× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Quick Transmigration System: God, Don’t Come Closer! / Система быстрых переходов: Бог, не приближайся!: Глава 188

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хэ Цзинкэ смотрел на серьёзное лицо Гу Сян и тайком ликовал, но едва он поднял глаза — его глуповатая улыбка попала прямо в поле зрения отца.

Отец Хэ ничего не сказал и молча развернулся, уйдя прочь.

Позже он рассказал об этом матери Хэ, и та тоже промолчала.

«Дети сами найдут своё счастье», — ведь не зря так говорят.

Старшему поколению не понять чувств сына, а вмешательство только навредит.

Их сын столько лет прожил в большом мире — уж точно знает, чего хочет сам.

Поэтому впредь она больше не станет лезть не в своё дело.

— Эх, знаешь, та девушка и правда неплоха. Только что перевязывала сыну рану — руки у неё ловкие, движения чёткие.

Мать Хэ резко стукнула поварским ножом по разделочной доске и, сверкнув глазами, возмутилась:

— А я?!

Лицо отца Хэ на миг окаменело, но он тут же заулыбался:

— В каждом своё мастерство! Может, она и вовсе готовит хуже тебя!

На этот раз мать Хэ довольно хмыкнула.

Гу Сян вымыла руки и пошла в дом замешивать тесто.

Она замесила его именно такой консистенции, какой просила мать Хэ.

Мать Хэ наблюдала, как тонкие пальцы девушки усердно работают с тестом, и заметила, что на лице Гу Сян нет ни тени раздражения или пренебрежения. Это вызвало у неё лёгкое чувство удовлетворения.

Завтрак получился отличный: лапша упругая, нарезанная вручную, а не пропущенная через машинку, — оттого особенно вкусная.

После завтрака Гу Сян увидела у ворот внушительную фигуру, уверенно приближающуюся к дому.

Даже спрашивать не надо — это была Дуань Синьин.

— Мам, пап, а кто это?

Родители Хэ остолбенели, увидев эту фигуру.

Конечно же… Дуань Синьин.

Хэ Цзинкэ заметил их насторожённые лица и удивился.

Но когда женщина вошла в дом, он буквально обомлел.

Как она могла быть такой… толстой?

Он, офицер, знал, что судить по внешности — плохо, и подумал, что, возможно, у неё какая-то болезнь, поэтому старался держать взгляд под контролем.

А вот Гу Сян в душе беззастенчиво смеялась.

«Улыбается так, что одни зубы видны! У неё икры тоньше моих бёдер!»

Кожа у неё тоже не особенно светлая.

Честно говоря, совсем не привлекательная.

Гу Сян прекрасно понимала, что попала в роман, написанный бездарным автором.

Иногда такие авторы специально в начале делают героиню убогой, чтобы читатель потом восхищался её преображением.

Но здесь это уже перебор!

«Как такая женщина вообще может победить в финале?!»

«Ну и ну! Куда катится этот мир!»

Гу Сян вежливо улыбнулась ей и спокойно, с достоинством произнесла:

— Здравствуйте, я Шангуань Фэй!

Лицо Дуань Синьин потемнело, как только она услышала, что та — девушка Хэ Цзинкэ.

«Девушка Хэ Цзинкэ? А я тогда кто?»

«Разве я не третья, не разлучница в этом мире?»

«Ведь даже если брак был устроен родителями, он всё равно брак!»

— Э-э… Синьин, — робко начала мать Хэ, — мы только сейчас узнали, что у сына уже есть девушка. Давай-ка лучше забудем обо всём этом!

Хэ Цзинкэ наконец всё понял.

Это и есть та самая «жена за пять тысяч юаней»?

Боже!

Дуань Синьин саркастически усмехнулась:

— Как такое вообще возможно? А я тогда кто? Лучше поговори об этом с моей матерью!

С этими словами она развернулась и стремительно вышла.

Гу Сян понимала, что та пытается уйти с достоинством, но выглядело это довольно комично.

Родители Хэ выглядели обеспокоенными, и Хэ Цзинкэ почувствовал укол сострадания.

— Ладно, мы с Фэйфэй сами разберёмся. Не волнуйтесь.

Сначала мягко, а если не получится — тогда жёстко.

После еды они спросили, где живёт Дуань Синьин, и отправились туда.

Хэ Цзинкэ объяснил семнадцатилетнюю историю и изложил свою позицию.

Даже в те времена два человека не обязаны были сразу сойтись характерами!

Но почему-то мать Дуань была непреклонна и категорически отказывалась идти на уступки.

Её упрямство было таким, будто Дуань Синьин уже родила ребёнка для семьи Хэ!

Хэ Цзинкэ злился всё больше.

Перед солдатами он бы уже давно разобрался, но перед ним сидела женщина.

Мать Дуань фыркнула и, устроившись на кане, скрестила ноги и упрямо молчала.

— Раз уж вы взяли нашу Синьин, назад её не вернёте! Цзинкэ, помнишь, я ещё носила тебя на руках, когда ты был маленьким? Эти деньги мы точно не вернём!

Гу Сян тоже разозлилась, но продолжала улыбаться — злость кипела внутри.

— Тётя, вы неправы! Даже двое, встречавшихся раньше, могут расстаться, если не подходят друг другу. А уж тем более два человека, которые даже не виделись!

Женщина прекрасно понимала, что её поведение неправильно, но Дуань Синьин ей уже сказала: за эти годы Хэ Цзинкэ прислал столько денег, что хватило бы на новый дом! А в будущем он станет ещё богаче. Она-то знала, какая её дочь на самом деле, и не собиралась упускать такую удачу!

— Как бы ты ни говорила, я ни за что не соглашусь! Хэ Цзинкэ, слушай сюда: если ты осмелишься жениться на этой женщине, я пойду по деревне и скажу всем, что моя дочь — законная жена, а твоя — разлучница и лиса-соблазнительница!

Гу Сян почувствовала, как вокруг Хэ Цзинкэ резко опустилось давление, как будто воздух стал ледяным, и как у него на висках вздулись вены.

Она мягко сжала его сжатый кулак и тихо вздохнула:

— Не злись. С такими людьми не стоит сердиться.

Мать Дуань тут же взорвалась:

— Ты как вообще разговариваешь?! Что я такого сделала?! Что?! Ты, что ли, из города, так и важничаешь?! Вы, городские, строите свои высотки на наших, деревенских, спинах!

Гу Сян с саркастической улыбкой ответила:

— Неважно — деревня или город, Китай или заграница, древность или современность: ваше поведение везде называется одним и тем же — хамством. Поняли?

В мире всегда найдутся такие люди: стоит кому-то разбогатеть — они тут же начинают злиться и говорить: «Раз уж ты богат, то обязан…»

«Разве быть богатой — это преступление?»

В этот момент из комнаты вышла Дуань Синьин.

Она презрительно фыркнула на Гу Сян:

— Вы, городские женщины, разве не привыкли отбирать чужих мужчин?

Затем повернулась к Хэ Цзинкэ:

— А ты! Раз уж взял меня, не говори потом, что не хочешь! Нашёл новую — забыл старую! Такой непостоянный и безответственный!

Её лицо исказила злоба, а из-за полноты глаза казались совсем крошечными, подбородок был огромным, да ещё и второй подбородок торчал сзади.

Выглядело это пугающе.

Хэ Цзинкэ понял, что вся эта семья — сплошные хамы, и решил больше с ними не разговаривать.

Он уже придумал план и не хотел тратить на них время. Схватив Гу Сян за руку, он вышел из дома.

Когда они отошли подальше, Хэ Цзинкэ вздохнул:

— Это просто хамы. Не обращай внимания на их грубости.

Гу Сян лишь улыбнулась:

— Если тебя укусила собака, остаётся только смириться с неудачей. Не будешь же кусать её в ответ?

Пройдя мимо нескольких домов, они увидели очень обветшалое жилище.

Хэ Цзинкэ вспомнил.

В этом доме жил мальчик, учившийся с ним в начальной школе. Потом его родители убили друг друга: мать была психически больна, а отец, убив её, попал в тюрьму.

Когда мальчику исполнилось семнадцать, он изнасиловал девушку из соседней деревни и ослеп.

Потом Хэ Цзинкэ ушёл в армию.

Четыре-пять лет назад, когда он вернулся, услышал, что того парня снова избили — так сильно, что он стал слабоумным.

Теперь тот, уже за тридцать, выглядел на сорок и целыми днями только и кричал: «Хочу жену!»

Так как у него не было денег, его не могли поместить в психиатрическую больницу, и он жил один в этом заброшенном доме.

Хэ Цзинкэ усмехнулся, зашёл в лавку, купил подарков и, взяв Гу Сян за руку, направился в другой дом. Когда они вышли оттуда, он выглядел гораздо спокойнее.

Гу Сян была очень любопытна: вопросы, которые задавал Хэ Цзинкэ, были странными.

— Это дом моей тёти. Когда она выходила замуж, мне было лет восемь-девять, и я кое-что помню. Тогда ей сватали старшего брата того парня, но она выбрала младшего.

Гу Сян кое-что поняла.

Та женщина всё время твердила про «покупку жены», почти как про «покупку невесты».

Хэ Цзинкэ хотел запутать ситуацию!

— Пойдём домой!

Дома он объяснил свой план.

Раз уж жена куплена, не обязательно, что именно для него!

У входа в деревню живёт холостяк. Почему бы не отдать её ему?

Раз уж факт «покупки» уже установлен, у него есть право не только покупать, но и дарить.

Он уже всё выяснил.

В деревне большинство пар вступали в брак, не достигнув законного возраста, но со временем такие союзы признавались фактическими браками.

Фактические браки, существующие долго, тоже защищаются законом.

И если начать преследовать всех, у кого нет свидетельства о браке, в деревне почти не останется семей.

Гу Сян подумала, что Хэ Цзинкэ, будучи военным, умеет быть жестоким даже по отношению к себе.

Но в этот момент мать Хэ нахмурилась:

— Сынок, разве это не слишком жестоко? Мы же живём в одной деревне, постоянно видимся. Если дело раздуете, будет неловко.

Хэ Цзинкэ холодно фыркнул:

— Мама, ты знаешь, что они сказали, когда мы пришли? Они заявили, что ни за что не согласятся, и если мы не отступим, пойдут по деревне и будут говорить, что я аморальный человек. Если это станет правдой, мне конец с карьерой.

Мать Хэ замолчала.

Хэ Цзинкэ знал, что мать добрая и упрямая: пока сама не убедится, не поверит.

— Ладно, мам. Сходи ещё раз, поговори. Это мой последний предел. Если она согласится — отлично, забудем обо всём. Если нет — не вини меня за жёсткость.

Мать Хэ, услышав, что сын идёт на уступки, обрадовалась:

— Хорошо! Сейчас же пойду.

http://bllate.org/book/1974/225801

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода