× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Quick Transmigration System: God, Don’t Come Closer! / Система быстрых переходов: Бог, не приближайся!: Глава 120

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он мог смириться с этим один раз, но ни за что — во второй!

Он очнулся, нахмурился и грубо сорвал с себя цветы, после чего вместе с фатой Гу Сян швырнул всё за дверь.

Гу Сян: «…»

Вот оно — знаменитое «что глаза не видят, того и сердце не жаждет»! Сегодня она убедилась в этом собственными глазами!

Бай Янюй запер дверь, подошёл к шкафу и принёс две пижамы: одну — свою, другую — для Гу Сян.

Положив её одежду на кровать, он сразу направился в ванную.

Гу Сян услышала лишь шум воды — и он уже вышел.

Он облил себя с головы до ног!

Затем скомкал безупречно выглаженный свадебный наряд и снова выбросил за дверь!

Гу Сян: «…»

Она не знала, не было ли это каким-то странным пристрастием.

Бай Янюй выдохнул — ему явно стало легче после того, как он избавился от одежды. Но, взглянув на Гу Сян…

Гу Сян, не раздумывая, схватила пижаму с кровати и бросилась в ванную.

Приняв душ, она сняла макияж и аккуратно сложила свадебное платье, лишь затем выйдя из ванной.

Она не могла поступить так же, как Бай Янюй: это платье, судя по качеству шитья, наверняка стоило целое состояние.

Бросив взгляд на Бай Янюя, она последовала его примеру и тоже «выбросила» свадебный наряд за дверь.

Затем она посмотрела на него так, будто докладывала о выполнении задания.

Бай Янюй смотрел на Гу Сян и невольно вспомнил вчерашние слова деда о брачной ночи.

Он фыркнул.

Дед вчера разделил их на целую ночь — и он уж точно не станет делать так, как тот велел!

Кровать размером четыре на четыре метра — представить себе, насколько она огромна!

Гу Сян откинула угол одеяла и залезла под него, устроившись так, чтобы, открыв глаза, сразу видеть Бай Янюя.

Но для него этого было недостаточно.

Хотя он впервые оказался рядом с девушкой, ему очень хотелось быть ближе к ней.

Выключив свет, он обнял Гу Сян за талию.

Ощутив исходящий от неё аромат, Бай Янюй машинально прижался лицом к её волосам.

Гу Сян удивилась: почему, если она молчит, он тоже не говорит?

Она подняла голову, пытаясь разглядеть его выражение лица.

В комнате царила полная темнота, и лишь лунный свет позволял ей видеть его.

Его глаза были широко раскрыты — он явно не собирался спать.

Ведь рядом внезапно оказался кто-то ещё, да ещё и в незнакомом пространстве — естественно, он не мог уснуть.

Гу Сян почувствовала, как рука, обхватившая её талию, сжата в кулак. Она поняла: ему очень некомфортно здесь.

Вздохнув, она вложила свою ладонь в его кулак.

Бай Янюй на мгновение замер, в его глазах мелькнуло недоумение.

Гу Сян подняла его большую руку, помахала ею перед его глазами, переплела свои пальцы с его и прижалась к его груди, зевнув от усталости.

Бай Янюй ощутил мягкость в своей ладони, и его сердце невольно смягчилось.

Уголки его губ наконец тронула улыбка, и он нежно поцеловал её в лоб.

Раньше, засыпая, Бай Янюй почти каждую ночь видел кошмары — ужасные картины с поля боя.

Такие кровавые сцены для десятилетнего ребёнка были по-настоящему шокирующими.

Поэтому он почти всегда просыпался среди ночи и долго приходил в себя.

Он не хотел вспоминать эти образы, но чем сильнее старался забыть, тем глубже они врезались в память, словно выгравированные навсегда!

В эту ночь, едва заснув, Гу Сян почувствовала, что с ним что-то не так.

Она открыла глаза и увидела, как Бай Янюй беспокойно ворочается в постели, будто пытаясь вырваться из кошмара.

На его лбу выступили капли пота, брови были нахмурены, губы стиснуты.

Гу Сян испугалась. Она не могла говорить, поэтому лишь трясла его, одновременно просматривая магазин предметов в поисках подходящего лекарства.

Тот странный дядька из прошлого случая страдал психическим расстройством, но со временем его состояние могло улучшиться.

С Бай Янюем всё иначе: его раздражительность и тревожность достигли критического уровня. Если он потеряет контроль над собой, это может быть опасно.

Как-то в особенно тяжёлом приступе он даже ударил себя до потери сознания — такой метод совершенно неприемлем!

Гу Сян в итоге обменяла очки на успокаивающее средство без побочных эффектов.

Бай Янюй ещё не пришёл в себя, но уже явно мучился.

Гу Сян принесла воду, но он крепко стиснул зубы.

Она не ожидала, что его симптомы окажутся намного серьёзнее, чем описано в сюжете!

Возможно, он всего лишь второстепенный персонаж, поэтому в оригинале ему уделено так мало внимания.

Гу Сян положила пилюлю себе в рот, запила водой, а затем передала лекарство ему через поцелуй.

Разжав его стиснутые зубы и убедившись, что пилюля проглотилась, она наконец выдохнула с облегчением.

Едва она отстранилась, как Бай Янюй резко открыл глаза.

Он широко уставился на Гу Сян, машинально схватив её за тонкую руку.

Его хватка была такой сильной и резкой, что Гу Сян, не сумев вымолвить ни слова, лишь нахмурилась от боли.

Бай Янюй только через некоторое время осознал, что делает.

Он тут же, будто обжёгшись, отпустил её и, всё ещё дрожа, прошептал:

— Прости.

Гу Сян покачала головой и вытерла ему пот со лба платком.

Бай Янюй почувствовал, что на этот раз приступ прошёл не так ужасно, и тоже вздохнул с облегчением.

Он посмотрел на Гу Сян, полную заботы и участия, и вдруг вспомнил мягкость, которую ощутил на губах, просыпаясь.

Его взгляд невольно упал на её губы.

Неужели она только что поила его водой?

Это ощущение было таким нежным и приятным.

Бай Янюй невольно сглотнул.

Гу Сян, заметив его пристальный, почти изучающий взгляд, испугалась и быстро легла на кровать, сделав знак, что хочет спать.

Она до сих пор не пришла в себя от пережитого! Только бы не повторилось!

Бай Янюй не успел ничего понять, как она молниеносно выключила свет.

Он вздохнул и тоже лёг.

Его мысли всё ещё были в беспорядке, и он не хотел думать ни о чём другом.

Но едва закрыв глаза, в голове снова начали всплывать те самые ужасные картины.

Гу Сян, не смыкая глаз, долго просматривала магазин предметов, пока наконец не нашла нечто полезное.

Это был трактат по медитации, позволяющий накапливать ци. Если она сама войдёт в состояние полного спокойствия, а затем особым способом передаст ци ему, это может помочь.

Гу Сян немного попрактиковалась, затем приложила ладонь к его щеке.

Бай Янюй почувствовал, как от её маленькой руки исходит прохлада. Это ощущение распространилось по его лбу, и сердце само собой успокоилось.

— Уф...

Бай Янюй выдохнул, перевернулся на бок и крепко прижал Гу Сян к себе.

Вскоре сонливость накрыла его с головой, и он провалился в глубокий сон.

В эту ночь он проспал до самого утра.

****

На следующее утро Чжаньма очень рано подкралась к двери их спальни и стала прислушиваться. Но прошёл целый час, а из комнаты не доносилось ни звука.

Чжаньма удивилась!

Это явно ненормально!

Бай Янюй почти всегда страдал бессонницей, а в лучшем случае вставал ни свет ни заря.

А тут она уже целый час ждёт, а её молодой господин никогда раньше не спал так долго!

Нет, это надо немедленно доложить командиру!

Гу Сян проснулась с ощущением сильной усталости.

Медитация требовала много энергии, да ещё она всю ночь передавала ему ци — естественно, она вымоталась!

А он, наоборот, отлично выспался и крепко её обнимал!

Во второй половине ночи она почти не спала, и теперь каждая косточка в её теле будто окаменела.

Бай Янюй проснулся с необычайной лёгкостью, будто все его чувства стали острее.

Он открыл глаза, увидел за окном яркий солнечный свет и впервые почувствовал желание поваляться в постели.

Ощутив, что его рука лежит на её талии, он опустил взгляд на Гу Сян.

Девушка хмурилась, надув губы, явно чувствуя себя некомфортно. Она пыталась вытащить руку, но он держал её мёртвой хваткой.

Бай Янюй усмехнулся, будто назло ей, и ещё крепче прижал её к себе.

Вот уж действительно, молодой господин Бай поступает исключительно по наитию! Увидев её губы, блестящие, как сочные вишни, он невольно захотел попробовать их на вкус.

Он наклонился и лёгкий поцеловал её в губы.

Хоть это длилось всего мгновение, Гу Сян всё равно вздрогнула от неожиданности.

Когда же он проснулся?!

Она посмотрела на него и увидела, что его лоб, наконец, разгладился, а в уголках губ играет улыбка. Ей стало немного легче на душе.

Ладно!

Главное, что ему хорошо. Не зря она всю ночь не спала, только и думая о том, как передать ему ци.

Вспомнив, как он мучился в кошмарах прошлой ночью, она не смогла сердиться на него.

Бай Янюй проснулся в прекрасном настроении. Всё его внимание было приковано к Гу Сян, и он, казалось, забыл о том, где находится.

Пока не пришло время вставать.

Он не хотел отпускать её и ещё немного притворялся спящим, пока не услышал стук в дверь.

Бай Янюй нахмурился.

— Что случилось?

Услышав его голос, Чжаньма немного успокоилась.

— Ничего особенного, молодой господин. Просто хотела спросить, что вы будете на завтрак.

Завтрак Бай Янюя всегда был один и тот же: две маленькие тарелки закусок и миска рисовой каши.

Он уже собрался ответить, как вдруг вспомнил о Гу Сян.

— Иньинь, чего ты хочешь поесть?

Спросив, он тут же вспомнил, что она не может говорить.

Нахмурившись, он добавил:

— Сегодня пока поешь со мной одно и то же, хорошо?

Ему было жаль её. Он очень хотел, чтобы она заговорила, но понимал — это невозможно.

Гу Сян кивнула и мягко погладила его по лбу, разглаживая морщинки.

Бай Янюй улыбнулся и нежно потерся лбом о её лоб.

— Ладно, вставай, пойдём завтракать.

Гу Сян кивнула с улыбкой.

Бай Янюй встал и невольно стал замечать окружающее пространство.

Но сейчас ему казалось, что даже эта неприятная обстановка заслуживает прощения.

Гу Сян знала, что может отвлечь его внимание, и помогла ему одеться.

Действительно, в этот момент он смотрел только на неё, совершенно не замечая ничего вокруг.

Бай Янюй тоже смотрел на сосредоточенное лицо Гу Сян.

Хотя такой день для них был первым, он уже невольно начал мечтать о будущем.

Это чувство было странным, но в то же время знакомым.

Но одно он знал точно: за последние десять лет у него не было ни одного дня, подобного сегодняшнему.

Гу Сян вздохнула, переоделась и последовала за ним вниз по лестнице.

Бай Янюй шёл, крепко держа её за руку, и Гу Сян заметила, что их шаги идеально совпадают.

Этот человек точно страдает навязчивостью!

http://bllate.org/book/1974/225733

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода