× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Eternal Overlord / Владыка Вечности: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Фэйюй сидел, скрестив ноги, в горной долине неподалеку от племени — уходить слишком далеко было опасно, ведь в горах водились свирепые дикие звери.

Огонь Сжигающий Первоначальное Начало! — снова и снова мысленно повторял Ли Фэйюй. Он догадывался, что процесс Закаливания Костей должен быть как-то связан с этими шестью фразами-основами из техники Огня Сжигающего Первоначального Начала. Иначе как вообще можно закаливать кости?

Сейчас он смог распознать лишь двадцать четыре иероглифа. Сколько же десятков тысяч знаков содержалось в полном учении Огня Сжигающего Первоначального Начала? И раз уж ему пока покоились всего двадцать четыре, то в какой же день удастся разобрать их все до единого?

Ли Фэйюй уже понял, что, при всей своей мощи, Огонь Сжигающий Первоначальное Начало таил в себе жуткую опасность. Нельзя было даже мысленно произносить эти слова: если культивации недостаточно, то даже при попытке с трудом вычленить отдельные символы не получалось прочесть их все слитно, иначе неминуемо настигла бы страшная гибель, а тело было бы сожжено пламенем дотла.

Именно поэтому Ли Фэйюй сейчас даже не смел всерьез мысленно повторять те двадцать четыре иероглифа, смертельно боясь обратиться в пепел.

К тому же, в том огромном массиве информации упоминалось, что обычные люди после пробуждения Огня Сжигающего Первоначальное Начало внутри своего тела способны услышать лишь две фразы: между небесами и землей — Огонь Сжигающий Первоначальное Начало, — но не могут разглядеть ни единого знака из этого тайного учения.

Ли Фэйюй не понимал, почему ему самому вообще удалось распознать целых двадцать четыре иероглифа. По идее, знаки открывались не иначе как при достижении Пробуждения Духа, когда человек становится истинным практиком — тогда можно было разобрать от четырех до пяти фраз.

Однако Ли Фэйюй неожиданно распознал целых шесть полноценных фраз, перешагнув минимальный порог для практиков.

В то же время Ли Фэйюй кое-что узнал и о самих практиках: первая ступень их пути называлась Пробуждением Духа. Под этим термином подразумевалось поглощение некой природной субстанции, именуемой духовной ци, с помощью которой можно было укрепить собственную культивацию.

По сути, духовная ци представляла собой особую энергетическую субстанцию, рассеянную в воздухе, которую обычные люди просто не способны были ощутить.

Неужели те крошечные пылинки, что непрерывно носились в воздухе у него перед глазами, и есть духовная ци? — подумал Ли Фэйюй о том, что видит вокруг.

Неужели я стал так называемым практиком на этапе Пробуждения Духа? — пробормотал он сам себе. По правде говоря, он совершенно не понимал, что такое Пробуждение Духа. Те небожители, которых он однажды видел в городе, тоже упоминали о Пробуждении Духа, но тогда они говорили слишком тихо, и он расслышал не все.

Как бы то ни было, раз уж хочешь стать практиком, необходимо пройти Пробуждение Духа, — рассуждал вслух Ли Фэйюй.

Но именно это его и озадачивало: неужели он уже пробудил дух? Или даже превзошел этот этап? Иначе как объяснить, что он смог разобрать те двадцать четыре иероглифа? При этом Ли Фэйюй прекрасно знал, что прежде никогда не соприкасался с миром совершенствования.

Мягкие Волны Изначального Начала.

Ли Фэйюй не осмеливался произносить всё разом и решил пробовать осторожно — по одному знаку, по одной фразе. Едва прозвучали эти слова мысленно, как Ли Фэйюй почувствовал, что кровь в его жилах снова закипела. Правда, на сей раз не столь бурно — лишь едва заметно, но в глубине тела заворочалось что-то чужеродное, и разум мгновенно прояснился.

Как странно! — обрадовался Ли Фэйюй. В то же время мельчайшие частицы в воздухе хлынули в его тело с новой силой, их стало намного больше, и Ли Фэйюй ощутил, как его плоть начинает меняться.

Мягкие Волны Изначального Начала, годы текут неспешно. — Он продолжил и мысленно добавил еще одну фразу. И действительно, на этот раз кровь закипела куда сильнее, а тело стало стремительно нагреваться.

...

Мягкие Волны Изначального Начала, годы текут неспешно; путь сжигания небес, все сущее гибнет; весенний ветер не увядшая жизнь, обрести спасение в безвыходном положении.

Наконец, набравшись храбрости, Ли Фэйюй целиком, за один присест, прокрутил в мыслях все двадцать четыре иероглифа тайного учения. Он чувствовал, как кровь в его теле безостановочно бурлит, словно кипящая вода, а кожа на поверхности постепенно меняет цвет, точно под воздействием палящего пламени.

Ли Фэйюй содрогнулся: ему казалось, что его плоть разрывается на куски, каждый дюйм тела охвачен безжалостным огнем, а кровь в жилах мчится со всё возрастающей скоростью.

Он стиснул зубы так сильно, что десны закровоточили, крепко сжал кулаки и принялся молотить ими по земле, пытаясь унять невыносимую боль, но продолжал беззвучно повторять строки учения.

Спустя долгое время Ли Фэйюй выпустил из груди долгий выдох. Вырвавшийся воздух даже трудно было назвать дыханием — он походил на клубы густого дыма.

На самом деле это уже выходило за рамки того, что мог вынести уровень культивации Ли Фэйюя. Ведь даже после Пробуждения Духа практики были способны разобрать лишь четыре-пять фраз Огня Сжигающего Первоначальное Начало, он же распознал все шесть и к тому же прокрутил их в уме целиком. С его нынешним уровнем, когда ему было еще далеко до Пробуждения Духа, и вовсе не следовало прикасаться к технике Огня Сжигающего Первоначальное Начало, ибо это равнялось самоубийству через самосожжение.

Ли Фэйюй был крайне удивлен, но ответа найти не мог, а потому решил больше не ломать над этим голову.

Ощущения были поистине адскими — Ли Фэйюю казалось, что его тело вот-вот взорвется.

В этот момент он заметил, что при вдохе неисчислимые пылинки из воздуха широким потоком устремляются в его ноздри. Создавалось впечатление, что он вдыхает вовсе не воздух, а сплошные плотные скопления этих частиц.

Если это и вправду духовная ци, то Великий Жрец — настоящий практик, — вспомнил Ли Фэйюй, ведь тот тоже был способен целиком поглощать эти частицы и отчетливо видел то, что носилось в воздухе.

Пр... — Ли Фэйюй попытался вслух пропеть строки Огня Сжигающего Первоначальное Начало. Он хотел проверить, действительно ли всё настолько страшно и можно ли вообще произносить их вслух, раз уж он только что вытерпел муки от мысленного повторения шести фраз.

Однако стоило ему лишь разомкнуть губы, как кровь в жилах забурлила яростнее прежнего, и сосуды, казалось, готовы были лопнуть. У него еще не было Пробуждения Духа, и тело просто не могло этого вынести.

Конечно, дело было вовсе не в том, что ему вообще запрещалось произносить эти слова. Чтобы зачитать строки Огня Сжигающего Первоначальное Начало, требовалось пробудить собственную силу крови и объединить ее с текстом — лишь тогда заклинание начинало действовать. Если же произнести их просто так, в разговорной манере, никаких проблем не возникло бы.

Откуда он сам знал о подобных вещах, Ли Фэйюй и ведать не ведал — знание просто всплыло в глубинах его разума.

Ли Фэйюй еще не прошел Пробуждение Духа, а потому сейчас от произнесения вслух одного-единственного слога ему уже стало дурно.

Изначального... — слетело с его губ следующее слово. В тот же мгновение тело Ли Фэйюя качнуло, он едва не потерял равновесие и не рухнул носом вниз. Огонь Сжигающий Первоначальное Начало обладал поистине деспотичной силой, и в то же время он почувствовал, как поры на его коже отчетливо зашевелились.

Ли Фэйюй испуганно опустил взгляд на собственные обугленные руки и заметил, как из пор сочатся тончайшие струйки ярко-алой крови. Он даже слышал, как внутри шумит бурлящая кровь, а сердце колотилось так бешено, будто собиралось выпрыгнуть из груди.

Ли Фэйюй задумался: стоит ли продолжать? Боль была невыносимой, а без так называемого Пробуждения Духа любое движение давалось с невероятным трудом.

И что еще важнее — одно неверное движение за черту, и конец. Это уже не совершенствование, а форменное самосожжение, после которого даже костей не останется.

Он не мог умереть. Он должен был жить, во что бы то ни стало жить — иначе как он отомстит?

Поэтому он колебался: продолжать ли? Ошибка на любом шаге влечет за собой непоправимые последствия, последствия, масштаб которых трудно вообразить. Жизнь или смерть одного человека не имеют значения, но на его плечах лежит кровная месть за всех погибших.

Нет, я ни за что не сдамся! Я должен стать сильнее, сильнее, превзойти тех врагов! — стиснув зубы, прошептал Ли Фэйюй.

Мягкие Волны Изначального Начала! — вырвалось у него.

В тот же миг накатила волна невыразимой, острой боли. Ли Фэйюй издал глухой рык, услышав, как в глубине его тела раздался тихий хруст — ему показалось, что все кости сместились со своих мест, искривившись и деформировавшись.

Ли Фэйюй скривился от боли, его и без того обугленное лицо исказилось, приняв комичный и нелепый вид.

Он даже заподозрил, не переломались ли у него кости, и осторожно шевельнулся. Тело пронзила острая боль, но ничего страшного вроде бы не произошло. Только тогда Ли Фэйюй с облегчением выдохнул: раз кости целы, значит, не калека.

Пусть было больно, но Ли Фэйюй радовался: он чувствовал, как внутри него циркулирует какая-то странная сила. Он не знал, что это такое, но вся усталость мгновенно развеялась, а в теле прибавилось мощи.

В то же время он видел, как бесчисленные пылинки, похожие на мельчайшую пыль, все плотнее проникают в его поры. Казалось, что в этот раз сквозь кожу в него вливаются два потока чистейшей энергии, без примеси обычного воздуха.

Кожа на теле тоже перестала быть хрупкой — она словно стала значительно тверже. И хотя снаружи он по-прежнему оставался покрыт черной коркой ожогов, под ней явно рождался новый покров: изменения происходили именно в том глубинном слое кожи.

Ли Фэйюю было любопытно, что из себя представляет этот Огонь Сжигающий Первоначальное Начало и почему он оказался внутри его тела. В том объеме информации говорилось, что данная техника передается по линии крови.

Неужели всё дело в моей крови? — пробормотал Ли Фэйюй, но тут же сам себя опроверг. Его предки из поколения в поколение были самыми обычными людьми, да и те практики недавно прямо сказали, что его кровь — самая что ни на есть заурядная, банальнее некуда. В ней просто не могло содержаться ничего подобного.

Он опустил взгляд на еще не зажившую рану на правой руке — ту самую, что оставило Бронзовое боевое копьё.

Неужели дело в этом Бронзовом боевом копье? — подумал Ли Фэйюй.

В этот момент он вспомнил того мужчину, чей лоб украшало пламенное клеймо.

Тогда он сам пронзил этим копьем необъятную длань того человека, вызвав кровотечение. Кровь врага потекла по древку копья, а сам Ли Фэйюй чувствовал, как его собственное тело словно трескается по швам, сжигаемое изнутри пламенем, а кровь в жилах закипает. Ощущения были точь-в-точь такими же, как сейчас.

Неужели кровь того демона и вправду просочилась в мое тело, из-за чего в нем пробудился Огонь Сжигающий Первоначальное Начало? — пришел к такому выводу Ли Фэйюй.

Ха-ха-ха, выходит, судьба играет с нами злую шутку... — Внезапно Ли Фэйюй горько зарыдал, и из уголков его глаз брызнули слезы. Он и помыслить не мог, что его шанс на спасение и удача связаны с демоном, истребившим всех его близких. Оказывается, всё дело в чужой крови: в его собственном теле текла кровь его кровного врага!

Ли Фэйюй с трудом переваривал этот вывод. Неужели он выжил лишь благодаря этому? Неужели он спасся от гибели только потому, что в его венах теперь текла кровь убийцы?

При этой мысли Ли Фэйюй захотелось рассмеяться. Какая же чудовищная ирония! Он уцелел лишь благодаря крови своего врага — разве не смешно? Разве есть на свете нечто более нелепое и издевательское?

Отец, мама... простите вашего сына! — Ли Фэйюй рухнул на колени и трижды громко ударился лбом о землю.

http://bllate.org/book/19734/1940529

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода