×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration System: God, Don’t Come Closer! / Система быстрых переходов: Бог, не приближайся!: Глава 199

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Положив папку с документами на стол, Ло Ган повернулся к ней.

— Говори! Какие у тебя требования?

Он предусмотрел всё — и всё же упустил самое главное: его чуть не подставили свои же люди!

Гу Сян лукаво улыбнулась.

— Ло Ган, вы человек прямой, так что и я буду говорить без обиняков. Моё требование простое: я хочу сделать Сяо Шу звездой. Не кого-нибудь другого — именно его. Как вам такое?

Ло Ган приподнял бровь.

— Всё так просто?

Он явно сомневался.

— Если тебе нужно всего лишь раскрутить Сяо Шу, зачем такие жертвы? Ведь если бы ты передала эту папку моим конкурентам, могла бы заполучить по меньшей мере половину «Тяньинь».

— У богатых — свои заботы, у бедных — свои муки. А мне нужно лишь то, к чему я стремлюсь.

Ло Ган усмехнулся.

— Хорошо, поверю тебе. Но точно ли у тебя больше нет требований?

Гу Сян, конечно, не верила, что этот хитрый, как лиса, Ло Ган действительно ей доверяет.

Подумав, она решила: раз уж он считает, что одного условия мало, она добавит ещё одно.

— Ещё вот что: Лян Линь мне совершенно не по душе. Так что я намерена устроить ей жизнь. Более того, сделаю так, чтобы в шоу-бизнесе ей не осталось места. Неужели вы, Ло Ган, пожалеете эту красавицу?

Лян Линь была всего лишь актрисой средней руки — не такой уж и знаменитой. Для Ло Гана она не имела особого значения. По сравнению с его собственным благополучием, она вообще ничего не стоила.

— В этом кругу слишком много красавиц, чтобы жалеть каждую, — ответил он, и смысл его слов был предельно ясен.

Гу Сян улыбнулась.

— Отлично. Тогда, Ло Ган, я хочу роль второго мужского персонажа в «Красавице».

Ло Ган кивнул в знак согласия.

Гу Сян вышла.

Выйдя из кабинета генерального директора, она не поехала домой, а вернулась в конференц-зал.

Когда она вошла, Сяо Шу слушал музыку и снял наушники, лишь завидев её.

— Сюань-цзе, как дела?

Гу Сян лишь улыбнулась и взяла его наушники, играя с ними в руках.

— Ничего особенного. Скоро, возможно, будет собрание. Пока отдохни.

Сяо Шу кивнул и замолчал.

Всё всегда заканчивалось одинаково — Бай Сюань говорила только такие слова.

Гу Сян растянулась на диване и надела его наушники.

Песни там были неплохие, в основном на английском.

Что касается иностранной музыки, возможны три варианта: либо у человека отличное музыкальное чутьё и он сразу улавливает настроение даже без слов, либо он понимает язык и по-настоящему наслаждается композицией, либо же он просто не понимает ни слов, ни настроения, а слушает исключительно ради показухи.

Гу Сян, пожалуй, относилась к первому типу — она улавливала настроение песен.

Сяо Шу с восхищением смотрел, как она удобно устроилась.

«С таким артистом, как я, ей, наверное, не повезло в качестве менеджера», — подумал он.

Гу Сян повернулась к нему:

— Сяо Шу, это твои наушники?

— Да, — кивнул он.

— А как у тебя с английским?

— Нормально.

Гу Сян села.

— Ты всё понимаешь из этих песен?

Сяо Шу усмехнулся:

— Я ведь всё-таки учился в университете!

Гу Сян: «...»

Неужели он издевается?

Ладно, она и так знала, что у этого мужчины голова не очень варит.

Они ещё немного посидели, когда в дверь постучали.

— Сюань-цзе, собрание.

Гу Сян кивнула:

— Поняла.

Затем она положила наушники и посмотрела на Сяо Шу:

— Пойдём! Твоя очередь.

Сяо Шу уже привык к её странным фразам и, не задавая лишних вопросов, последовал за ней.

На собрании присутствовали почти все артисты агентства.

Руководство объявило, что Гу Сян повышают до должности директора.

Она сохраняла спокойное, но вызывающе-уверенное выражение лица.

Директор, который по-прежнему остаётся менеджером одного артиста, — это было нечто, вызывающее зависть у всех.

Теперь она, будучи директором, лично ведёт Сяо Шу, а заместитель директора остаётся в офисе заниматься текущими делами. Многим это казалось смешным.

Но с другой стороны, теперь она могла открыто и безнаказанно продвигать Сяо Шу.

Ло Ган был человеком исключительно умным — он умел превращать чёрное в белое. И это — отличный тому пример.

В тот же день Гу Сян приняла два решения. Первое — отдать Сяо Шу роль второго мужского персонажа в «Красавице». Второе — снять Лян Линь с одного из её проектов.

Лян Линь подписала с «Тяньинь» долгосрочный контракт! А в случае нарушения условий ей придётся выплатить огромный штраф!

Хоть ей и было неприятно, делать было нечего — приходилось терпеть!

В конце концов, она всё равно не превратится в черепаху...

Все прекрасно понимали: Гу Сян действует намеренно.

Новый чиновник — три дела в первые дни, и первым делом она ударила по Лян Линь. Это ясно показывало: Бай Сюань — человек, который мстит за обиды!

И в первый же день она нанесла такой удар, что стало очевидно: за её спиной стоит сам генеральный директор!

А в шоу-бизнесе все умеют подстраиваться под ветер. Поэтому в тот день Сяо Шу получил столько уважения и внимания, сколько не видел за все восемь лет своей карьеры.

Вечером, возвращаясь домой, он всё ещё не мог поверить в происходящее.

— Сюань-цзе, что ты сделала? — спросил он её в машине, всё ещё ошеломлённый.

Гу Сян улыбнулась и бросила на него короткий взгляд.

— Говорят, удача кружит по кругу. Теперь твоя очередь!

Сяо Шу был счастлив.

Восемь лет он ждал этого момента, и теперь ему вдруг показалось, что мечта уже совсем близко!

Дома Гу Сян с удовольствием приняла ванну. Когда она вышла, Сяо Шу уже расставил еду на столе.

Заказали еду на дом — пиво и шашлык.

Гу Сян забыла взять халат и теперь была лишь в махровом халате. Увидев угощение, она подошла и включила телевизор, устроившись на полу.

Сяо Шу сел рядом. На лице его играла лёгкая улыбка.

— Сюань-цзе, спасибо тебе огромное! Как ты сама сказала — в беде видно настоящее чувство. Я запомню эту доброту!

Гу Сян ничего не ответила, поправила очки и продолжила есть.

Сяо Шу уже понял: Бай Сюань — исключительно ответственный менеджер. Она может казаться холодной, но всегда выполняет свою работу безупречно!

Даже сейчас, когда она уже проложила ему путь в будущее, она не пыталась приписать себе заслуги.

Сяо Шу открыл бутылку пива и протянул ей:

— Выпьешь?

Гу Сян взяла и сделала несколько глотков.

Всё имело свой вкус: шашлык с пивом совсем не походил на кофе с сэндвичами!

Сам Сяо Шу почти ничего не ел — он смотрел, как ест она.

И вдруг заметил: на самом деле у неё весьма изысканная внешность.

Бледная, но не болезненно-бледная кожа, чёрные очки на прямом носу...

От острого соуса её губы покраснели, но она, кажется, этого не замечала. Глаза были устремлены на экран телевизора, иногда она опускала взгляд на еду — и всё это выглядело совершенно естественно, без малейшего суетливого движения.

Сяо Шу пил и смотрел на неё, пока не обнаружил, что пиво кончилось...

Шесть бутылок — и так быстро!

Гу Сян увидела вокруг пустые бутылки и фыркнула, недовольно взглянув на Сяо Шу:

— Скупердяй! Всего-то купил!

Сяо Шу: «...»

Откуда ему было знать, что она такая пьяница?

Несправедливо...

Как же несправедливо...

Гу Сян доела и, не обращая внимания на его жалобное выражение лица, встала с пола.

Возможно, от выпитого, она немного пошатнулась.

Сяо Шу, сидевший на полу, увидел, как её высокая фигура покачнулась, и вдруг почувствовал страх.

«А вдруг она упадёт и придавит меня?»

Он встал и последовал за ней.

Он редко видел её пьющей, да и вообще почти не знал, как она ведёт себя в подпитии.

Вдруг начнёт буянить? Или, чего доброго, нападёт на него?

Гу Сян почувствовала, что кто-то идёт следом. Дойдя до двери своей комнаты, она обернулась:

— Ты зачем за мной ходишь? Не думай, что я пьяна и ты можешь меня обидеть! Хм!

С этими словами она резко захлопнула дверь.

Сяо Шу получил от ворот поворот и, смущённо потёр нос, ушёл.

Он выпил всего две бутылки, так что не чувствовал опьянения.

Вернувшись на место Гу Сян, он сел, продолжая есть и смотреть телевизор.

Но мысли его всё время возвращались к только что случившемуся.

Осознав, что вообще не смотрит на экран, Сяо Шу растерялся.

Он встал и выключил телевизор.

Едва он собрался сесть, как из комнаты донёсся женский голос:

— Сяо Шу! Принеси воды!

— Сейчас! — машинально ответил он и пошёл наливать.

Подойдя к двери, он остановился.

Бай Сюань — человек с сильным чувством границ. Неужели она действительно пустит его в свою комнату?

Или это какая-то ловушка?

Янь Цзинь, наблюдавший за происходящим, не выдержал и рассмеялся:

— С таким мужчиной и жить-то неинтересно, не то что замуж выходить!

Пускай заходит в комнату девушки — и всё равно подозревает заговор?

Да если бы был заговор, было бы куда веселее! Хм-хм...

Сяо Шу одной рукой держал стакан, другой осторожно потянул за ручку.

Дверь, как и ожидалось, была не заперта.

Войдя, он увидел её — растрёпанную, лежащую на кровати.

Обычно аккуратно собранные волосы теперь рассыпались по подушке водопадом. Халат немного сполз, открывая часть груди...

Белоснежная кожа, мягкие и полные изгибы...

Сяо Шу сглотнул и быстро отвёл взгляд.

К счастью, она спала с закрытыми глазами. Если бы узнала, что он «случайно» увидел, его карьера в шоу-бизнесе точно закончилась бы.

Он подошёл и поставил стакан на тумбочку.

— Сюань-цзе, вода здесь. Я выйду.

Она не ответила, лишь тихо застонала от дискомфорта и перевернулась на бок, спиной к нему.

Сяо Шу: «...»

Если она уже так крепко спит, зачем тогда так громко кричала?

Он вздохнул, подтянул одеяло и укрыл её.

Подойдя ближе, заметил: волосы сильно растрепались и закрывали лицо.

Видимо, ей было щекотно — она хмурилась.

Он аккуратно поправил пряди и уже собрался уходить.

Но, словно одержимый, опустился на колени у кровати и не двинулся с места.

Он положил подбородок на край подушки и стал разглядывать её.

Говорят, вино придаёт смелости трусам — и это правда!

Он-то как раз и был тем самым трусом!

Обычная Бай Сюань была чересчур холодной.

Даже на работе она держалась строго, и даже уголок её улыбки казался отмеренным линейкой.

http://bllate.org/book/1974/225812

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода