×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration System – Conquering the Wolfish Boss / Система быстрых переселений — Завоевание волчьих боссов: Глава 274

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сейчас компания «Ив» работала в штатном режиме. Раньше Ли Божань не испытывал особого беспокойства, но теперь, увидев глубину богатства и мощи рода Чжоу, он вновь ощутил, как сердце рвётся вперёд, а сил не хватает.

Ли Божань просидел в машине больше двух часов, прежде чем Ся Ий-чу наконец вышла из виллы.

Чжоу Цюй стоял у входа и в очередной раз попытался удержать её, но Ся Ий-чу снова отказалась.

Она повернулась и села в машину, так и не заметив, как за её спиной лицо Чжоу Цюя исказилось от разочарования и уныния. Однако Ли Божань, наблюдавший со стороны, чётко уловил эту неприкрытую эмоцию. Его взгляд потемнел, и он с такой силой сжал ноутбук, что чуть не сломал его.

В этот самый момент Чжоу Цюй, стоявший у ворот, внезапно почувствовал холодок в спине. Он огляделся — вокруг никого не было, и он решил, что это просто показалось. Увидев, как Ся Ий-чу уезжает, он тоже повернулся и вошёл во виллу.

Ли Божань знал, что Ся Ий-чу, скорее всего, едет домой, поэтому не стал следовать за ней, а отправился в университет на занятия.

Вечером, вернувшись, он вёл себя как обычно — ничто не выдавало его внутреннего напряжения.

Однако всё увиденное утром никак не выходило у него из головы.

Ли Божань отлично разбирался в компьютерах, и, конечно же, владел хакерскими навыками.

Поздней ночью он сидел перед своим компьютером, пальцы стучали по клавиатуре, на экране одна за другой мелькали строки кода, тут же исчезая под новыми.

Он не взламывал компьютер Чжоу Цюя, а проник в систему его личного помощника.

Защита и системы мониторинга оказались для него тонкой бумагой — достаточно было одного тычка пальцем, чтобы прорваться сквозь них.

Без малейших помех он проник в компьютер ассистента Чжоу Цюя. Надо сказать, удача явно благоволила Ли Божаню.

У Чжоу Цюя было множество помощников, но первым, чей компьютер Ли Божань взломал, оказался именно тот, кого Чжоу Цюй когда-то посылал расследовать происхождение самого Ли Божаня.

Поэтому Ли Божань без труда обнаружил на этом компьютере документы, которые ассистент ещё не успел уничтожить.

Он спокойно просматривал материалы, его взгляд был чужим, а выражение лица — холодным и отстранённым.

Ночь прошла без слов.

На следующее утро, когда они сидели за завтраком, Ли Божань выглядел рассеянным.

Ся Ий-чу, заметив его задумчивость, постучала пальцами по столу:

— Плохо спал прошлой ночью?

— Ага, — кивнул Ли Божань, опустив голову и тыча палочками в яичницу на тарелке. — Один однокурсник сказал, что видел, как ты в последнее время часто бываешь в доме Чжоу.

Ся Ий-чу на мгновение замерла, а потом рассмеялась:

— Ты уже совсем взрослый стал, раз даже начал следить за моими передвижениями.

Ли Божань не ответил, продолжая смотреть вниз, и глухо произнёс:

— Ты не хочешь мне ничего объяснить?

Ся Ий-чу мягко улыбнулась и потрепала его по голове:

— Что тут объяснять? Он передал мне документы о тебе, а я лечу его брата. Мы просто помогаем друг другу. Я скрывала это, чтобы не повлиять на твоё психологическое развитие, и они до сих пор не знают о твоём существовании. Чем меньше людей в курсе, тем лучше. Но я действительно ошиблась — не следовало тебе ничего скрывать.

Услышав её ответ, Ли Божань фыркнул с наигранной надменностью, но молчал. Настроение, однако, заметно улучшилось.

Конечно, скрывать от него было неправильно, но и самому следить за ней — тоже не лучшее поведение.

Хотя в этом мире и не бывает абсолютной правоты или вины — главное, чтобы оба были честны друг с другом и чувствовали себя счастливыми.


После того как Ли Божань узнал правду, Ся Ий-чу, надо признать, по-настоящему вздохнула с облегчением.

Теперь, когда Ли Божань всё знал, она больше не ощущала того неловкого чувства вины.

Впредь, когда Ся Ий-чу ездила к Чжоу, она больше не старалась выбрать момент, когда Ли Божаня не будет дома. Иногда даже он сам отвозил её туда за рулём.

Благодаря лечению Ся Ий-чу состояние Чжоу Хана постепенно улучшалось.

Его болезнь не только ослабляла иммунитет и общую выносливость, но и замедляла рост клеток организма.

Именно поэтому двадцатилетний юноша выглядел как подросток шестнадцати–семнадцати лет.

Однако в последние месяцы, благодаря иглоукалыванию Ся Ий-чу, Чжоу Хан не только стал румяным и здоровым на вид, но и начал выполнять простые физические упражнения.

Это было рекомендовано Ся Ий-чу: побольше двигаться, попотеть — полезно для здоровья.

Улучшение состояния Чжоу Хана, конечно, не осталось незамеченным семьёй Чжоу.

Семья Чжоу, хоть и принадлежала к высшему свету, не была похожа на другие богатые кланы, где царили интриги и коварство.

Все они были торговцами по происхождению, но к родным относились с настоящей заботой и преданностью.

Узнав, что болезнь Чжоу Хана, которую считали неизлечимой, наконец пошла на спад, его родители, находившиеся в это время в командировке за границей, не могли вернуться лично, но сразу же позвонили Ся Ий-чу с благодарностями — так горячо и настойчиво, что она едва справлялась.

В то же время отношение Чжоу Цюя к Ся Ий-чу начало меняться.

Неизвестно, с какого именно момента, но каждый раз, когда Ся Ий-чу приходила лечить Чжоу Хана, взгляд Чжоу Цюя неотрывно следовал за ней — с такой сосредоточенностью, которую трудно было описать.

Кроме того, он каждый раз приглашал её остаться на ужин или сходить выпить кофе.

Но, получая очередной отказ, Чжоу Цюй постепенно изменил тактику: теперь он заваривал чай дома и, не дожидаясь её ответа, уже подавал ей чашку.

Такой ход не оставлял Ся Ий-чу возможности отказаться, и она оставалась.

Процесс заваривания и питья чая — дело долгое, и за это время у собеседников появлялось масса времени для разговоров.

Спустя несколько таких встреч они постепенно стали лучше узнавать друг друга.

Болезнь Чжоу Хана была с ним с самого рождения. Даже обладая духовной силой, Ся Ий-чу понимала, что излечить её за короткий срок невозможно.

Однако ни Чжоу Хан, ни его семья не торопились.

Все считали, что его недуг неизлечим — даже сам Чжоу Хан так думал. Только Чжоу Цюй никогда не терял надежды.

Особенно после того, как семья узнала о чувствах Чжоу Цюя к Ся Ий-чу, они перестали волноваться за выздоровление Чжоу Хана и даже начали надеяться, что между Ся Ий-чу и Чжоу Цюем завяжутся более тёплые отношения.

Правда, если в делах Чжоу Цюй был хитрым и расчётливым лисом, умеющим манипулировать людьми, то в вопросах чувств он оставался полным профаном. Он был словно маленький мальчишка, стоящий под яблоней и с надеждой глядящий вверх, ожидая, когда спелое яблоко упадёт само, — но даже не думал залезть за ним.

А Ся Ий-чу была ещё более непонятлива: если ты прямо не скажешь ей «мне нравишься», она и не догадается об этом.

Один — с чувствами, но без инициативы, другой — без понимания, но и без подозрений.

Из-за этого, несмотря на то, что за чаепитиями они стали гораздо лучше знать друг друга, это «лучше» так и оставалось просто «лучше» — дальше дело не шло.

Однажды Чжоу Хан, уже значительно окрепший, вернулся с прогулки и увидел в пустом холле только Чжоу Цюя, сидевшего на диване в задумчивости. На журнальном столике стоял остывший чай.

— Мисс Гу ушла? — спросил он.

— Ага, — кивнул Чжоу Цюй, возвращаясь из своих мыслей, и начал аккуратно убирать чайную посуду.

Чжоу Хан, глядя на его растерянный вид, почувствовал головную боль:

— А-Цюй, прошло уже два-три месяца. Ты не думал о том, чтобы сделать следующий шаг?

— Следующий шаг? — Чжоу Цюй поднял глаза на старшего брата с недоумением. — Мисс Ся отказывается остаться на ужин. Неужели я должен насильно её удерживать?

— …

Чжоу Хан, услышав, как тот снова называет её «мисс Ся», почувствовал боль не только в голове, но и в сердце.

Они знакомы уже два-три месяца, а он всё ещё «мисс Ся»! Такая непробиваемая тупость просто выбивала из колеи.

— Делай, как знаешь, — махнул рукой Чжоу Хан. — Может, кому-то именно такая наивная простота и нравится.

Он бросил на брата раздражённый взгляд и пошёл наверх.

Чжоу Цюй сидел на диване, глядя на худощавую спину брата, и никак не мог понять, в чём же его ошибка. В конце концов, почесав затылок, он решил не ломать себе голову.

Время летело, как белый конь, мелькнув мимо, — и вот уже прошёл целый год.

Ли Божань всё больше рос в высоту, и к моменту приближения выпускных экзаменов он уже на целую голову перерос Ся Ий-чу.

Ся Ий-чу велела ему встать спиной к стене, сама встала на низкий табурет и, взяв мелок, провела линию на уровне его макушки.

— Готово, — выдохнула она, спускаясь с табурета.

На стене под только что нарисованной чертой уже было несколько коротких линий — это Ся Ий-чу отмечала его рост в предыдущие годы. Каждая черта хранила память о том, как он рос.

— До дня рождения ещё больше недели, — удивился Ли Божань. — Зачем так рано отмечать?

— Я посмотрела календарь, — сказала Ся Ий-чу, кладя мелок на место и отряхивая руки. — В день твоего рождения как раз завершится последний экзамен. После него в классе обязательно устроят прощальный ужин, верно?

Ли Божань нахмурился:

— Это их прощание, а не моё. Я не хочу туда идти.

— Будь умницей, — погладила она его по голове. — Всё-таки три года учились вместе. Хорошенько повеселись, можешь вернуться позже обычного.

Ли Божань замолчал, сжав губы, в глазах мелькнуло упрямство и упрямая решимость.

В эту самую тишину в кармане Ся Ий-чу зазвонил телефон, весёлая мелодия нарушила напряжённую атмосферу.

— Алло? — Ся Ий-чу провела пальцем по экрану, принимая звонок.

Это был Чжоу Цюй. Он приглашал её через три дня на благотворительный аукцион.

С тех пор как Ли Божань перешёл из одиннадцатого в двенадцатый класс, состояние Чжоу Хана полностью стабилизировалось ещё полгода назад. Однако связь между Чжоу Цюем и Ся Ий-чу не прерывалась.

Через полгода после выздоровления Чжоу Хан уехал за границу на учёбу, и теперь всё семейное дело управлялось исключительно Чжоу Цюем.

Вести такое огромное хозяйство, конечно, было непросто.

Но Чжоу Цюй всё равно находил время приглашать Ся Ий-чу раз или два в неделю. Хотя они так и не обозначили своих чувств прямо, благодаря его настойчивости даже такая непонятливая, как Ся Ий-чу, начала наконец смутно догадываться о чём-то.

— Хорошо, — улыбнулась она. — Во сколько начинается аукцион? Нужно ли что-то принести для пожертвования?

— Нет, это мероприятие устраивает друг. Многое из выставленного — его личные коллекции. Я просто хочу, чтобы ты посмотрела, не придётся ли что-то по душе. Аукцион начнётся в девять часов десять минут. Я заеду за тобой в восемь тридцать.

Голос Чжоу Цюя звучал мягко и спокойно из динамика.

— Хорошо, до встречи, — ответила Ся Ий-чу и, дождавшись его прощальных слов, завершила разговор.

Она не скрывала разговор от Ли Божаня, хотя и не включала громкую связь. Тем не менее, по её ответам он смог примерно догадаться, о чём шла речь.

— Сестра, — окликнул он её.

http://bllate.org/book/1973/225274

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода