×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration System: God, Don’t Come Closer! / Система быстрых переходов: Бог, не приближайся!: Глава 204

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хоть и боится, но всё равно мечтает соблазнить девушку — да она, пожалуй, первая такая на свете!

Сяо Шу растянулся на кровати и всё ещё переживал то мягкое, тёплое ощущение.

Лежал и глупо улыбался.

Хи-хи!

Пусть даже чуть не получил по морде! Зато чувство — отличное!

Как там говорится?

То, что достаётся с трудом, особенно ценишь, верно?

Пусть даже побьют — не беда! Это называется: больно, но радостно!

Сяо Шу так испугался её задиристости, что на следующий день надел сразу несколько слоёв одежды.

Лето в Цзинду стояло лютое, поэтому Гу Сян надела лишь шёлковую футболку и юбку-солнце.

Увидев Сяо Шу, облачённого с ног до головы, она с любопытством спросила:

— Тебе не жарко?

Сяо Шу поспешно замотал головой:

— Нет! Совсем не жарко!

Гу Сян только руками развела.

— Ладно, делай как хочешь! Если считаешь, что это необычный способ прославиться, я тебя даже поддерживаю.

Ведь в Цзинду, где летом зашкаливает за тридцать градусов, кто-то носит три-пять слоёв одежды — это явно стремление к славе!

Перед выходом Гу Сян заглянула в почтовый ящик.

Она больше месяца не была дома и не знала, приходили ли ей письма.

Когда посмотрела — внутри действительно лежал один конверт.

Взяв его, она сразу села в машину.

Рядом сидел мужчина, облачённый в полную экипировку, и ей даже от него жарко стало. Она включила кондиционер.

Конверт оказался толстым. Разорвав его, она увидела внутри фотографии.

Чем дальше она смотрела, тем мрачнее становилось её лицо.

Сяо Шу почувствовал, что рядом воцарилась тишина, и повернулся к ней.

Его глаза тоже распахнулись от изумления.

Кто это сделал?

На снимках почти везде были они вдвоём — то на улице, то на съёмочной площадке. Гу Сян и Сяо Шу выглядели на них чрезвычайно интимно!

Без сомнений, это была чья-то заботливая рука.

Есть такая профессия — папарацци. Они специально следят за другими. Их снимки способны заставить даже совершенно чужих людей выглядеть как влюблённая пара!

Гу Сян посмотрела на информацию в письме.

Отправитель даже не анонимизировался — просто прислал под своим именем.

Это был Ло Ган.

Гу Сян аккуратно сложила все фотографии и, резко нажав на газ, помчалась в компанию.

Остановившись, она выскочила из машины!

Её решительный вид заставил Сяо Шу нахмуриться.

Ну что такого? Всего лишь несколько двусмысленных фото!

Он-то как раз мечтал, чтобы кто-нибудь выложил их в сеть!

Сняв несколько слоёв одежды, он тоже быстро вышел из машины.

Гу Сян действительно злилась!

Она прекрасно знала, кто такой Ло Ган.

Этот коварный и хитрый тип сделал эти снимки и прислал ей, зная, что Сяо Шу — её слабое место, и теперь собирается шантажировать!

Да не даст она ему этого сделать!

Войдя в кабинет директора, она даже не стала ждать разрешения и ворвалась внутрь.

Ло Ган уже был там.

Увидев Гу Сян, он усмехнулся:

— Ну конечно! После повышения ты сразу стала другой — всего второй день дома, а уже в офисе! Настоящий пример трудолюбия!

Гу Сян холодно посмотрела на него и шлёпнула фотографии на стол.

— Ло Ган, ты чего удумал?! Я же отдала тебе всё — зачем ещё шантажировать меня этими снимками? Ты что, настолько мелочен, чтобы быть президентом? Ни капли благородства! Я тебя презираю!

Ло Ган рассмеялся.

— Бай Сюань, директор Бай! Не пойму, почему всякий раз, когда дело касается Сяо Шу, ты так взрываешься? Это совсем не похоже на тебя!

Гу Сян стало ещё раздражительнее.

— Да перестань ты тянуть резину! Прямо скажи — чего хочешь? Не верю, что тебя действительно напугали те документы!

Ло Ган глубоко вздохнул.

Беспомощно откинувшись на спинку кресла, он тяжело вздохнул, а затем с горькой усмешкой произнёс:

— Ах… Люди и правда не должны слишком часто творить зло. Ладно! В этот раз я, пожалуй, вмешался зря!

Гу Сян не сразу поняла, что он имеет в виду, и с недоумением спросила:

— Что ты имеешь в виду?

Ло Ган встал, всё ещё улыбаясь:

— Какой смысл? Я просто хотел тебе помочь. Ты же сама неравнодушна к Сяо Шу — почему бы не опубликовать эти фото и не превратить игру в реальность? Кто бы подумал, что ты заподозришь меня в шантаже! Да ради одного Сяо Шу мне и вправду не стоит так стараться?

Гу Сян промолчала.

— Кто тебя просил лезть не в своё дело? Мои дела я сама улажу!

Несколько дней спустя популярность Сяо Шу действительно взлетела, и к нему начали поступать предложения о рекламных контрактах.

Гу Сян была рада — она ждала этого восемь лет.

Сяо Шу каждый день был полон энергии, но Гу Сян не видела на его лице радости.

В один из дней, когда они приехали в компанию, множество рекламодателей уже ждали их.

Были предложения от брендов косметики, духов, очков и прочих товаров.

Сяо Шу выбрал очки.

Среди всех предложений это было не самое дорогое и не самое дешёвое — но всё же три миллиона!

Заметив, что он по-прежнему выглядит спокойным, Гу Сян не выдержала:

— Сяо Шу, я замечаю, ты в последнее время очень сдержан. Разве ты не рад, что наконец добился успеха? Или тебе всё-таки неприятны их слова?

В последнее время многие говорили, что Сяо Шу живёт за счёт женщин, и она, конечно, это слышала.

Но он всё равно оставался невозмутим.

Он, обычно такой взрывной, теперь выглядел так, будто она не могла понять, о чём он думает.

— Почему бы мне не быть радым? Просто, чем больше переживаешь, тем яснее понимаешь, что по-настоящему ценно.

Гу Сян промолчала и отвернулась, чтобы перелистать документы.

Ей не хотелось вести с ним серьёзные разговоры.

Сяо Шу вздохнул, подошёл и обнял её сзади.

— Сюань, сегодня пораньше уйдём с работы, хорошо?

Он нежно прижался носом к её шее.

— А?

— Купим продуктов и приготовим дома шашлык. Я умею — я буду готовить, а ты просто ешь.

Гу Сян подумала, что последние две недели они и правда много работали.

А через неделю должен выйти фильм «Красавица», и тогда снова начнётся суматоха, поэтому она согласилась.

— Хорошо, сегодня уходим в семь!

В последние дни они обычно уходили в десять вечера, так что сегодня на три часа раньше!

Сяо Шу кивнул и нежно поцеловал её шею, но тут же был отстранён — она, не оборачиваясь, направилась в ванную…

Сяо Шу моргнул, весь в недоумении…

Дома почти не осталось еды.

После работы они сразу поехали в супермаркет.

Купили говядину для шашлыка и специи для маринада.

Когда покупки были почти готовы, Сяо Шу взял пиво и положил в корзину. Тут же к нему подошла девушка:

— Эй! Вы же Сяо Шу! Тот самый, что играл Сяо Линъэр!

«Сяо Линъэр» — это была его детская роль.

Сяо Шу на мгновение замер, потом, не говоря ни слова, взял ещё одну упаковку пива.

— Да вы что! Это просто похожий человек.

— Нет! Это точно вы! Вы же главный герой «Красавицы»! Тот самый обаятельный мерзавец! А-а-а! Вы такой красавчик! Можно сфоткаться с вами?

Гу Сян, услышав шум, тут же подбежала.

Она взглянула на девушку, потом на Сяо Шу, который прикрывал лицо.

— Эй! Ты опять врёшь, что ты Сяо Шу! Если ещё раз обманешь — вызову полицию! Пошли домой!

С этими словами она схватила Сяо Шу за руку, быстро расплатилась и умчалась!

В машине Сяо Шу вздохнул и тут же обнял её в медвежьих объятиях!

http://bllate.org/book/1974/225817

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода