×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration System: God, Don’t Come Closer! / Система быстрых переходов: Бог, не приближайся!: Глава 198

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Даже сейчас у неё оставались кое-какие сбережения — и эта квартира.

— Сюань-цзе, у меня как раз заканчивается срок аренды. Может, я перееду к тебе? Вижу, у тебя ещё одна комната пустует…

Сяо Шу подмигнул и с надеждой посмотрел на Бай Сюань.

Гу Сян не выносила этого взгляда — особенно когда он начинал так мило строить глазки!

Она замерла на несколько секунд, поправила очки и прокашлялась, чтобы скрыть смущение.

— Я…

Согласилась?

Сяо Шу широко распахнул глаза и с сияющей улыбкой уставился на Гу Сян.

— Ах! Спасибо тебе, Сюань-цзе! Я же знал, что девушка с твоей элегантностью, утончённостью и обаянием обязательно нуждается в защите! Не переживай — я никому не дам тебя обидеть. Стоит тебе только сказать, и я тут как тут!

Гу Сян опомнилась и моргнула ему в ответ.

— Я не привыкла жить с мужчиной.

Сяо Шу: «…»

Кто спасёт бедняжку от психологической травмы…

Он надул губы, и на лице появилось такое выражение, будто он вот-вот расплачется.

— Сюань-цзе! Ты же самая добрая! Привычки ведь вырабатываются постепенно! Ты можешь привыкнуть ко мне! Я совсем не обременителен! Нет-нет! Меня даже кормить не надо — просто пусти меня пожить у тебя! Правда!

Гу Сян вздохнула и откинулась на диван, давая мозгу отключиться.

Бай Сюань — настоящая хищница! А вот она — нет! Но сейчас так и хочется растолкать этого мягкого, милого и, кажется, очень податливого мужчину!

Кто-нибудь, заберите его! Вся её родословная до восьмидесятого колена будет благодарна!

— Сюань-цзе! Давай так: я беру на себя всю уборку, платить за квартиру буду две трети, готовить завтрак и ужин тоже буду, ещё и стирать за тебя! Сюань-цзе! Ты же не станешь меня обижать? Я и так уже на всё согласен!

Сказав это, Сяо Шу изобразил страдальческое выражение лица.

Гу Сян наконец поняла: если она не согласится прямо сейчас, этот парень устроит ей полный каприз!

Она села, снова надела очки и спокойно произнесла:

— Хорошо, я согласна. Арендную плату будем считать поквартально. Сначала не спеши. Как ты и сказал: уборка — твоя, завтрак и ужин — тоже твои. А стирка…

— Я всё сделаю! Всё сделаю! Хи-хи-хи, Сюань-цзе, ты просто чудо! Я знал, что ты согласишься!

Сяо Шу подумал, что сейчас готов подписать даже самые жёсткие условия! Хотя… кхм-кхм! Нет-нет! Он ведь человек с принципами!

— Нет, стирать я буду сама.

— Хорошо, хорошо, как скажешь!

— Тогда… располагайся. Уже поздно, мне пора отдыхать.

Гу Сян взяла сумочку и направилась в спальню.

Выйдя из душа, она увидела, как Сяо Шу вышел из соседней комнаты.

Высокий, с идеальной фигурой, восемью кубиками пресса и мышцами, полными скрытой силы. На нём были лишь свободные шорты.

На шее болталось полотенце — похоже, он собирался идти в ванную.

Гу Сян не могла отвести взгляд, но через несколько секунд всё же опустила глаза и прошла мимо.

Его телосложение явно не такое безобидное, как лицо!

Просто…

Ядовито!

Увидев, что Гу Сян ушла, не сказав ни слова, Сяо Шу крикнул ей вслед:

— Сюань-цзе! Я воспользуюсь твоей ванной!

Это была всего лишь приличная квартира, и отдельной ванной для гостей здесь не предусмотрено — им предстояло делить одну.

Зайдя в ванную, Сяо Шу увидел множество женских принадлежностей.

Он немного подумал и решил, что раз теперь будет здесь жить, стоит получше изучить обстановку.

В одном шкафчике стояли косметика, средства по уходу, лосьоны, зубные щётки и прочее.

В другом — огромный пакет туалетной бумаги и… прокладки…

Сяо Шу моментально захлопнул дверцу, кашлянул и, делая вид, что ничего не произошло, пошёл принимать душ.

Когда он вышел, было уже поздно.

Вернувшись в спальню, он растянулся на мягкой постели и с блаженным вздохом произнёс:

— Ух…

Как давно он не чувствовал себя так расслабленно!

С тех пор, как в первом курсе умерла мама, он ни разу не испытывал подобного комфорта.

Наконец-то он избавился от той грязной и тесной съёмной каморки! В душе Сяо Шу возникло ощущение облегчения.

Это чувство было настолько приятным, что казалось ненастоящим.

Но вдруг ему почудилось, что чего-то не хватает… Только вот чего — не мог вспомнить!

Чего не хватает?

Он старательно перебрал всё в памяти…

Потом ещё раз…

Ничего не вспомнилось!

Ладно, раз уж он уже раздал столько «безоговорочных условий», чего ещё может не хватать?

Янь Цзинь, глядя на мужчину, мирно спящего на кровати, сплюнул шелуху от семечек.

— До сих пор не вспомнил, что забыл? Арендную плату заплатил?

Малышка Сянсян — настоящая притворщица! Настоящая хищница!

Увидела мягкого, милого и легко поддающегося мужчину — и сразу забыла про арендную плату!

Разве не предполагается, что поквартальная оплата вносится авансом? А она, похоже, собирается получить деньги только в конце квартала!

Вот уж действительно ломает все стереотипы!

— — —

На следующее утро Гу Сян проснулась от аромата еды.

Лёжа в постели, она принюхалась.

Хм…

Не обман зрения…

Она нащупала очки, прошла в ванную, умылась и вышла в гостиную.

На столе дымился завтрак: яичница, пирожки с мясом на пару и молоко — всё выглядело аппетитно.

Хотя Сяо Шу долгое время жил с матерью, годы закалки сделали из него самостоятельного мужчину.

Уметь готовить завтрак — вполне нормально.

Она села и попробовала яичницу.

Хм… неплохо!

Сяо Шу тоже присел за стол и с улыбкой спросил:

— Ну как, Сюань-цзе?

Гу Сян кивнула, лицо по-прежнему оставалось бесстрастным.

— Неплохо. Ешь быстрее. Собирайся, сегодня едем в компанию.

Услышав первое, Сяо Шу немного обрадовался, но вторая фраза погасила его улыбку.

— Хорошо.

Он знал, что Бай Сюань — человек с чётким планом, и верил ей. Просто не решался спросить, назначили ли ему хоть какие-нибудь съёмки.

Позавтракав, они переоделись и вышли.

Сяо Шу думал, что им предстоит ехать на автобусе, но Гу Сян подъехала к подъезду на машине.

Это был не роскошный автомобиль, но стоил явно не меньше миллиона.

— Ого… Сюань-цзе, когда ты купила машину? Я даже не знал!

Гу Сян слегка усмехнулась, но не ответила.

Для бедняков машина — мечта на три-пять лет, а для богатых — просто вопрос пары слов.

По дороге в компанию Гу Сян заметила, что Сяо Шу всё время молчит.

Он смотрел в окно, и в глазах читалась растерянность.

— Сяо Шу, именно в самые трудные времена проявляется истинная суть человека. Сейчас ты на дне, но обязательно запомни тех, кто смотрит на тебя свысока. Ты должен верить, что однажды сможешь их всех превзойти. Если даже ты сам потеряешь веру в себя, тогда уж никто не будет в тебя верить.

Сяо Шу кивнул и посмотрел на Гу Сян.

— Запомнил. Но когда именно наступит мой час — это ещё вопрос.

Гу Сян слегка усмехнулась — в её глазах читалась абсолютная уверенность.

— Запомни одну истину: колесо фортуны постоянно вращается.

Будет ли Сяо Шу знаменитостью или Лян Линь продолжит пожинать лавры — время покажет.

В компании они как раз столкнулись с Лян Линь.

Лян Линь начала карьеру в детстве, но в двадцать лет её агентство решило свести с известным актёром для пиара, и публика усвоила: бывшая детская звезда повзрослела!

Позже она несколько лет работала моделью, а потом вернулась в кино.

Сейчас она приехала вместе с агентом и, увидев Сяо Шу, язвительно усмехнулась.

— Линда, посмотри, какой наш Сяо Шу трудолюбивый! Даже без съёмок каждый день тащится в контору. Нам бы поучиться!

— Хм! Линь, не преувеличивай. Ты ведь то в Цзинду, то в Моду, завтра — на реалити-шоу… Откуда у тебя время каждый день в офисе торчать? Только те, кто никогда не взлетят и только деньги компании жгут, и сидят тут целыми днями.

Сяо Шу уже несколько лет терпел их насмешки, но всё равно было неприятно.

Гу Сян улыбнулась и встала рядом с Сяо Шу.

Она посмотрела на Линду, потом на Лян Линь, поправила очки и произнесла:

— Линда-цзе, вы абсолютно правы! Иногда руководство компании ошибается и действительно заключает убыточные сделки.

Например, недавно потратили кучу денег на английскую песню у известного зарубежного продюсера, а выучить так и не смогли. Сколько уже учителей английского сменили? А помните ещё попытку освоить национальный танец? Ах да! Преподаватель прямо сказал, что Линь больше подходит для танца зомби, чем для классики! В следующий раз пусть компания получше подумает, прежде чем нанимать учителей — а то неловко получается!

Лян Линь покраснела от злости, а Линда сердито уставилась на Гу Сян. Та лишь элегантно улыбнулась и снова поправила очки.

— Сяо Шу, пошли!

Сяо Шу кивнул и пошёл рядом с ней.

Гу Сян отправила Сяо Шу ждать в конференц-зал, а сама направилась в кабинет президента.

Ло Ган действительно не любил свою жену и имел не одну любовницу, но был по-настоящему способным бизнесменом.

Вчерашняя подборка компромата на него содержала много полезного, но также и немало бесполезных слухов.

Да, для такого человека, как Ло Ган, сплетни — пустяк.

Но в мире, где выживает сильнейший, чёрные методы — обычное дело.

Поэтому Гу Сян собрала всё в один досье.

Зайдя в кабинет, она увидела, что Ло Ган всё ещё переживает из-за вчерашнего инцидента.

Она постучала, дождалась приглашения и вошла.

— Мистер Ло.

Тот кивнул и холодно взглянул на неё.

— Что вам нужно?

Гу Сян слегка улыбнулась.

— Мистер Ло, недавно мне случайно в руки попал один документ… касающийся вас.

Она подошла и передала ему папку.

Ло Ган взял её и начал читать. Чем дальше, тем темнее становилось его лицо!

Он, конечно, не верил, что всё это она получила «случайно»!

http://bllate.org/book/1974/225811

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода