×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration System – Conquering the Wolfish Boss / Система быстрых переселений — Завоевание волчьих боссов: Глава 246

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но всё это происходило лишь потому, что они никогда не сталкивались с Ся Ий-чу и не знали её по-настоящему.

Они поверили лживым слухам из интернета и присоединились к толпе, травившей Ся Ий-чу.

Раньше им было наплевать — они с высоты смотрели на происходящее, как на забавное зрелище, и тут же забывали о нём.

Всё это было до того, как они стали её фанатами. Тогда, наблюдая, как её оскорбляют, они оставались равнодушными — и даже считали, что Ся Ий-чу заслуживает этих нападок.

Теперь они понимали: тогда они все ошибались.

Но теперь они — преданные поклонники Ся Ий-чу.

И, читая одно за другим оскорбления в её адрес, они чувствовали боль сильнее, чем если бы их ругали самих!

Когда они стали волонтёрами, город Н подвергся разрушительному землетрясению. Обрушились дома, треснули дороги, лопнули подземные водопроводные трубы, рухнули вышки сотовой связи и электростанции.

В городе не было ни воды, ни электричества, ни интернета. Каждый день они разбирали завалы, спасая людей, и возвращались в укрытия совершенно измотанными. Ложась на койку, они едва чувствовали собственное тело. Телефоны, от которых раньше не отходили ни на шаг, здесь были нужны лишь для того, чтобы посмотреть время или поставить будильник.

Поэтому в городе Н все уже больше двух недель не выходили в сеть.

Именно поэтому они ничего не знали о благотворительной акции, которую недавно провела Вэнь Байюэ, и о её заявлении.

«Хочешь узнать — загугли!» — часто говорили люди.

На этот раз они последовали совету и вбили запрос в поисковик.

И только тогда узнали: оказывается, Ся Ий-чу снова оказалась в центре скандала — и снова из-за Вэнь Байюэ!

Они ткнули пальцем в экран и открыли запись с той самой благотворительной акции.

Пока смотрели, в душе всё больше кипело раздражение.

Если тебе действительно не всё равно на судьбу пострадавших в Н-ске, почему ты не приехала сама? От Цзинчэна до Н-ска ведь недалеко!

Ты стоишь на сцене, мило заикаешься и изображаешь чистоту души… Но если бы ты правда переживала за пострадавших и не могла спать по ночам, разве твой вид был бы таким свежим и отдохнувшим?

У тебя ведь сейчас вообще нет съёмок! А волонтёры приехали со всего Китая — кто-то даже несколько дней ехал на поезде! Ты живёшь в Цзинчэне, до Н-ска рукой подать, но даже не удосужилась заглянуть… Зачем же тогда на сцене изображать скорбь?

Ты только говоришь, но ничего не делаешь.

Среди волонтёров были и те, кто раньше считал себя фанатами Вэнь Байюэ. Но теперь, глядя на её нежное, кроткое выражение лица, которое раньше казалось таким искренним, они чувствовали лишь отвращение.

Особенно когда увидели, как в конце выступления Вэнь Байюэ упомянула Ся Ий-чу, сказав двуличные слова, которые не принесли той никакой пользы, а лишь вновь обрушили на неё волну ненависти в сети. В этот момент ярость волонтёров вспыхнула, как порох!

Достаточно было одной искры — и они были готовы взорвать всё здание!

Ведь Ся Ий-чу каждый день в зоне бедствия в поту и пыли разбирает завалы. На ней простая форма волонтёра, ест из общей кастрюли, и её хрупкое тело измучено до предела. Пальцы в мозолях и трещинах от камней… Она молча и скромно делает добрые дела — и получает взамен поток оскорблений! Какое унижение она должна переживать!

А Вэнь Байюэ сидит в роскошной вилле, наслаждается кондиционером и использует Ся Ий-чу, чтобы приобрести себе славу.

Отвращение к Вэнь Байюэ стало у волонтёров абсолютным. И даже корпорация Цзюнь, опубликовавшая это видео, вызвала у них неприязнь.

Ведь такие мероприятия обычно снимаются по сценарию.

Разве реплики звёзд не согласовываются заранее с режиссёром?

Как могла корпорация Цзюнь выложить в официальный аккаунт запись, где звезда сознательно унижает другую актрису, тянет её в грязь и использует для собственного пиара? Это же классический пример карьеризма за чужой счёт!

Неужели сотрудники корпорации Цзюнь слепы?

Или, может, это и было их намерением?

Ведь среди актрис столько более известных! Почему не выбрать кого-то из них? Или ту же Бай Шаша — звезду первой величины, которая давно сотрудничает с корпорацией Цзюнь? Почему именно Вэнь Байюэ, эту лицемерку?

Чем больше они думали, тем сильнее злились. Те, кто раньше подписывался на Вэнь Байюэ, немедленно отписались. Те, у кого не было подписки, зашли на её страницу и, просматривая её милые и наивные посты, чувствовали лишь тошноту.

Они открыли комментарии и начали быстро стучать по клавиатуре.

Щёлк-щёлк-щёлк — длинные, вежливые, но ядовитые сообщения полетели в ответ.

Это писали самые сдержанные и доброжелательные, даже в гневе не теряющие самообладания.

Но были и те, чей характер не терпел компромиссов. В их словаре слово «дипломатия» отсутствовало вовсе!

Их комментарии заполнили экран: «лицемерка», «притворщица», «вали из индустрии», «зелёный чай в человеческом обличье»…


Число фанатов Ся Ий-чу и Цинь Гэ росло, как на дрожжах, а подписчики Вэнь Байюэ стремительно исчезали.

Сама Вэнь Байюэ ничего не знала о происходящем в сети. В этот момент она наслаждалась горячими источниками вместе с Цзюнь Цзылинем.

Цзюнь Цзылинь, войдя в компанию, хоть и обладал ореолом главного героя, сильно отличался от обычных избалованных наследников. Он понимал: власть надёжна только тогда, когда находится в твоих руках.

Поэтому, ещё до официального вступления в должность, он не сидел сложа руки. Дедушка Цзюнь, хоть и отчитал внука, в глубине души любил его — единственного наследника клана Цзюнь.

Потому, как только Цзюнь Цзылинь приступил к работе, дедушка выделил ему двух лучших помощников — не просто ассистентов, а наставников, которые должны были обучать его бизнесу.

Цзюнь Цзылинь не был высокомерен. Понимая, что в делах он новичок, он смиренно прислушивался к советам старших и хорошо относился к своим наставникам, усердно впитывая знания.

Прошло уже три-четыре месяца. Все в компании знали, что он — наследник клана Цзюнь, и льстили ему, стараясь угодить. Никто не смел ему мешать.

За это время Цзюнь Цзылинь многому научился.

Благодаря своему ореолу главного героя, его удача была на высоте. Несколько раз, участвуя в тендерах, он, несмотря на неопытность и сырые бизнес-планы, всё равно выигрывал у более сильных конкурентов и принёс корпорации Цзюнь несколько крупных контрактов, укрепив своё положение в компании.

Дедушка Цзюнь не ожидал, что внук окажется таким способным. По окончании трёхмесячного испытательного срока он начал передавать Цзюнь Цзылиню реальные полномочия.

Власть — вещь приятная, но с ней приходит и огромный объём работы.

Последнее время Цзюнь Цзылинь был невероятно занят и каждый день задерживался допоздна.

Из-за этого он редко виделся с Вэнь Байюэ.

Сегодня, в солнечное воскресенье, у него наконец-то не было сверхурочных, и Вэнь Байюэ пригласила его провести время в горячих источниках.

Они приехали в спа-курорт, принадлежащий корпорации Цзюнь.

Цзюнь Цзылинь и Вэнь Байюэ заказали номер для пар. Пар от горячей воды окутывал всё вокруг.

Один человек в источнике — это расслабление и покой. Вдвоём — уже романтика. А если двое влюблённых, и один из них томно искушает другого, то сопротивляться почти невозможно.

Сначала они сидели на небольшом расстоянии друг от друга, болтая ни о чём.

Но когда Вэнь Байюэ начала расспрашивать Цзюнь Цзылиня о работе и узнала, что он каждый день допоздна засиживается в офисе, её лицо наполнилось заботой. Она подошла к нему и, нежно положив руки на его плечи, начала массировать ему точки, якобы чтобы помочь расслабиться.

Красавица рядом, её мягкие пальцы будто поджигают кожу… Неудивительно, что Цзюнь Цзылинь не выдержал.

Кровь прилила к лицу, а внизу всё напряглось. Он резко повернулся, прижал Вэнь Байюэ к стене и грубо сжал её грудь, усмехаясь:

— Искушаешь меня? А?

Вэнь Байюэ не обиделась. Наоборот, она кокетливо улыбнулась, и её обычно кроткое лицо вдруг стало соблазнительным и томным.

Она обвила руками его шею и прошептала ему на ухо:

— Да, искушаю. Ты попался? Ведь уже целую неделю мы не…

Она не договорила — Цзюнь Цзылинь не выдержал. Схватив её за подбородок, он резко прильнул к её губам.

Вэнь Байюэ тихо застонала, её тело стало мягким, как вода, и без сопротивления подалось под ним.

Воздух вокруг наполнился страстью. Но как раз в тот момент, когда Цзюнь Цзылинь хотел войти в неё, раздался звонок с её телефона.

Цзюнь Цзылинь нахмурился, но решил проигнорировать. Его руки продолжили ласкать её под водой.

Звонок быстро оборвался.

Но едва он снова попытался войти, телефон зазвонил вновь.

Казалось, звонящий не собирался сдаваться. После третьего звонка в самый неподходящий момент Цзюнь Цзылинь окончательно остыл.

— Твой телефон! — раздражённо бросил он, отстраняя её ноги от своей талии. — Забери его, мне надоело!

Прерванный в самый ответственный момент, он чувствовал себя ужасно — как и Вэнь Байюэ, охваченная мучительной пустотой.

Телефон всё ещё звонил. Цзюнь Цзылинь встал, обернул бёдра полотенцем и направился к выходу.

Вэнь Байюэ немного пришла в себя, дрожащими ногами подошла к сумочке и вытащила телефон.

Звонок сбросили, но почти сразу позвонили снова.

Она взглянула на экран — это был её агент.

http://bllate.org/book/1973/225246

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода