× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Eternal Overlord / Владыка Вечности: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хун Юань был безмерно рад. Для него это было поистине наилучшим стечением обстоятельств: Ли Фэйюй сам напросился на смерть, явившись среди ночи в эту горную долину и прямо ему под ноги. Теперь он сможет бесшумно убить его, уничтожить в зародыше — так, что никто и не узнает, не оставив ни малейшего следа.

Ли Фэйюй объявился в Племени Тяньлин лишь в последнее время. Хун Юань всё разузнал наверняка: прежде в Племени Тяньлин никогда не появлялось подобных странных существ, которые и на людей-то не были похожи — словно демоны какие-то, вынырнувшие из ниоткуда.

Если он сейчас убьет Ли Фэйюя, никто об этом не узнает. Уничтожит тело, и тогда жители Племени Тяньлин решат, что Ли Фэйюй просто ушел — в конце концов, он был здесь лишь временным гостем.

Хун Юань победно усмехнулся, радуясь своему плану. В то же время он понимал, что небеса на его стороне — поистине, сами боги покровительствуют ему.

— И правда, как все и говорят, таким людям, как ты, никогда не суждено стать истинно непобедимыми. Ты готов пораньше уничтожить любого, кто в будущем может оказаться сильнее тебя, лишь бы он не угрожал твоему положению! — холодно бросил Ли Фэйюй, переводя взгляд за спину Хун Юаня. Хун Юань был сильнейшим человеком во всей этой горной цепи, и сейчас Ли Фэйюю было бы крайне трудно одолеть его в физической силе, поэтому единственным выходом оставалось искать возможность сбежать.

Однако эта горная долина была тупиком. Был лишь один выход, но его перекрыл Хун Юань. Он прекрасно это понимал, а потому и заблокировал проход, лишив Ли Фэйюя каких-либо шансов на спасение.

— Ха-ха-ха, парень, ты для меня пустое место! Я, Хун Юань, — сильнейший богатырь этой горной цепи. Даже при всей твоей нынешней силе ты не стоишь того, чтобы я удостоил тебя хоть одним взглядом. Раздавить тебя — всё равно что прихлопнуть муравья, — с презрением произнес Хун Юань.

— Раз уж я здесь, покончи с собой по-хорошему. Даю тебе шанс, чтобы избежать лишних мучений, — свысока заявил Хун Юань, словно ему было даже брезгливо марать руки об убийстве Ли Фэйюя.

Днем Ли Фэйюй внушил Хун Юаню чувство опасности. Этот сопляк выглядел на четырнадцать-пятнадцать лет и был даже моложе его собственного сына Хун И, однако с легкостью одолел Хун И. В руках Ли Фэйюя Хун И казался игрушкой, не способной оказать ни малейшего сопротивления. И это при том, что сила самого Хун И приближалась к трем тысячам цзиней! По его догадкам, сила Ли Фэйюя составляла не меньше четырех тысяч цзиней.

Обладать такой силой в четырнадцать-пятнадцать лет... Дай ему еще годик-два, и он, пожалуй, сам перестанет быть ровней Ли Фэйюю. Какое тогда будущее останется у его сына Хун И? Вот почему сегодня днем он переступил через свою гордость и напал на Ли Фэйюя из засады.

Но еще больше Хун Юаня потрясло то, что Ли Фэйюй смог не только выстоять против него, но и отбросить его назад. Это было просто невероятно! Он мог поручиться, что сейчас в Ли Фэйюе было более четырех тысяч цзиней силы. Такой человек — настоящая катастрофа. Не пройдет и года, как Ли Фэйюй сядет ему на голову.

Самое главное — Ли Фэйюй неожиданно вызвал его на бой через десять дней. Это еще сильнее поразило Хун Юаня. Он понял, что столкнулся с несравненным гением, прирожденным силачом, чья мощь возрастает с каждой минутой. Именно это и пробудило в Хун Юане жажду убийства. Он боялся, что спустя десять дней Ли Фэйюй действительно станет сильнее него, и тогда случится непоправимое — у семьи Хун больше не останется ни единого шанса заявить о себе.

— Ты шутишь? — холодно произнес Ли Фэйюй.

В тот же миг он резким прыжком сорвался с места, метнувшись вправо от Хун Юаня. Там оставался довольно широкий просвет, через который можно было прорваться. Ноги Ли Фэйюя обладали невероятной силой: оттолкнувшись от земли, он пружиной взмыл вверх, перепрыгнув расстояние почти в сажень.

Его кулаки покрывались едва заметной духовной ци, источавшей слабое сияние, но разглядеть его мог только сам Ли Фэйюй, поскольку Хун Юань был абсолютно слеп к этому.

— Какой бы силой ты ни обладал, сегодня тебе суждено остаться здесь! — холодно бросил Хун Юань и с размаху обрушил кулак на Ли Фэйюя, рассекая воздух с громким свистом.

Движения Хун Юаня тоже отличались невероятной проворством: он прекрасно понял, что Ли Фэйюй намерен прорваться именно здесь.

С глухим стуком их кулаки столкнулись. В тот же миг Ли Фэйюй отлетел назад. Сила удара кулака Хун Юаня была поистине колоссальной, но на этот раз Ли Фэйюй не покатился по земле: он сделал в воздухе сальто назад и приземлился на отвесную скалу на двухметровой высоте, ухватившись рукой за ветку дерева и сверля Хун Юаня горящим взглядом.

Рука Ли Фэйюя онемела, но всё же это было легче, чем после того дневного обмена ударами — с полудня его сила и тело стали еще немного крепче.

Тело самого Хун Юаня тоже сотряслось, и он отступил на шаг назад. Лицо его резко переменилось: он почувствовал легкую боль в кулаке, словно ударил им о камень. Хун Юань был потрясен до глубины души, ведь он отчетливо ощутил, что сила Ли Фэйюя возросла по сравнению с днем.

Это совершенно не укладывалось в голове, в это было трудно поверить. Если бы он не столкнулся с этим лично, его ни за что не убедили бы, что на свете существуют такие чудовищные создания, чья мощь растет ежесекундно.

— Ты действительно гений! Жаль только, что сегодня твоему пути суждено оборваться здесь. Этой ночью тебя никто не спасет! — взревел разъяренный Хун Юань.

Он понял, что решение убить Ли Фэйюя этой ночью было абсолютно верным: при таких темпах роста, пожалуй, и десяти дней не понадобится — уже через пять дней сила Ли Фэйюя не уступит его собственной. Похоже, назначенный на десять дней позже бой был лишь способом усыпить его бдительность.

Хун Юань продолжал яростно реветь, непрерывно взмахивая кулаками.

Затем он бросился вперед, взмыл в воздух и обрушил ногу на Ли Фэйюя, пытаясь втаптать его в землю. Высота прыжка достигла почти двух саженей — это было поистине устрашающе.

Ли Фэйюй не смел проявлять беспечность. Резким прыжком он взмыл еще выше, и удар ноги Хун Юаня пришелся в пустую скалу.

В тот же миг Ли Фэйюй с громким криком камнем рухнул сверху и со всего маху врезал ногой прямо по плечу Хун Юаня. Лицо Хун Юаня потемнело, тело сотряслось, и он помимо своей воли соскользнул вниз по каменной стене почти на пол-сажени. Если бы не его крепкие руки, мертвой хваткой вцепившиеся в ветки, этот удар Ли Фэйюя, пожалуй, вбил бы его прямо в землю. Движения Ли Фэйюя были невероятно стремительны — куда быстрее, чем Хун Юань мог себе представить.

— Да чтоб ты сдох! — взревел Хун Юань.

С каких это пор какой-то сопливый мальчишка смел садиться ему на голову?!

Хун Юань мертвой хваткой вцепился в ногу Ли Фэйюя, которая все еще прижимала его плечо. Ли Фэйюй испугался, мысленно выругавшись: дело дрянь! Но расстояние было слишком малым, всё произошло в мгновение ока, и увернуться не удалось — его лодыжка оказалась в плену у огромной лапы Хун Юаня.

— Умри! — рявкнул Хун Юань. В лунном свете было видно, как его глаза налились кровью, а мышцы на лице беспрестанно подергивались. Легко было представить, насколько свирепствовал Хун Юань — его гнев буквально полыхал пламенем.

Еще мгновение назад он был непревзойденным и возвышающимся над всеми владыкой этой горной цепи, а теперь всего за один день его статус оказался под серьезнейшей угрозой.

Хун Юань схватил Ли Фэйюя за лодыжку и принялся яростно размахивать им, швыряя его тело о каменную стену, словно какую-то палку.

Лицо Ли Фэйюя изменилось. Если со всего маху впечататься в эту твердую скалу, он в лучшем случае останется калекой. Охваченный паникой, Ли Фэйюй вцепился в руку Хун Юаня, резко сжался и выгнул спину. Отвесная скала пронеслась в считанных дюймах от его позвоночника — еще чуть-чуть, и он бы содрал кожу со спины о твердый камень.

Ли Фэйюй отчаянно пытался вырваться, но сила Хун Юаня была поистине чудовищной, и освободиться не удавалось. Его рука напоминала тиски, намертво зажавшие лодыжку Ли Фэйюя.

— Ты закончишь куда хуже Не Куня! На этот раз я переломаю тебе все кости по одной, прежде чем ты сдохнешь! — свирепо прорычал Хун Юань с искаженным от злобы лицом. Тот самый Не Кунь был старшим сородичем Мэн Хао, которому Хун Юань переломал ногу.

Когда-то у Не Куня было немало шансов одолеть Хун Юаня, но он так и не дождался этого момента.

— Не так просто! — не переставая реветь, Ли Фэйюй вовсю колотил Хун Юаня свободной ногой. Обладая колоссальной силой, Ли Фэйюй наносил такие удары, выдержать которые Хун Юань был просто не в состоянии.

И тем не менее Хун Юань упорно не выпускал его ногу — он был готов терпеть боль, лишь бы убить Ли Фэйюя. Этот парень и впрямь представлял смертельную опасность.

Тело Хун Юаня сотрясалось от непрерывных ударов ног Ли Фэйюя.

— Размажу тебя! — взревел Хун Юань и со всего размаху швырнул Ли Фэйюя оземь.

Ли Фэйюй похолодел: увернуться от этого удара уже не было ни малейшей возможности. Нет, я ни в коем случае не могу умереть! — взревел про себя Ли Фэйюй. Он еще не отомстил, он не имеет права умирать! Если его сможет прикончить какой-то ничтожный Хун Юань, то с каким лицом он после смерти предстанет перед родными и близкими? А значит, умереть он не смеет ни при каких обстоятельствах, нужно срочно что-то придумать!

В этот момент глаза Ли Фэйюя блеснули, и он неожиданно истошно завопил:

— Мягкие Волны Изначального Начала!

Ли Фэйюй безостанавливал орал, чувствуя, как его тело в одно мгновение раскалилось добела, а кровь в жилах забурлила и закипела, превращаясь в раскаленную лаву. В то же время кости в его теле затрещали так громко, будто рассыпались на куски: в некоторых местах кости провалились внутрь, в других — выпятились наружу, являя собой жуткое зрелище.

Кожа его мгновенно покраснела, и от него пошел тонкий сизый дымок.

— А-а-а! — взвыл Хун Юань. В тот же миг ему показалось, что он держит не лодыжку Ли Фэйюя, а раскаленный докрасна железный прут. Он отчетливо почувствовал, как его ладонь заживо спеклась, и дикая, разрывающая сердце боль пронзила его руку.

Хун Юань изо всех сил швырнул Ли Фэйюя прочь. Тот пролетел несколько саженей, дважды перекувыркнулся по земле, остановился и тут же поднялся на ноги.

Лицо Хун Юаня исказилось от боли. В лунном свете было видно, как его лоб покрылся испариной. Он страшно мучился, его правая рука, державшая лодыжку Ли Фэйюя, непрерывно дрожала. Вся ладонь была почти сожжена дотла: кое-где виднелась сплошная багровая мякоть, кое-где — обугленная чернота, и всё еще поднимался тонкий дымок.

Хун Юань безумолку орал от невыносимой боли. С ужасом уставившись на собственную ладонь, а затем переведя взгляд на Ли Фэйюя, температура тела которого уже начала спадать, он в растерянности думал: что же он всё-таки только что держал в руке? Почему всё так обернулось?

— Какое колдовство ты использовал?! — взревел Хун Юань.

http://bllate.org/book/19734/1940535

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода