×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration System – Conquering the Wolfish Boss / Система быстрых переселений — Завоевание волчьих боссов: Глава 269

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ся Ий-чу дернула уголок глаза:

— Разве у тебя только что не было полотенца? Сам бы вышел и взял.

— Давай скорее! Давай же! — Ли Божань сделал вид, будто ничего не слышал, и продолжал нетерпеливо подгонять её из ванной.

Ся Ий-чу с досадой поднялась с дивана, подошла к кровати, открыла второй отсек его чемодана и действительно обнаружила там несколько пар трусов — все белые.

Она наугад вытащила одну пару, подошла к двери ванной и постучала:

— Открывай скорее.

Дверь приоткрылась изнутри. Ся Ий-чу стояла спиной к ней и, едва услышав щелчок замка, сразу протянула трусы внутрь.

— Спасибо, сестрёнка! — обрадовался Ли Божань и быстро схватил их.

Его настроение явно улучшилось: Ся Ий-чу, ещё не ушедшая далеко, услышала, как он весело напевает себе под нос.

Позже они спустились вниз пообедать. В отеле предоставляли трёхразовое питание, и пока они сидели за столом, Ся Ий-чу заодно сообщила Ли Божаню, что вечером Су Ся приглашает их на ужин.

Ли Божаня это мало заинтересовало. Он лишь спросил:

— Может, после обеда прогуляемся и купим какие-нибудь подарки про запас?

— Хорошо, — кивнула Ся Ий-чу, полностью согласившись с его предложением.

После обеда они вышли из отеля.

Это был не первый их приезд в Цзинчэн. Раньше, во время летних и зимних каникул, они часто останавливались здесь, путешествуя по стране.

Многие соревнования, в которых участвовал Ли Божань за последние два года, проходили именно в Цзинчэне, поэтому он знал город гораздо лучше Ся Ий-чу.

Ли Божань уверенно вёл её, ловко минуя оживлённые улицы с нескончаемым потоком машин, и вскоре они оказались на шумной, переполненной людьми пешеходной улице.

Роскошь Цзинчэна не шла ни в какое сравнение с другими городами. Они ушли гулять с пустыми руками, а вернулись — нагруженные покупками.

Около трёх часов дня они вернулись в отель и немного отдохнули каждый в своей комнате.

В половине пятого Су Ся позвонила Ся Ий-чу и сообщила, что уже ждёт внизу.

Ся Ий-чу и Ли Божань как раз сидели в холле первого этажа. Получив звонок, Ся Ий-чу бросила Ли Божаню многозначительный взгляд, и они вместе направились к выходу.

Перед отелем стояла машина, а рядом с ней — женщина с короткими волосами, разговаривающая по телефону. Ся Ий-чу сразу узнала в ней Су Ся.

— Я тебя вижу, — сказала она в трубку и сразу же положила.

«Уже спустились?» — удивилась Су Ся, глядя на отключённый экран телефона, а затем подняла глаза к входу в отель.

У дверей отеля сновало много народу, но взгляд Су Ся сразу упал на молодую пару, идущую рядом.

Оба были очень молоды, красивы и стройны, их внешность и осанка притягивали внимание.

— Су Ся, — Ся Ий-чу подошла к ней и протянула руку, на лице её играла лёгкая улыбка. — Здравствуйте, я Ся Ий-чу.

— Это правда ты! — Су Ся широко распахнула глаза, проигнорировала протянутую руку и бросилась обнимать Ся Ий-чу. — Я даже не ожидала, что ты такая красивая! Вживую ты намного лучше, чем на фото! Представляю, как все ахнут завтра на мероприятии! Ха-ха-ха!

— Почему так говоришь? — приподняла бровь Ся Ий-чу, в её глазах мелькнуло любопытство.

— Ты разве не знаешь? Последние два года ты вообще не появлялась на публике, и в сети ходят слухи, что ты ужасно некрасива и боишься показываться! Завтра все эти тролли сами себе пощёки набьют! — радостно воскликнула Су Ся.

Сказав это, она отпустила Ся Ий-чу и перевела взгляд на Ли Божаня, который стоял позади с корзиной фруктов.

— Твой братец такой красавец, прямо как звезда!

— Здравствуйте, Су-цзе, — вежливо поздоровался Ли Божань.

Ся Ий-чу тем временем взяла у него корзину и передала Су Ся.

Ся Ий-чу и Су Ся не стали долго обмениваться любезностями. Втроём они сели в машину Су Ся, и та повезла их к себе домой.

Су Ся была не местной жительницей, её нынешнее жильё — служебная однокомнатная квартира, выделенная компанией.

Когда Су Ся вошла в квартиру вместе с Ся Ий-чу и Ли Божанем, на кухне уже возился высокий мужчина.

Это был её парень Линь Цинсюань. Они встречались уже давно и собирались пожениться, но поскольку официально ещё не оформили брак, то не жили вместе.

Линь Цинсюань был не только красив, но и обладал добрым характером — настоящий домашний мужчина.

Когда Ся Ий-чу и Ли Божань пришли, на столе уже стояли горячие блюда, в том числе и заказанный Ся Ий-чу сегодня горшок с фондю. Вся квартира наполнилась ароматами, и всё это приготовил лично Линь Цинсюань, а Су Ся лишь помогала ему мыть овощи.

Хотя они виделись впервые, неловкости не возникло — совсем не похоже на типичную «встречу интернет-знакомых».

Наоборот, увидев Ся Ий-чу вживую, Су Ся стала ещё горячее и радостнее, будто нашла давно потерянную подругу.

За столом в основном разговаривали Су Ся и Ся Ий-чу. Линь Цинсюань сидел рядом, тихо улыбаясь и время от времени добавляя в фондю овощи и кусочки рыбы.

Су Ся рассказала, что Линь Цинсюань работает профессором в престижном университете, и его мягкий, благородный облик отлично соответствовал этой профессии.

Кроме Линь Цинсюаня, молчаливым за столом был и Ли Божань. Он спокойно сидел рядом с Ся Ий-чу, ел и аккуратно накладывал ей еду.

Взгляд Линь Цинсюаня несколько раз скользнул по Ли Божаню и Ся Ий-чу, и в его глазах мелькнуло недоумение.

Время, проведённое вместе, пролетело незаметно. Учитывая, что завтра у Ли Божаня соревнования, Су Ся не стала приглашать их после ужина в караоке.

После еды Ся Ий-чу и Ли Божань немного посидели на диване, а затем попрощались и ушли.

Ночь прошла спокойно.

На следующее утро Ся Ий-чу и Ли Божань позавтракали вместе, а затем разошлись: Ли Божань вызвал такси и поехал в место, где должны были встретиться его наставники, а Ся Ий-чу забрала служебная машина компании и отвезла на место проведения презентации.

Место проведения мероприятия.

Ещё затемно, часов в четыре-пять утра, фанаты начали собираться. К шести-семи их стало ещё больше.

Когда в семь часов взошло солнце и его золотые лучи озарили землю, площадка перед зданием уже ломилась от народа.

В 7:50 появились сотрудники и открыли двери. Фанаты, держа билеты, один за другим прошли внутрь.

— Мэнмэн, я так волнуюсь! — воскликнула девушка, уже прошедшая контроль и вошедшая в зал, обращаясь к подруге. — Представляешь, скоро увижу лично Мэй Юй Ду Чуань! Сердце просто выпрыгивает!

Её подруга была в ещё большем возбуждении:

— Я тоже! От одной мысли, что сейчас увижу Мэй Юй Ду Чуань вживую, у меня дрожь по всему телу! Хочется запеть от восторга — это же настоящий восторг!


Настроение этих двух девушек было типичным: из всех пришедших девять из десяти испытывали то же самое — восторг, волнение и нетерпение!

В зале стоял гул: все оживлённо переговаривались, создавая оглушительный шум.

В 8:30 на сцене включилось освещение, и сбоку неожиданно появились несколько фигур.

Журналисты, стоявшие внизу, тут же подняли фотоаппараты, и вспышки начали мелькать одна за другой.

На сцену вышел ведущий и жестом попросил всех успокоиться.

Постепенно шум стих. Ведущий взял микрофон и начал говорить о цели мероприятия и прочих организационных моментах.

После него выступили ещё двое, но их речи были посвящены исключительно рабочим вопросам, отчего многие фанаты, пришедшие ради Мэй Юй Ду Чуань, начали зевать.

И вдруг —

После слов ведущего в зале, который только что был тихим, раздался взрыв аплодисментов и восторженных криков:

— Мэй Юй Ду Чуань!

— Мэй Юй Ду Чуань!

Крики становились всё громче, поднимая атмосферу до пика.

Те, кто уже начал дремать, мгновенно ожили, поднялись со своих мест и стали размахивать плакатами, боясь, что их кумир не заметит их энтузиазма.

Из-за чёрной занавески на сцене сначала показалась стройная, белая, изящная женская нога в чёрной обтягивающей мини-юбке.

Зрители на мгновение замерли, не понимая, что происходит.

Но тут же за ней вышла другая женщина.

У неё было изящное овальное лицо, на ней — белое шифоновое платье, подчёркивающее стройную фигуру и длинные, белоснежные ноги.

Её чёрные, гладкие, как водопад, волосы ниспадали за спину, придавая образу особую изысканность.

Она не была ослепительно красива, но её облик сочетал в себе юную нежность и зрелую элегантность, и это сочетание выглядело удивительно гармонично.

Ся Ий-чу улыбалась мягко и тепло. Её длинные ресницы обрамляли спокойные, умные глаза, излучавшие скромность и доброту. Она была одновременно прекрасна и обаятельна.

Она помахала зрителям, и в зале снова взорвался оглушительный рёв.

Все вскочили со своих мест, размахивая плакатами, будто боясь, что она не почувствует их горячей поддержки.

Улыбка Ся Ий-чу стала ещё шире. Она медленно поднялась на сцену и жестом попросила всех успокоиться.

Когда в зале воцарилась тишина, она тихо рассмеялась, поднесла микрофон ближе к губам и сказала:

— Очень рада нашей встрече. Спасибо, что пришли. Я уже почувствовала вашу горячую поддержку. Но, пожалуйста, не кричите — это вредно для голоса.

Пока Ся Ий-чу общалась с журналистами и отвечала на вопросы, Ли Божань уже добрался до места встречи с наставниками.

С тех пор как он стал жить вместе с Ся Ий-чу, его учёба пошла в гору: из средняка он превратился в настоящего отличника. Даже на вступительных экзаменах в старшую школу он занял первое место в городе.

http://bllate.org/book/1973/225269

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода