчас он вдруг осознал: похоже, и сам он не особо романтичен.

Иначе разве стал бы просто вручать ей свою банковскую карту?

Он не жалел об этом, но чувствовал, что такой практичный жест никак не передаёт всей глубины его чувств!

Выбрав кольца, он уже собирался уходить, как вдруг его схватили за плечо.

К счастью, это оказался Линь Чжо, а не кто-то другой.

— Эй, парень! Жизнь, видать, наладилась? Уже и обручальные кольца покупаешь?

Сяо Шу счастливо улыбнулся и кивнул.

— Да так, ничего особенного.

Линь Чжо фыркнул:

— Так кто же твоя избранница? Когда всё началось? Неудивительно, что последние три-четыре месяца ты со мной не связывался — явно влюбился и забыл про друзей!

Сяо Шу хихикнул и похлопал Линь Чжо по плечу.

— Братан, а у тебя девушка есть? Хочешь, и тебе пару колец куплю?

Линь Чжо снова фыркнул, но на этот раз его лицо стало серьёзным, даже мрачным.

— Сяо Шу, ты помнишь, что за дата — 2 декабря?

Сяо Шу на мгновение замер, потом рассмеялся:

— Не твой день рождения и не мой… Чей же тогда?

Линь Чжо, увидев его беззаботный вид, дал ему по затылку!

— Ты хоть немного серьёзно можешь? Это день выхода твоего отца из тюрьмы!

Он понизил голос, чтобы никто не услышал.

Лицо Сяо Шу постепенно утратило улыбку.

Ещё четыре месяца — и тот человек выйдет на свободу.

Но какое это имеет отношение к нему?

Он никогда не получал от отца ни капли отцовской любви. А когда вырос — получил от него одни лишь беды.

Теперь, когда его жизнь наконец наладилась, неужели отец так жесток, что готов разрушить его хрупкое благополучие?

— В последнее время у меня тоже тревожное чувство… В общем, будь осторожен. Сейчас твоё положение только начало улучшаться.

Сяо Шу молча крутил в руках коробочку с кольцами. Лишь после слов Линь Чжо он тихо кивнул.

Затем спрятал коробочку в карман.

Поговорив ещё немного, они расстались, и Сяо Шу сразу пошёл домой.

Гу Сян, увидев его, спросила, куда он ходил.

Сяо Шу отделался первым попавшимся предлогом, но Гу Сян всё равно заметила, что с ним что-то не так.

Просто не знала, в чём дело.

— Только что говорил об отце, поэтому и выглядел таким подавленным, — небрежно пояснил Янь Цзинь.

Гу Сян вздохнула. Ей было неприятно, но вмешиваться она не собиралась.

Рано или поздно ему всё равно придётся разобраться с этим. Даже если он сам не захочет прояснять ситуацию, СМИ рано или поздно всё равно выроют эту историю и растреплют на все лады!

Сяо Шу фыркнул и, понурив голову, выбежал из комнаты.

Пока Гу Сян ещё не встала с постели, он юркнул в ванную.

С самого утра принял холодный душ!

Зато теперь был совершенно трезв!

Ха! После такого душа не проснуться — разве что мёртвым быть!

***

В этот выходной день Гу Сян переоделась и вместе с ним отправилась за покупками, взяв с собой его банковскую карту.

Теперь Сяо Шу изменился — его имидж больше не позволял носить дешёвую одежду с рынка.

Хотя лично ему было всё равно, он не презирал такие вещи и даже привык к ним, но теперь обязан был избавиться от этой привычки.

Он только начинал набирать популярность, и те, кто его недолюбливал, с радостью уцепились бы за любой повод, чтобы выставить его на посмешище.

Поэтому нужно быть особенно внимательным.

Целое утро Гу Сян подбирала ему одежду и заодно запомнила его размеры от головы до пят.

Пока она ещё разбирала покупки, Сяо Шу незаметно выскользнул на улицу.

Сегодня, гуляя по магазинам, он приметил пару обручальных колец и даже незаметно запомнил размер пальца Гу Сян.

Сюаньсюань — совсем не романтичная натура, так что романтические поступки должен делать он!

Хотя сейчас он вдруг осознал: похоже, и сам он не особо романтичен.

Иначе разве стал бы просто вручать ей свою банковскую карту?

Он не жалел об этом, но чувствовал, что такой практичный жест никак не передаёт всей глубины его чувств!

Выбрав кольца, он уже собирался уходить, как вдруг его схватили за плечо.

К счастью, это оказался Линь Чжо, а не кто-то другой.

— Эй, парень! Жизнь, видать, наладилась? Уже и обручальные кольца покупаешь?

Сяо Шу счастливо улыбнулся и кивнул.

— Да так, ничего особенного.

Линь Чжо фыркнул:

— Так кто же твоя избранница? Когда всё началось? Неудивительно, что последние три-четыре месяца ты со мной не связывался — явно влюбился и забыл про друзей!

Сяо Шу хихикнул и похлопал Линь Чжо по плечу.

— Братан, а у тебя девушка есть? Хочешь, и тебе пару колец куплю?

Линь Чжо снова фыркнул, но на этот раз его лицо стало серьёзным, даже мрачным.

— Сяо Шу, ты помнишь, что за дата — 2 декабря?

Сяо Шу на мгновение замер, потом рассмеялся:

— Не твой день рождения и не мой… Чей же тогда?

Линь Чжо, увидев его беззаботный вид, дал ему по затылку!

— Ты хоть немного серьёзно можешь? Это день выхода твоего отца из тюрьмы!

Он понизил голос, чтобы никто не услышал.

Лицо Сяо Шу постепенно утратило улыбку.

Ещё четыре месяца — и тот человек выйдет на свободу.

Но какое это имеет отношение к нему?

Он никогда не получал от отца ни капли отцовской любви. А когда вырос — получил от него одни лишь беды.

Теперь, когда его жизнь наконец наладилась, неужели отец так жесток, что готов разрушить его хрупкое благополучие?

http://bllate.org/book/1974/225818

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода