×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration System – Conquering the Wolfish Boss / Система быстрых переселений — Завоевание волчьих боссов: Глава 299

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В университет не только пришёл отличник-академик, но и привёл с собой инвестора. Для администрации это было, конечно, чистой воды удача. Всего за одно лето, прямо перед началом учебного года для первокурсников, лифт уже был установлен.

Формально в университете никто не запрещал пользоваться лифтом только Ань Ию, но словно по негласному уговору или из чувства неловкости никто — ни студенты, ни преподаватели — не осмеливался им воспользоваться. Только Ань Ий поднимался и спускался на нём.

Ань Ий стоял в лифте и почувствовал лёгкое шевеление в сумке, лежащей у него на коленях. Он протянул руку и похлопал по голове Ся Ий-чу, и та тут же замерла.

Выйдя из лифта, Ань Ий беспрепятственно прошёл в аудиторию, где сегодня должна была проходить лекция.

Инвалидное кресло всё же доставляло неудобства, поэтому Ань Ий вошёл через заднюю дверь и выбрал место у окна, в самом конце ряда. Один из доброжелательных студентов, заметив его, тут же отодвинул стоявший там стул.

— Спасибо, — мягко произнёс Ань Ий.

— Н-не за что! Это я должен… — запинаясь, ответила девушка с круглым лицом, слегка покраснев.

Ань Ий пришёл не особенно рано. Усевшись на своё место, он опустил руку в сумку. Остальные студенты подумали, что он ищет учебник, но только Ся Ий-чу знала: на самом деле он гладил её.

Лишь когда прозвенел звонок, Ань Ий достал из сумки единственную книгу.

Рядом с ним, будто по невидимому уговору, осталось пустое пространство. Несмотря на то что аудитория была заполнена, все сидели на некотором расстоянии от него — ни спереди, ни сбоку, ни по диагонали никого не было.

Ся Ий-чу осторожно высунула пушистую голову из сумки, но тут же Ань Ий прижал её обратно.

Прежде чем она успела опомниться, он снова просунул руку внутрь, нащупал её голову и ласково погладил.

Ся Ий-чу слегка обиделась. Она и так не хотела идти в университет, а теперь ей предстояло провести целую лекцию в тесной сумке — разве это не пытка?

В темноте она перевернулась на спину, ухватила его пальцы обеими лапками и прикусила — будто мстя за несправедливость. Укус был довольно ощутимым, но в последний момент она смягчила нажим, чтобы не поранить кожу, и вместо этого стала теребить его палец, как игрушку для жевания.

Прошло немного времени, и Ся Ий-чу вдруг осознала, какую глупость совершила. Она тут же разжала лапы и выплюнула его палец.

Ся Ий-чу сжалась в комок в углу сумки, мысленно ругая себя дурой, и потёрла морду лапой.

Но лапа была вся в шерсти, так что теперь у неё во рту оказалась лишь горсть кошачьих волос.

И в этот самый момент палец Ань Ия снова нашёл её — будто дразня щенка, он начал водить им у неё под носом.

Площадь её внутренней тьмы, казалось, сравнялась с площадью всего университетского кампуса.

Конечно, Ся Ий-чу больше не собиралась брать его палец в рот, но он, похоже, пристрастился к игре и продолжал засовывать руку внутрь.

Ся Ий-чу чуть не заплакала от бессилия и, как маленький котёнок, начала царапать его ладонь, играя.

Под партой Ань Ий тайком баловался с кошкой, и никто этого не замечал.

Ни преподаватель, ни студенты не подозревали, что он отвлекается на уроке, но все вдруг подумали: сегодня Ань Ий выглядит особенно нежным и улыбчивым.

Поиграв немного, Ся Ий-чу устала. Пространство в сумке было ограничено, и она вытянула обе лапы, крепко ухватившись за край отверстия.

Заметив, что на этот раз Ань Ий не запрещает ей вылезать, она осторожно высунула пушистую голову наружу.

Ань Ий в этот момент писал в тетради, но уголком глаза заметил, как она крадучись выползает из сумки, и не стал её останавливать.

Более того, он не только не помешал ей, как в прошлый раз, но и положил ручку, отодвинул сумку, чтобы Ся Ий-чу могла свободнее выбраться.

Однако «выбраться» — это всё, что ей удалось.

Не успела она насладиться свежим воздухом, не успела осмотреть аудиторию и заглянуть в окно на университетский пейзаж, как Ань Ий накрыл её сумкой, полностью перекрыв обзор.

— Поспи немного. После обеда отведу тебя на представление, — прошептал он, наклоняясь ближе.

Для Ся Ий-чу эти слова прозвучали как зловещее заклинание.

Она улеглась у него на коленях, недовольно махнула хвостом и слегка хлопнула им по его бедру.

Ань Ий переложил ручку в другую руку и начал гладить её, успокаивающими движениями проводя ладонью по её пушистой спинке.

Ся Ий-чу свернулась клубочком и, под его нежными поглаживаниями, закрыла ярко-голубые глаза.

В аудитории слышался только голос молодой преподавательницы с кафедры и шелест ручек студентов.

Ся Ий-чу думала, что не сможет уснуть, но, к своему удивлению, не только заснула, но и увидела сон.

Через мгновение её охватило ощущение лёгкости и парения, будто она поднялась в воздух. Ся Ий-чу радостно приподняла брови и быстро открыла глаза.

Действительно, она снова попала в сон — и не просто в сон, а в то же состояние, что и в прошлый раз: её душа перенеслась в это место.

Только на этот раз она оказалась не на крыше старого учебного корпуса, а посреди шумной городской улицы.

Вокруг кипела жизнь: толпы людей, гул голосов, суета и шум.

Ся Ий-чу стояла на земле, но была невидимой — прохожие не замечали её и проходили сквозь, будто она была призраком.

Она немного пошевелилась, осмотрелась и, оттолкнувшись задними лапами, прыгнула на тонкий провод над головой.

С высоты ей больше не приходилось наблюдать, как люди проходят сквозь неё. Она огляделась: вокруг раскинулся оживлённый и богатый район большого города.

«Почему я здесь? Разве я не должна быть на крыше?» — недоумевала она.

Но прежде чем она успела разобраться, в поле зрения попал человек.

Он был одет в безупречный костюм, с красивым, уверенным лицом и ярким взглядом.

Это был взрослый Ань Чунь.

Ся Ий-чу замерла. Значит, время в этом сне тоже двигалось вперёд, и теперь она попала в будущее.

Ань Чунь выглядел как успешный бизнесмен: его осанка и взгляд выдавали в нём человека, привыкшего к власти и уважению.

Он только что вышел из пятизвёздочного отеля, очевидно, после шумного застолья. Вместе с ним шли несколько мужчин в костюмах — все с покорными улыбками и льстивыми речами.

Из-за расстояния и шума улицы Ся Ий-чу не могла разобрать, о чём они говорят.

Ань Чунь коротко ответил им, обменялся парой фраз, после чего сел в чёрный лимузин, дверцу которого открыл охранник.

Ся Ий-чу насторожилась. Она спрыгнула с провода и быстро побежала по улице, успевая за автомобилем. Когда машина тронулась, она в несколько прыжков забралась на столб, а затем — по проводам — устремилась за ней.

Машина ехала не слишком быстро, и Ся Ий-чу легко держала темп. Добежав до перекрёстка, она прыгнула вниз и приземлилась прямо на крышу чёрного лимузина, в котором сидел Ань Чунь.

Автомобиль ехал долго, пока наконец не остановился.

Ся Ий-чу подняла голову и увидела вывеску: «Психиатрическая больница».

Её охватило дурное предчувствие. В голове мелькнула какая-то мысль, но тут же исчезла.

Дверь машины открылась. Ань Чунь и его охранники вышли и направились к зданию.

Ся Ий-чу стояла на крыше автомобиля. Хотя она была призраком, по телу пробежал холодок, и всё внутри похолодело.

Она чувствовала: если последует за ними внутрь, то увидит Ань Ия.

С тяжёлым сердцем она спрыгнула с машины.

Это было её первое посещение подобного места. Оно напоминало больницу, но было куда мрачнее и зловещее.

Сначала всё казалось терпимым: пациенты в палатах были погружены в свои миры — кто-то смеялся, кто-то плакал. Но чем глубже они заходили, тем сильнее становился хаос.

Люди в камерах начали стучать в двери, трясти решётки, кричать, ругаться — стены эхом отдавали их безумие.

Ся Ий-чу следовала за Ань Чунем, и с каждым шагом её сердце становилось всё тяжелее.

Наконец, медсёстры привели Ань Чуня к самой дальней палате в коридоре. Он только начал доставать ключи, как Ся Ий-чу рванула вперёд и ворвалась внутрь.

Маленькая, тёмная, сырая и пустая комната. В центре — мужчина, прикованный цепями к инвалидному креслу.

Это был Ань Ий.

Но не тот Ань Ий, которого знала Ся Ий-чу. Тот, кого она помнила, был солнечным и тёплым. А перед ней сидел призрак человека: худой, как скелет, в больничной рубашке, с длинными, нестрижеными волосами. На запястьях и лодыжках — следы побоев и ссадин. В глазах — ни проблеска жизни. Он был слеп.

Ся Ий-чу не сдержала слёз.

Неважно, каким человеком был Ань Ий в этом мире.

По совести, он всегда относился к ней с добротой.

А учитывая ещё и чувства прежней Ся Ий-чу — Али, — его «извращённость» уже не имела значения.

Во всяком случае, в этом мире задания он был не только её целью, но и единственным человеком, которому она открыла своё сердце.

http://bllate.org/book/1973/225299

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода