×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration System: God, Don’t Come Closer! / Система быстрых переходов: Бог, не приближайся!: Глава 122

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ещё двадцать семь лет назад между ней и Бай Линъюем была устная помолвка — но он никогда не воспринимал её всерьёз.

И всё же все эти годы, даже находясь за границей, она не переставала думать о нём!

Теперь, вернувшись на родину, она первой делом отправилась в дом семьи Бай!

Семья Линь тоже была уважаемой и влиятельной, а Линь Лань — не та, кого можно попирать!

Но почему он так с ней обращается — она не понимала.

В этот момент на помощь пришёл командир Бай:

— Ланьлань, ведь в детстве ты больше всего любила блюда, которые готовила Чжаньма! Останься сегодня и хорошенько поешь!

Линь Лань натянуто улыбнулась и слегка кивнула.

«Я, Линь Лань, — девушка, за которой гоняются многие. Если этот мужчина и дальше будет так со мной поступать, я просто перестану обращать на него внимание!» — подумала она про себя.

После обеда командир Бай попытался оставить Бай Линъюя и Линь Лань наедине, но тот явно не горел желанием остаться с ней.

В итоге командир Бай позвал Гу Сян:

— Инъинь, лучшее место для наблюдения за закатом — в заднем саду. Проводи, пожалуйста, Ланьлань туда.

Гу Сян кивнула, но едва она собралась уходить, как её руку схватили.

Бай Янюй выглядел раздражённым, но, обращаясь к Гу Сян, его голос стал неестественно мягким:

— Инъинь, нам пора возвращаться.

Гу Сян покачала головой и показала жестами, чтобы он шёл один — она вернётся чуть позже.

Но в тот самый момент, когда Бай Янюй уже собирался возразить, раздался резкий голос:

— Так ты и правда немая!

Гу Сян: «…»

Вот вам и типичная второстепенная героиня: хорошее происхождение, красивая внешность — и совершенно пустая голова!

Неужели обязательно было орать так, будто объявляешь сбор тревоги?!

На самом деле Линь Лань просто искренне удивилась. В семье такого уровня, как у Бай, сыновья могли выбирать невест из самых знатных домов. Как же тогда молодой господин согласился жениться на немой?

И правда, после этих слов даже командир Бай нахмурился.

Бай Янюй сжал кулаки. В его чёрных глазах мелькнул зловещий блеск, и он с ненавистью уставился на Линь Лань.

Заметив его сжатые кулаки, готовые в любой момент обрушиться, Линь Лань испуганно вздрогнула.

«Ладно! Похоже, мне действительно не место в семье Бай. Лучше пойду домой!»

Она даже побоялась, что один удар — и её лицо окажется изуродовано!

— Дедушка Бай, — сказала она, — мой отец просил передать вам этот чай — великолепный Дахунпао. Мне пора идти.

Линь Лань положила чай на стол и попрощалась.

Командир Бай тоже испугался, что Бай Янюй в следующую секунду ударит без предупреждения, и тогда обеим сторонам будет неловко. Он кивнул:

— Хорошо, иди. Поздно станет — твой отец начнёт волноваться.

***

В тот вечер настроение молодого господина Бай было отвратительным.

Причиной была не только Линь Лань, но и то, что привычный, строго выверенный распорядок его жизни был нарушен.

Гу Сян не совсем одобряла такой подход.

Хотя она и не отрицала: нарушение однообразного уклада действительно вызывало у него тревогу.

Она уже давно шла ему навстречу, но теперь пришло время попробовать что-то изменить.

Вернувшись в спальню, Бай Янюй положил на кровать пижамы для них обоих и сказал, что идёт в ванную.

Гу Сян чувствовала его нетерпение, но в этот вечер она не собиралась угождать его желаниям.

Когда Бай Янюй вышел из ванной, Гу Сян всё ещё не двигалась с места.

Более того, она взяла книгу и устроилась на диване, увлечённо читая.

Бай Янюй нахмурился и подошёл к ней:

— Инъинь, пора спать.

Гу Сян кивнула и показала жестами, чтобы он подождал немного.

Увидев, что она хочет ещё почитать, Бай Янюй почувствовал, как внутри него поднимается раздражение.

Гу Сян краем глаза заметила его состояние и тоже немного нервничала.

Она не хотела причинять ему боль, но некоторые вещи он должен был пережить сам, чтобы стать лучше.

Ему всего двадцать лет. Неужели всю оставшуюся жизнь он будет жить по одному и тому же расписанию?

Бай Янюй сел на край кровати и уставился на часы.

Время для вечернего душа уже прошло!

Его тщательно выстроенный распорядок снова был нарушен!

А Гу Сян по-прежнему спокойно читала эту проклятую книгу!

Бай Янюй никогда ещё так не ненавидел книгу!

Он злобно взъерошил волосы и снова начал нервничать, но перед ним была та, кого он не хотел обижать. А Гу Сян всё ещё не собиралась вставать.

Тогда он подошёл, вырвал у неё книгу, подхватил её за бёдра и прямо так, с дивана, перенёс на кровать.

Гу Сян испугалась, но, будучи немой, не могла ничего сказать. Она попыталась вырваться, но безрезультатно!

Бай Янюй, похоже, действительно разозлился. Не говоря ни слова, он начал сдирать с неё одежду.

Но через мгновение он замер.

Впервые увидев нагое женское тело, он на секунду растерялся, и раздражение внутри него немного утихло.

Гу Сян заметила, как он пристально смотрит на неё, и мгновенно покраснела до корней волос. Она толкнула его и быстро натянула пижаму.

«Этот человек и правда действует без промедления! Сказал — и сразу снял одежду!»

Но Бай Янюй в этот момент вспомнил, как она кормила его водой изо рта.

То ощущение было невозможно описать словами.

Повинуясь инстинкту, он приподнял подбородок Гу Сян и нежно поцеловал её.

Гу Сян, увидев, как его красивое лицо внезапно приблизилось, на мгновение замерла, инстинктивно сжав одеяло.

Бай Янюй слегка нахмурился, но тут же расслабился.

Он наивно подумал: «В тот раз всё происходило в темноте, когда в комнате царила полная тьма. Возможно, ей больше нравится такая атмосфера».

Он выключил свет и залез под одеяло, но Гу Сян уже успела спрятаться глубоко под ним.

Бай Янюй: «…»

Как же злило его это чувство — будто его обманули!

Он повернулся, обнял её и притянул к себе, затем снова приподнял её подбородок. В лунном свете её губы казались особенно соблазнительными, и он не удержался — поцеловал.

В сознании это ощущение стало в десять раз ярче и отчётливее.

Сердце Бай Янюя смягчилось. Впервые в жизни он захотел быть по-настоящему терпеливым.

Он нежно целовал её губы, его язык, словно любопытный исследователь, проникал в её рот, наслаждаясь её вкусом.

Его руки тоже не оставались без дела: они скользили под её одежду, лаская нежную кожу.

Гу Сян чувствовала, как он давит на неё, как его мужская, доминирующая энергия заполняет всё пространство, и ей стало трудно дышать!

Она схватилась за его одежду и, наконец, оттолкнула его. Но он посмотрел на неё с таким обиженным и растерянным выражением, что у неё сразу возникло чувство вины.

Его глаза и без того были невероятно чистыми, а теперь, с этой грустью и замешательством, они просто разбивали сердце.

Гу Сян вздохнула.

Похоже, мужчины в таких делах действительно учатся без наставников!

Но разве можно было не отталкивать его? Неужели она должна была просто лежать и ждать, пока он «съест» её?

Она показала жестом, что пора спать. Бай Янюй неохотно слез с неё, но его рука всё ещё лежала на её талии, нежно поглаживая.

Гу Сян была напряжена — ей казалось, будто её уши горят огнём.

Через некоторое время Бай Янюй почувствовал, что чего-то не хватает. Он взял её руку и приложил к своему лицу и шее.

Гу Сян: «…»

Его навязчивая потребность в ритуале достигла предела.

Обычно она передавала ему ци, держа руку на его шее.

Сегодня, от волнения, она забыла об этом, но он сразу это почувствовал.

Именно это и доказывало: ему действительно пора меняться.

Гу Сян вздохнула и прижалась лицом к его груди.

Ранее Янь Цзинь упоминал, что объём данных слишком велик, поэтому вторая половина сюжета не была восстановлена. Сегодня, воспользовавшись свободным временем, Гу Сян решила разобраться в хронологии событий.

Желание Гу Цяньинь вылечить болезнь Бай Янюя имело под собой вескую причину.

Когда Гу Цяньинь только вышла замуж и переехала в дом Бай, она была совсем не такой спокойной, как нынешняя Гу Сян.

Точно так же, как и сейчас.

В первый же день переезда командир Бай сразу почувствовал её магическую силу и без промедления устроил свадьбу.

В ту же ночь Бай Янюй впервые пережил приступ.

Гу Цяньинь наблюдала за всем этим, но была настолько напугана, что растерялась.

Она была немой девушкой, только что попавшей в чужой дом, и не знала, к кому обратиться за помощью. В итоге ей всё же удалось утешить Бай Янюя всю ночь.

Но этот опыт оставил глубокий след в её душе. Хотя она и понимала, что он не злой, она боялась общаться с ним и держалась на расстоянии.

Естественно… никаких чувств не возникло.

Со временем Гу Цяньинь всё же оказала на него некоторое влияние.

Командир Бай был очень доволен и спросил, чего она желает. Она ответила, что хочет продолжить учёбу.

Но никто не знал, что это станет началом кошмара.

Люди того времени слишком боялись власти, и Гу Цяньинь не была исключением.

Однажды Бай Янюй заехал за ней после занятий, и её соперница увидела их вместе. Та мгновенно влюбилась в Бай Янюя.

Она начала усердно приближаться к Гу Цяньинь, стараясь расположить к себе, но её поведение казалось странным и настораживающим, поэтому Гу Цяньинь стала избегать её.

Однако однажды та женщина словно сошла с ума и открыто напала на неё.

Она сказала ужасные вещи и заперла Гу Цяньинь в складе.

— Семья Бай взяла тебя лишь потому, что ты немая и вызываешь жалость! Ты всерьёз считаешь себя хозяйкой дома? — сказала она.

Узнав о положении Гу Цяньинь в доме Бай и о том, что та всегда сторонится Бай Янюя, женщина стала ещё более беззастенчиво издеваться над ней.

Однажды она наняла группу мужчин. Они не причинили ей физического вреда, но жестоко унижали.

Для немой девушки это было невыносимо.

Она даже не смела думать о том, чтобы рассказать кому-то об этом. Да и кому? У неё не было доверенного лица.

Гу Цяньинь прекрасно понимала своё положение в доме Бай. Как сказала та женщина: «Вас просто жалеют».

Её родители давно бросили её. Братья и сёстры обращались к ней только за деньгами — между ними давно не осталось ни капли родственных чувств.

А Бай Янюй…

Ха-ха, этот ещё более несчастный мужчина. Как она могла рассказать ему о своём позоре?

После этого Гу Цяньинь впала в глубокую депрессию и вскоре «случайно» упала в реку и утонула.

Она просто думала: «Я всего лишь ребёнок, купленный семьёй Бай. Умри я — они найдут тысячи и тысячи других жён для Бай Янюя».

http://bllate.org/book/1974/225735

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода