× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Quick Transmigration System: God, Don’t Come Closer! / Система быстрых переходов: Бог, не приближайся!: Глава 99

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Смерть и жизнь — пустяки»:

— Хм! По-моему, Мо Гу Сяо Яо взяла этого ученика лишь потому, что её плоть покорили! Какие же вы, земляне, поверхностные! Уже по тому, какой у Е Сюя Фэнхуа вид белоручки, всё ясно!

Толпа: Опять этот зануда лезет со своими бреднями!

Е Сюй сидел на траве и читал эти сообщения в чате. От злости у него внутри всё кипело.

Да как они вообще могут такое говорить! Ещё и Мо Гу называют поверхностной? Да он сам считает этого болтуна отвратительным!

Чем больше он думал, тем злее становился. В конце концов он встал и направился прямо к игроку с ником «Смерть и жизнь — пустяки».

В Лояне он быстро нашёл этого человека.

Тот сидел у входа в уездное управление и всё ещё не унимался:

— Да ладно вам! Когда вы хоть раз видели, чтобы Мо Гу Сяо Яо с кем-то разговаривала или вместе убивала монстров? Всегда одна ходила! А тут вдруг берёт ученика… Наверняка в реале у них особые отношения! Может, этот самый Е Сюй Фэнхуа уже переспал с Мо Гу!

Мужчина с ником «Смерть и жизнь — пустяки» говорил с таким воодушевлением и при этом так сочувственно вздыхал, что собравшиеся игроки смотрели на него с восхищением и недоумением. Е Сюй почувствовал, как внутри него вспыхивает ярость.

Он даже не стал думать — просто подошёл и вмешался.

***

Гу Сян только что вышла из босса в пещере лавы, как вдруг почувствовала, что подвешенная на поясе нефритовая подвеска засветилась.

Эта подвеска была подарком системы после заключения договора между наставником и учеником. Сейчас она ярко горела красным — значит, с Е Сюем случилось что-то плохое.

Но где он вообще шляется?!

Гу Сян мысленно выругалась. Эта система — просто издевательство! Подать сигнал об опасности — да, а конкретное местоположение не дать — это чтобы она тут маялась?

Пока она размышляла, к ней подбежал незнакомый игрок, запыхавшийся и весь в поту.

В этой игре действительно всё ощущалось очень реалистично: судя по уровню, парень явно не умел летать и, видимо, долго шёл пешком, раз так задохнулся.

— Мо Гу-даоши! Ваш ученик дрался с «Смертью и жизнью»! Тот реально злится и бьёт без жалости! Если не поторопитесь, ваш ученик будет полностью обнулён!

Гу Сян нахмурилась:

— Где они?

— У входа в управление в Лояне!

Услышав это, Гу Сян мысленно выругалась ещё раз.

Чёрт!

Да он вообще понимает, где устроил драку?!

Лоян — столица империи, а уездное управление — судебный орган! Получается, он устроил драку прямо у здания полиции в Пекине! Сам напрашивается на наказание!

Этот белоручка явно не притворяется!

Гу Сян мгновенно телепортировалась к управлению в Лояне. Там уже собралась большая толпа игроков, окружившая Е Сюя и игрока «Смерть и жизнь — пустяки».

Гу Сян взглянула на противника: его уровень — 50. Обычно, чтобы достичь такого уровня при двухчасовых ежедневных сессиях, нужно играть как минимум семь–восемь месяцев.

В большинстве игр первые двадцать уровней даются легко, но после этого требуемый опыт растёт в геометрической прогрессии.

Мужчины в играх обычно быстро осваиваются, поэтому то, что Е Сюй за ночь поднялся на пятнадцать уровней, — вполне нормально.

Значит…

Пусть даже и обнулят!

Когда Гу Сян подошла, у Е Сюя оставалась лишь крошечная полоска здоровья, а над головой уже мигала надпись: «уровень 1».

В таком состоянии его мог убить даже самый слабый клинок.

Гу Сян проигнорировала насмешливый взгляд «Смерти и жизни — пустяки».

Но тот, лишь мельком взглянув на Е Сюя, с размаху рубанул его мечом — и Е Сюй был полностью обнулён.

Е Сюй выругался сквозь зубы. Его охватило чувство полной беспомощности, которое усиливалось с каждой секундой.

Разумеется, настроение у него было ниже плинтуса.

Толпа вокруг зашумела сочувствующе.

Е Сюю было стыдно. Он опустил голову и молчал.

После полного обнуления он уже возродился — экипировка осталась, но весь опыт исчез.

Сам по себе уровень его не волновал.

Просто бесило, что он проиграл.

Гу Сян достала из инвентаря элитное боевое свидетельство и выложила его в общий чат.

Это свидетельство отличалось от обычных.

Обычно, чтобы вызвать на дуэль, нужно отправить простое боевое свидетельство, которое противник может принять или отклонить.

Большинство игроков принимают вызов из-за страха показаться трусами, хотя некоторые, взвесив шансы, всё же отказываются.

Такое обычное свидетельство можно купить за сто–двести юаней.

Но свидетельство Гу Сян — вещь бесценная. Его можно получить лишь в двух случаях: либо стать первым в рейтинге сервера, либо убить сверхредкого босса, причём с крайне низким шансом выпадения.

Когда такое свидетельство публикуется в общем чате, противник обязан принять вызов, но только при наличии веской причины.

А разве драка у уездного управления — не повод?

Штраф за драку в городе — всего лишь несколько монет казне. Гу Сян на это даже не смотрела.

Значит, повод идеальный!

[Содержание свидетельства]: «Выживает сильнейший, побеждает достойнейший. Игрок Е Сюй Фэнхуа проиграл в силе. Сегодня его наставник Мо Гу Сяо Яо вызывает вас на бой.»

***

Это свидетельство моментально вызвало бурю в чате.

【Гарри Поттер, не такой уж и великий】: «Ё-моё! Да Мо Гу-даоши из-за своего красавчика-ученика готова убить!»

【Гнев в пупке】: «Эх… Я думал, наша даоши — ледяная красавица, а оказывается, такая заботливая!»

【Солёные огурцы слишком пресные】: «Да вы что, всё ещё сплетничаете? Вам не интересно, чем закончится бой? Я уж точно заплачу, чтобы посмотреть!»

Хотя Е Сюй и устроил драку у уездного управления, Гу Сян сразу же оплатила штраф, так что теперь с ней не было никаких проблем.

К тому же её боевое свидетельство было оформлено строго по правилам — вызов «Смерти и жизни — пустяки» на дуэль был абсолютно легален!

Увидев свидетельство, лицо «Смерти и жизни — пустяки» стало мрачным.

— Слушай, Мо Гу, ты же первая в общем рейтинге сервера, у тебя максимальный уровень! Вызывать меня на дуэль с таким свидетельством — это не слишком ли жестоко? Не считаешь ли ты, что это издевательство над слабым?

Гу Сян молча перебирала оружие в инвентаре, выбирая что-то удобное.

— Мой ученик проиграл тебе, потому что слаб. Мы не обвиняли тебя в нечестной игре.

Её голос звучал спокойно, но слова «мой ученик» заставили Е Сюя почувствовать странное тепло в груди.

Гу Сян не стала тратить время на разговоры. Когда настало назначенное время, «Смерть и жизнь — пустяки» так и не появился на арене.

Тогда появился NPC, отвечающий за боевые свидетельства — старик с длинной белой бородой.

Все увидели, как над Лояном на облаках возник этот старик. Он бросил золотое свидетельство вниз, и оно тут же превратилось в цепь, которая мгновенно связала «Смерть и жизнь — пустяки» и перенесла его прямо на арену.

Затем старик взмахнул рукавом, и вокруг арены возник невидимый барьер, не позволяющий сбежать.

Все поняли: на этот раз Мо Гу-даоши решила поступить жёстко.

У «Смерти и жизни — пустяки» оставалось всего два варианта:

1. Вступить в честную схватку с Мо Гу Сяо Яо, зная, что шансов победить почти нет.

2. Просто лечь и ждать смерти. Да, это унизительно… но, как говорится, «лучше умереть быстро, чем мучиться долго».

Перед ним стояла хрупкая девушка, а он — здоровенный детина. Если он сейчас сдастся, то навсегда станет посмешищем!

«Смерть и жизнь — пустяки» стиснул зубы, сжал меч и, глядя на Гу Сян, которая всё ещё неторопливо выбирала оружие, крикнул:

— Да я тебе докажу! Не верю, что не смогу тебя победить!

С этими словами он внезапно рванулся вперёд и нанёс удар, пока Гу Сян не смотрела.

Зрители невольно ахнули.

Чёрт!

Подлый удар в спину!

Да он вообще не стесняется в методах!

Е Сюй тоже напрягся. Он знал, что Гу Сян делает это ради него, но если она проиграет, как ему потом показаться в игровом сообществе?

Гу Сян прищурилась и мысленно презрительно фыркнула.

В следующее мгновение она вызвала холодный железный девятисекционный кнут.

Он оказался невероятно податливым: одним движением она выбила меч из рук противника и швырнула его за пределы арены.

Тот не мог его поднять и достал другое оружие.

Во время дуэли это считалось использованием внешней помощи, но за огромную плату это разрешалось.

Гу Сян усмехнулась и снова выбила новое оружие за пределы арены.

Оружие «Смерти и жизни — пустяки» выглядело эффектно и остро, но по сравнению с уникальным холодным железным девятисекционным кнутом было просто игрушкой.

***

Гу Сян наконец поняла, с кем имеет дело: перед ней типичный «денежный игрок».

Всё его снаряжение, включая доспехи, — куплено за реальные деньги.

В конце концов, у «Смерти и жизни — пустяки» мана остался полный, но выносливость почти на нуле!

Гу Сян воспользовалась моментом и атаковала.

Разве у первого игрока сервера кнут может быть простым?

Вскоре из кнута выросли дополнительные секции, а на них — острые лезвия.

С такой скоростью, что глаз не успевал уследить, кнут начал полосовать противника.

Вокруг него посыпались цифры урона: –900, –920, –890, –850, –940…

Вскоре все уставились не на выражение его лица, а на цифры над головой:

Текущий уровень: 50… 49… 48… 40… 35… 30… 20… 10…

Прошло неизвестно сколько времени, пока, наконец, не появилась надпись: «уровень 1»!

Осталась последняя капля здоровья. Гу Сян остановилась, убрала кнут и достала простое, низкоуровневое оружие —

маленький метательный ножик, красивый, но не особо эффективный.

— Перед смертью дам тебе один совет: иногда беда исходит из уст. Лучше держи язык за зубами!

С этими словами она метнула нож, и он безжалостно вонзился в живот противника. Здоровье, боевая сила, выносливость, опыт и уровень мгновенно обнулились. А его состояние упало на два миллиона золотых — то есть ему теперь придётся вернуть системному банку две тысячи юаней.

Бой закончился.

Когда толпа разошлась, Гу Сян уже собиралась выходить из игры.

Но её остановил Е Сюй.

Теперь он глубоко осознал: для Мо Гу Сяо Яо ученик — настоящая обуза.

http://bllate.org/book/1974/225712

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода