Готовый перевод After Confession, My Crush Became a Zombie King / После признания мой возлюбленный стал Королём зомби: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Чу... Сяохань... — Лу Сюминь тяжело дышал, не пытаясь сопротивляться. — Это я... Лу Сюминь...

Хаос в этих красных глазах, казалось, слегка дрогнул, и хватка на его горле чуть ослабла.

Ухватившись за этот шанс, Лу Сюминь тихо произнес:

— Помнишь выпускной банкет? Я тогда напился... и признался тебе...

Тело Чу Сяоханя резко затряслось, пальцы полностью разжались, губы задрожали, издав несколько невнятных звуков:

— Лу... Сюминь...

— Да! Это я! — взволнованно ухватившись за его руку, воскликнул Лу Сюминь. — Нам нужно убираться отсюда, сбежать пока царит суматоха!

Взгляд Чу Сяоханя все еще оставался затуманенным, но он больше не нападал. Лу Сюминь потащил его к двери, осторожно заглядывая в коридор.

— Сюда! — он потянул Чу Сяоханя к аварийному выходу. — Нам нужно на поверхность, а оттуда найти способ смыться из этой дыры!

Движения Чу Сяоханя были немного скованными, но он едва поспевал. Когда они добрались до лестничной клетки, верхняя дверь с грохотом распахнулась, и вниз ворвались трое вооруженных до зубов охранников; во главе их шел тот самый, что стрелял в комнате образцов.

— Стоять! — вскинув оружие, скомандовал главный охранник. — Подопытный А и Икс, немедленно сдавайтесь!

Лу Сюминь в отчаянии огляделся — впереди преследователи, позади тупик. В этот критический момент Чу Сяохань вдруг издал нечеловеческий рык и стремительно заслонил его собой.

Все произошло так молниеносно, что Лу Сюминь едва успел заметить: Чу Сяохань черной молнией бросился на охранников, двигаясь так быстро, что после него оставались лишь размытые тени.

Хруст ломающихся костей, полные боли крики, брызги крови на стенах... Когда все закончилось, трое охранников уже валялись на полу, и было непонятно, живы они или мертвы.

Стоя в луже крови спиной к Лу Сюминю, Чу Сяохань тяжело и прерывисто дышал.

— Уходим... — хрипло бросил он. — Пока я... еще могу себя контролировать...

Не колеблясь ни секунды, Лу Сюминь схватил его за руку:

— Идем вместе!

Они бросились вверх по лестнице. Позади весь комплекс Центральной лаборатории погружался в хаос, дезинфицирующий газ уже проникал в каждый уголок.

Лу Сюминь вел Чу Сяоханя туда, где людей было меньше. Позади голоса постепенно затихали, и с этим росло призрачное чувство безопасности.

Но именно из-за этого нахлынувшего чувства безопасности Лу Сюминь, набравшись храбрости, оглянулся назад. Никаких взрывов не было; снаружи лаборатория выглядела точно так же, как в тот момент, когда они только вошли, но жизни внутри нее стало намного меньше, чем в тишине до этого.

Мы безопасно выбрались? — промелькнуло у него в голове, но расслабляться он не смел.

Металлическая дверь заброшенной лаборатории со стуком захлопнулась за их спинами, и Лу Сюминь, лишившись сил, осел на пол, прислонившись спиной к ледяной стене и тяжело дыша.

Плечо жгло огнем — рана от скользкой пули, полученная на лестнице, кровоточила, окрашивая половину рубашки в красный цвет.

Пот катился со лба, застилая глаза, но вытереть его он не успевал: его взгляд был прикован к Чу Сяоханю, стоявшему в нескольких шагах.

Чу Сяохань застыл посреди лаборатории спиной к нему, его плечи неестественно приподнялись. С тех пор как они сбежали из Центральной лаборатории, он не произнес ни слова, лишь механически следовав за Лу Сюминем, словно марионетка на невидимых нитях.

— Чу Сяохань? — неуверенно позвал Лу Сюминь, его голос осип от усталости. — Мы в относительной безопасности... Кажется, это старый лабораторный корпус, вряд ли сюда кто-нибудь придет.

Никакого ответа. Тело Чу Сяоханя чуть покачивалось, будто он боролся с какой-то невидимой силой.

Лу Сюминь сглотнул, горло пересохло от боли:

— Ты все еще... узнаешь меня?

Молчание. Лишь слабый шум воздуха в вентиляционных шахтах напоминал дыхание какого-то зверя.

Опираясь на стену, Лу Сюминь медленно поднялся на ноги. Его колени слегка дрожали от истощения, и он осторожно сделал шаг вперед:

— Чу Сяохань, посмотри на меня. Я Лу Сюминь, мы только что сбежали из Центральной лаборатории. Ты помнишь? Ты спас меня, и не раз...

Плечи Чу Сяоханя резко затряслись, и он медленно повернулся. В лунном свете его лицо заставило Лу Сюминя судорожно втянуть воздух.

Черные вены полностью оплели его лицо, напоминая искривленную паутину, которая шевелилась под бледной кожей. Прежде едва красноватые глаза теперь стали чистого кровавого цвета — без зрачков, без белков, лишь два бездонных кровавых омута.

Самым страшным было его выражение лица — абсолютно пустое, без гнева, без боли, без чего-либо человеческого, зияющее пугающей пустотой.

— Чу Сяохань? — голос Лу Сюминя задрожал, а сердце бешено заколотилось в груди. — Ты... ты слышишь меня?

Ответом ему стал нечеловеческий низкий рык. Тело Чу Сяоханя вдруг качнулось вперед под странным углом, словно приготовившийся к прыжку зверь. Инстинктивно отступая назад, Лу Сюминь спиной уперся в стену.

— Это же я... Лу Сюминь... — срывающимся голосом попытался сделать он последнюю попытку. — Библиотека... помнишь? Ты всегда, когда я засыпал...

Он не успел договорить, как фигура Чу Сяоханя на миг смазалась. В следующее мгновение Лу Сюминь почувствовал, как ледяная рука сжала его горло с такой чудовищной силой, что, казалось, сейчас хрустнут трахеи. Его резко оторвали от пола, и спина с размаху ударилась о стену, перед глазами поплыли черные круги.

— Чу... Сяо... хань... — с трудом выдавил он сквозь зубы, безуспешно пытаясь оторвать пальцы, похожие на железные тиски.

Из-за нехватки кислорода края поля зрения начали темнеть, но он все равно упорно смотрел на лицо в опасной близости — лицо, которое когда-то заставляло его сердце трепетать, а теперь стало до ужаса чужим.

Слова профессора Чэня эхом отозвались в его затуманенном мозгу: Сыворотка В изменила его... Возможно, он уже не помнит тебя... Или даже полностью мутировал.

Нет, быть такого не можешь. Лу Сюминь отказывался в это верить: даже превратившись в чудовище, Чу Сяохань никогда бы по-настоящему не причинил ему вреда. Обязательно должен быть способ вернуть его, непременно...

На самом краю угасающего сознания Лу Сюминь внезапно прекратил сопротивляться. Собрав последние силы, он подался вперед и прижался губами к губам Чу Сяоханя.

Этот поцелуй был ледяным и оцепенелым, словно целовать мертвеца, но Лу Сюминь не отступил. Он слегка прикусил собственную нижнюю губу, позволяя крови смешаться между их зубами.

Привкус ржавчины расплылся во рту, и он в отчаянии взмолился: пусть только его кровь действительно замедлит мутацию, пусть в сердце Чу Сяоханя осталась хоть капля воспоминаний о нем...

Сначала ничего не происходило. Пальцы Чу Сяоханя по-прежнему мертвой хваткой сжимали его горло, а в глазах не было ни малейшего проблеска.

Сознание Лу Сюминя стало рассеиваться, перед глазами замелькали обрывки воспоминаний.

В самый последний миг он почувствовал, как горячая капля упала ему на лицо.

Это были слезы. Слезы Чу Сяоханя.

http://bllate.org/book/19732/1940327

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода