× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Quick Transmigration System: God, Don’t Come Closer! / Система быстрых переходов: Бог, не приближайся!: Глава 106

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— В те времена всё было иначе! Раз ты не веришь — посмотри, на что я способна.

Гу Сян пожала плечами и изобразила взгляд, полный ожидания: «Ну что ж, посмотрим».

Дело вовсе не в том, что она держалась отчуждённо. Просто порой то, о чём так долго мечтаешь, перестаёт казаться ценным, если достаётся слишком легко.

Это ошибка, свойственная почти каждому мужчине.

К тому же, независимо от всего прочего, он обязан чётко понимать разницу между ней и Линь Сяосян.

Е Сюй совершенно не обращал внимания на её слова.

Он прекрасно знал, чем Гу Сян отличается от Линь Сяосян, и был уверен: та искренняя, всепоглощающая радость и восторг, что переполняли его изнутри, ей, скорее всего, были неведомы.

На следующее утро

Гу Сян только проснулась — а Е Сюй уже вернулся с завтраком.

Более того, он лично постучал в дверь, чтобы разбудить её и позвать позавтракать.

Гу Сян слегка опешила. Неужели это и есть знаменитая «разница»?

После завтрака он тут же усердно повёз её в университет, словно образцовый жених из старинной сказки.

— Молодец, хорошо учись. Как только занятия закончатся — сразу приеду за тобой.

Гу Сян кивнула, и только тогда Е Сюй помахал рукой и ушёл, улыбаясь.

Время пролетело незаметно, и вот уже наступал Новый год.

С началом каникул Гу Сян целыми днями корпела над материалами и не находила времени поиграть в игру, так что только Е Сюй заходил в неё и ухаживал за персонажем «Яо-Яо».

Однажды утром он принялся её мучить, требуя зайти в игру.

Гу Сян не выдержала его настойчивости: утром поработала с материалами, пообедала — и тут же вошла в игру.

Едва она появилась, как перед глазами всплыло окно:

[Динь! Игрок [Е Сюй Фэнхуа] предлагает заключить брачный договор.]

Гу Сян вздохнула с досадой. Что за мысли у него в голове?

Но раз в игре существовало такое правило, она решила немного пойти ему навстречу.

Не успела она нажать «Подтвердить», как Е Сюй уже возник перед ней.

— Яо-Яо, Яо-Яо, согласись же!

Е Сюй ещё не договорил, как Гу Сян даже не успела отреагировать, а заяц у её ног уже радостно запрыгал.

Е Сюй толкнул его ногой и с отвращением бросил:

— Не тебя спрашивают! Иди куда-нибудь играть!

Заяц обиженно пискнул, бросил на Е Сюя злобный взгляд и ускакал в сторону.

Гу Сян заметила, что Е Сюй уже раскрыл рот, чтобы начать новую волну уговоров, и поспешно нажала «Подтвердить».

[Объявление для всего мира]: «Зная мои чувства, ты отвечаешь мне взаимностью — спроси об этом небеса!» Игроки Мо Гу Сяо Яо и Е Сюй Фэнхуа нашли друг друга и заключили брачный договор.

Е Сюй радостно рассмеялся и тут же обнял её крепко-накрепко.

Сообщение прокатилось по всему игровому миру, и игроки снова заволновались.

[Банан тебе в ухо]: «Эй, видели? Они правда заключили брачный договор! Я же говорил, что Е Сюй Фэнхуа неравнодушен к великой богине Мо Гу!»

[Прокладки — настоящие вампиры]: «Конечно! Помню, как на встрече игроков Е Сюй Фэнхуа смотрел на величную богиню Мо Гу — глаза так и вылезли!»

[Босиком по кактусам]: «Правда? Жаль, меня в тот раз мама затащила на свидание вслепую, и я пропустил встречу. Как же жалею! /(ㄒoㄒ)/~~»

Выполнив желание Е Сюя, Гу Сян дала ему полное удовлетворение.

Однако сама она не понимала, в чём именно заключалось это удовлетворение.

Мысли Е Сюя были просты и прямолинейны.

Первым шагом к тому, чтобы объявить всему миру, что Яо-Яо принадлежит ему, было объявить об этом всем в игре!

Он смотрел, как его Яо-Яо становится всё прекраснее и прекраснее, и боялся, что кто-нибудь уведёт её прямо из-под носа.

Нужно было действовать на опережение!

Вот и всё!


Наступал Новый год, и Гу Сян уже заказала билеты домой.

Для Мо Юйяо, впервые так надолго покинувшей родину, возвращение к родителям на праздники казалось вполне естественным.

Но Е Сюй начал нервничать!

Новый год!

Это же идеальный шанс увести Яо-Яо в постель!

Чужая страна… близость… ностальгия… хм-хм~

Неужели он просто так упустит этот момент?

Но он же не хотел, чтобы она расстраивалась!

Что делать?

Е Сюй ломал голову весь день, пока наконец не придумал гениальный план!

Накануне Нового года мать Е Сюя, узнав, что Гу Сян уезжает домой к родителям, трижды пыталась её удержать.

— Яо-Яо, может, тётя что-то сделала не так? Тебе здесь неуютно? Скажи, как ты обычно празднуешь Новый год, и я всё устрою именно так, хорошо?

Очевидно, мать Е Сюя искренне полюбила эту девушку и всегда заботилась о её чувствах.

Гу Сян растрогалась и мягко покачала головой.

— Тётя, не переживайте. Просто очень хочется домой. Я ведь уже полгода не видела родителей, скучаю по ним. Да и скоро вернусь обратно. Ведь я же не уезжаю навсегда, правда?

Услышав такие слова, мать Е Сюя больше ничего не сказала.

Вечером, вспоминая об этом, она всё равно с сожалением вздыхала, но Е Сюй был иного мнения.

— Эй, пусть Яо-Яо едет домой, если хочет.

Мать Е Сюя бросила на сына раздражённый взгляд.

— Ты-то хоть головой думай! Разве я не вижу, что ты к ней неравнодушен? А потом она вернётся после праздников с каким-нибудь блондином с голубыми глазами и фигурой, будто выточенной из мрамора, и ты даже плакать не сможешь!

Е Сюй неловко почесал нос, промолчал, но потом ухмыльнулся и, обняв мать за плечи, тихо прошептал:

— Мам, разве вы не мечтали устроить романтическое свидание наедине с папой? Хочешь шанс?

Глаза матери Е Сюя тут же загорелись, и она с нетерпением стала слушать, что он скажет дальше.


Накануне праздника Гу Сян собрала чемодан и уехала.

Е Сюй отвёз её в аэропорт и нарочито хмурился, изображая обиду.

Гу Сян, привыкшая к его ежедневной театральности, на этот раз увидела его необычную тишину и почувствовала лёгкую грусть.

Перед расставанием Е Сюй посмотрел на Гу Сян.

— Яо-Яо, разве тебе совсем нечего сказать перед отъездом? Ведь мы не увидимся целых две недели!

Гу Сян надула губки, схватила его за воротник и чмокнула в губы.

— Так сойдёт? С Новым годом!

Е Сюй тут же коварно улыбнулся, обхватил её за талию и притянул к себе.

— Такой лёгкий поцелуйчик — разве хватит удачи на целый год?

Не успела Гу Сян опомниться, как его лицо приблизилось всё ближе и ближе, и следующий поцелуй, наполненный магнетизмом и жаром, уже овладел ею.

Он крепко обнял её за талию, придерживая голову, и целовал её настойчиво и страстно.

В аэропорту и так было много людей, а теперь вокруг раздались одобрительные свистки.

Когда он наконец отпустил её, Гу Сян чувствовала, как пылает её лицо.

Она сердито взглянула на Е Сюя и сквозь зубы процедила:

— Спасибо, что помог мне прославиться перед Новым годом.

Е Сюй улыбнулся и нежно поцеловал её в лоб.

— Не за что. Мне самому этого хотелось.

Гу Сян: «…»

Ты вообще понимаешь, насколько высокое у тебя самомнение?


После расставания с Гу Сян Е Сюй не покинул аэропорт.

Потому что —

Ха-ха!

В этом году у всех будет отдельный праздник.

Родители Е Сюя отправятся наслаждаться жизнью — Мальдивы, Бали, куда душа пожелает.

А он просто последует за Гу Сян.

Он будет лететь следующим рейсом.

Он поедет за ней.

Глядя на билет в руке, молодой господин Е не смог сдержать глуповатой улыбки.

Как же она думала ускользнуть из его рук?


Сойдя с самолёта, Е Сюй не пошёл к Гу Сян сразу, а снял номер в ближайшем отеле.

Только на следующий день он позвонил ей.

— Яо-Яо… ко мне приехали, а кошелёк украли. Приезжай, пожалуйста, забери меня~

Гу Сян: «…»

Услышав этот жалобный голосок, она была в полном отчаянии.

Неужели поэтому он даже не пытался удержать её, когда она сказала, что едет домой на праздники? Всё было заранее спланировано!

Но ей всё равно пришлось ехать за ним.

Когда она приехала на условленное место, Е Сюй спокойно пил кофе и время от времени смотрел в окно, наслаждаясь видом.

Увидев Гу Сян, он радостно помахал рукой.

— Эй, сюда!

Гу Сян посмотрела на него и спросила:

— Деньги все потерял, да?

— Ага!

Е Сюй энергично кивнул.

— Ладно, поехали ко мне домой!

С этими словами Гу Сян уже собралась уходить.

— Эй-эй! Яо-Яо, за кофе ещё не заплатили!

Е Сюй про себя похвалил себя за находчивость.

Нужно играть до конца — разве не гениально?

Гу Сян «охнула», обернулась и посмотрела на него. Она потрогала карманы и изменилась в лице.

— Что делать? Я так спешила, что тоже забыла кошелёк дома!

Лицо Е Сюя мгновенно потемнело.

Неужели настолько невероятное совпадение?!

Гу Сян приняла озабоченный вид.

— Может, так: ты подожди здесь, я сбегаю домой за кошельком. Если совсем припечёт, закажи ещё чашку и пей спокойно, пока я не вернусь.

Е Сюй тяжело вздохнул, вытащил кошелёк из кармана пальто, выложил на стол пару купюр и потянул Гу Сян за руку.

Гу Сян улыбнулась, взяла его кошелёк и помахала им.

— Разве это не твой кошелёк? А ты ведь сказал, что его украли?

Глядя на хитрую улыбку девушки, Е Сюй скрипнул зубами.

Он нежно сжал её щёчку и прошептал:

— Какая же ты злюка!

Гу Сян кокетливо улыбнулась:

— Это называется «в военном деле обман — не порок»!

Они гуляли по улицам весь день, но когда подошло время возвращаться домой, Е Сюй вдруг занервничал.

— Что делать?! Что делать?! Как же я теперь предстану перед твоими родителями?!

Гу Сян бросила на него раздражённый взгляд и закатила глаза.

— Е Сюй, давай уточним: это не «знакомство с родителями», а «приют для одинокого иностранца», понял?

Е Сюй хмыкнул и снова взъерошил ей волосы.

— Всё равно ты моя. Для меня разницы нет.

Подойдя к двери, Е Сюй вдруг схватил её за руку и на самом деле занервничал.

— Яо-Яо, посмотри, у меня рубашка криво сидит?

Гу Сян: «…»

Она формально поправила ему воротник и уже собиралась сказать «всё нормально», как дверь внезапно распахнулась…

Перед ними стояла женщина с золотистыми волосами в свободной домашней одежде.

Е Сюй на секунду замер, но тут же пришёл в себя и, вежливо поклонившись, произнёс:

— Здравствуйте, тётя!

Гу Сян потянула его за рукав и, сдерживая смех, тихо шепнула:

— Это горничная.

Е Сюй: «…»

Ну и…

Действительно, как белокожая женщина могла родить ребёнка с азиатской внешностью!

В этот момент даже всегда невозмутимый молодой господин Е окончательно растерялся!

http://bllate.org/book/1974/225719

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода