×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration System: God, Don’t Come Closer! / Система быстрых переходов: Бог, не приближайся!: Глава 178

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

К тому же она прекрасно понимала: даже если бы переставила две стены в своей спальне, это всё равно не помешало бы Чэнь Вэйфаню прилипнуть к ней.

Гу Сян заказала еду на вынос и сидела в гостиной, дожидаясь доставки. А Чэнь Вэйфань тем временем собирал их общий багаж.

Когда еда прибыла, Гу Сян начала кормить его, не отрывая взгляда от того, как он аккуратно раскладывает вещи.

«Настоящая жена-идеал! Настоящая жена-идеал!» — мысленно вздыхала она, уткнувшись подбородком в спинку стула и не мигая, глядя на него.

Действительно, сосредоточенный мужчина — самый привлекательный.

Сегодня утром она встала очень рано и днём просто рухнула на кровать, чтобы выспаться.

Чэнь Вэйфань, заметив, что за окном нависли тяжёлые тучи, решил остаться дома.

Раньше, будь то дождь или солнце, в будний день он никогда не задерживался дома.

Но теперь всё изменилось.

В такие пасмурные дни ему не хотелось оставлять её одну.

Кровать могла быть и просторной, но Чэнь Вэйфань сознательно выбрал обычную — даже чуть меньшую, чем стандарт.

Цель этого решения не требовала пояснений.

Он обнимал её, с наслаждением зарываясь лицом в изгиб её шеи.

За этот год он уже привык спать именно так.

Множество раз он вдыхал её аромат, пытаясь воссоздать его в лаборатории, но так и не смог уловить ту самую неповторимую ноту.

Хотя… теперь, когда она рядом, в этом уже нет нужды.

Ведь она — единственная в своём роде. Как бы точно ни был воспроизведён её запах, это всё равно не будет она.

Гу Сян вернулась в университет, а его железное правило — быть рядом с ней — осталось неизменным.

Он отвозил её на занятия и забирал после них, не допуская никаких исключений.

Гу Сян уже чувствовала, что её личные права почти уничтожены!

На этой неделе занятий было немного, и после пар Чэнь Вэйфань сразу вез её в офис.

В этот день секретарь вновь напомнил:

— Господин президент, послезавтра ваш день рождения. Мы, как обычно, устраиваем корпоративный ужин?

В магазине мужских аксессуаров в основном продавались костюмы, галстуки, запонки, ремни. На манекенах всё это смотрелось очень стильно.

К тому же деталей было немало: запонки, зажимы для галстуков — всё это было так же дорого и значимо, как женские серьги или ожерелья.

Гу Сян всегда думала, что только женщины заморачиваются с нарядами, но, оказывается, мужской гардероб тоже требует внимания!

Поразмыслив, она вдруг вспомнила: галстук — отличный подарок!

Ведь, по сути, когда девушка дарит мужчине галстук, она как бы хочет «привязать» его к себе. Уж точно не самый скромный намёк!

Решившись, Гу Сян направилась к отделу галстуков, но тут её дорогу преградил полный мужчина.

Она нахмурилась и попыталась обойти его, но он снова встал у неё на пути.

Куда бы она ни пошла — он тут же оказывался перед ней.

Тогда Гу Сян наконец подняла на него глаза.

Мужчина был немолод: живот огромный, волосы поседели, лицо покрыто морщинами. А рядом с ним стояла молоденькая девушка.

Гу Сян усмехнулась и спокойно сказала:

— Дедушка, у вас же уже есть своя «девчушка». Неужели вам мало?

Лицо мужчины потемнело, и он фыркнул:

— А что? Я не могу заинтересоваться тобой? Ты ведь такая способная!

Гу Сян растерялась.

— Дедушка, а мы с вами знакомы? Почему вы так злобно смотрите? Пугаете!

Мужчина усмехнулся, достал сигару, закурил и выдохнул ей прямо в лицо.

Отвратительный запах заставил Гу Сян отшатнуться. Но толстяк отпустил свою спутницу и шагнул вперёд.

Его тучная фигура излучала устрашающую мощь.

— Меня зовут Цюй Чжиго. Неужели это имя тебе ни о чём не говорит?

Он снова выпустил колечко дыма, и оно прямо ударило Гу Сян в лицо.

После свежего, чистого аромата Чэнь Вэйфана этот тяжёлый табачный смрад был особенно неприятен.

— Благодаря тебе моя дочь сейчас сидит в темнице! Теперь поняла?

Гу Сян наконец сообразила и улыбнулась:

— А, вот оно что! По времени выходит, она совсем недавно за решёткой?

Суд вынес приговор месяц назад — восемь лет и шесть месяцев. Исполнение отложили на два месяца, но в первый же день в темнице Цюй Сыюэ попала в больницу.

Анализы показали: она беременна на три месяца.

Она переспала с пятью мужчинами, так что отцовство установить невозможно.

Однако по закону беременных не сажают в темницу.

Мать Цюй Сыюэ хотела, чтобы она сделала аборт: девчонке ещё рано рожать, да и от кого этот ребёнок — неизвестно.

Они надеялись договориться, вытащить дочь пораньше и выдать замуж за приличного человека.

Ведь все пятеро мужчин уже сидели в темнице — зачем оставлять потомство от таких мерзавцев? Не дай бог, кто-нибудь из них потом объявится в качестве «зятя»!

Но Цюй Сыюэ, узнав, что беременных не сажают, решила использовать оставшееся время для мести.

Родители Бай были в ужасе.

И всё же дочь всё равно угодила за решётку — на все восемь лет и шесть месяцев, без скидок!

Глядя на злобное лицо мужчины перед ней, Гу Сян саркастически усмехнулась.

Разве он так страдает из-за того, что его дочь в темнице?

А как же Бай Цайвэй, которую его дочь довела до гибели?!

Тогда это дело взбудоражило всю школу. Все были в шоке. Но что думала тогда Цюй Сыюэ?

Ах да!

«В этом мире выживает сильнейший. Она погибла, потому что не умела жить. Кому виновата? Мне?»

Значит, теперь виновата она?

В этот момент Гу Сян вспомнила модную фразу из интернета:

— Как странно! Я всего лишь поступила с ней так, как она поступала со мной. Почему она злится? Ваша дочь ведь сама верила в принцип «победителей не судят». Простите, но она проиграла.

Увидев, как эта девчонка дерзко насмехается над ним, Цюй Чжиго в бешенстве скрипнул зубами.

Но что он мог поделать?

Семья Цюй давно утратила своё влияние и не шла ни в какое сравнение с кланом Бай.

Однако…

Заметив хищный блеск в глазах мужчины, Гу Сян холодно усмехнулась:

— Если вы думаете повторить глупость вашей дочери, то сильно ошибаетесь. В темнице хватит места и для вас. Но уверяю: если вы попробуете что-то сделать, срок будет не восемь лет и шесть месяцев, а гораздо дольше. Ваш род, ваши родители, всё ваше богатство — всё это исчезнет, как фейерверк: бах-бах-бах! Так что не делайте ничего глупого.

С этими словами Гу Сян даже не взглянула на него и направилась в другой магазин.

Цюй Чжиго остался стоять как вкопанный.

Эта хрупкая девушка с нежной улыбкой на лице только что произнесла самые жестокие слова, какие он слышал за всю жизнь!

***

Когда Чэнь Вэйфань проснулся, Гу Сян рядом не оказалось.

Целый год она соглашалась на все его просьбы, если они не были чрезмерными, поэтому он не придал этому значения — подумал, что она просто вышла прогуляться.

Ещё сонный, он решил немного поваляться — наверняка она скоро вернётся.

Но, перевернувшись на другой бок, он увидел перед собой другую девушку.

Брови его нахмурились — он почувствовал раздражение.

— Кто ты? Кто разрешил тебе сюда входить?

При звонком, ледяном голосе Сяо Вэнь, которая ещё секунду назад с обожанием смотрела на Чэнь Вэйфана, лицо исказилось от боли.

— Ты… ты меня не узнаёшь?

Она же полмесяца убирала его кабинет и варила кофе каждое утро!

(Хотя она не знала, что большая часть этого кофе благополучно отправлялась в канализацию.)

— А, — равнодушно протянул Чэнь Вэйфань, садясь на кровати и лениво взъерошив волосы. — Ты та самая уборщица.

Он недавно перевёз офис сюда и теперь понял: пора навести порядок в правилах.

Как иначе уборщица осмелилась зайти в его личные покои?

— Пройди в бухгалтерию, получи зарплату за этот месяц и уходи.

Его принципы были железными, и нарушать их не имела права никто.

— Я же каждый день варила тебе кофе! Ты правда не помнишь меня? — в отчаянии воскликнула Сяо Вэнь.

Неужели у него прозопагнозия?

Чэнь Вэйфань раздражённо бросил на неё взгляд и с нескрываемым презрением процедил:

— Ну и что?

Сяо Вэнь взбесилась.

Она из деревни, но выглядела отлично и училась блестяще — всю жизнь её окружали восхищённые взгляды. Никогда бы не подумала, что кто-то примет её за уборщицу!

— Чёрт возьми! Разве я похожа на уборщицу?!

— Ты нравишься Бай Цайвэй, да? Так вот, я видела, как она, пока ты спал, ушла с другим мужчиной в отель! Ты думаешь, она цепляется только за тебя, богача?

Глаза Чэнь Вэйфана потемнели, кулаки сжались так, что хруст костей разнёсся по комнате.

Разговаривать с этой женщиной было ошибкой!

Он встал с кровати и набрал охрану:

— Через минуту уберите из моего кабинета эту грязь! Если не справитесь — уходите вместе с ней!

Охранники мгновенно прибежали и потащили Сяо Вэнь прочь.

— Господин Чэнь! Она же гонится за вашими деньгами! Как иначе обычная девчонка может влюбиться в мужчину, который старше её на столько лет?! — кричала Сяо Вэнь на прощание.

Очевидно, она не знала истинных отношений между Бай Цайвэй и Чэнь Вэйфанем, иначе не стала бы нести такую чушь. Но её поведение было просто возмутительно!

Гу Сян как раз вернулась в офис и увидела, как охрана вытаскивает Сяо Вэнь.

Проходя мимо, та злобно уставилась на неё.

Гу Сян: «…»

Сегодня явно стоило посмотреть календарь на удачу. Сначала Цюй Чжиго, теперь эта Сяо Вэнь — глаза так и лезут из орбит!

Ясно одно: она чем-то сильно разозлила Чэнь Вэйфана.

Гу Сян вошла в кабинет и увидела, как он мрачно смотрит в окно.

Хотя настроение у него было явно не лучшее, ярости в нём не чувствовалось.

— Старший брат, на что ты смотришь? — спросила она, подходя ближе.

Увидев, что Гу Сян вернулась так быстро, Чэнь Вэйфань невольно вспомнил слова Сяо Вэнь.

Он не сомневался в ней. Он верил — и был абсолютно уверен — что она любит его.

Но в душе всё равно остался неприятный осадок.

http://bllate.org/book/1974/225791

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода