×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration System – Conquering the Wolfish Boss / Система быстрых переселений — Завоевание волчьих боссов: Глава 244

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Спустя неделю после землетрясения в городе N добровольцы со всего мира начали постепенно стекаться в зону бедствия. Одновременно с ними сюда, преодолевая тысячи километров, прибывали гуманитарные грузы и денежные пожертвования из самых разных уголков планеты.

Большая часть спасательных работ в городе N к тому времени уже завершилась — оставалось лишь довести до конца несколько мелких задач. Дороги вновь открыли, и за короткую неделю население города заметно выросло.

Через полмесяца спасательная операция официально подошла к концу.

Однако никто не почувствовал облегчения. Людей удалось вытащить из-под завалов, но землетрясение полностью уничтожило их дома. Если теперь оставить их без поддержки, они превратятся в бездомных — без крыши над головой и без будущего.

Власти срочно созвали совещание: восстановление родного края вот-вот начнётся.

На улицах появилось множество экскаваторов и бульдозеров. Они сносили разрушенные здания, чтобы на их месте, используя государственные средства и пожертвования со всего мира, построить новые дома.

Это землетрясение унесло множество жизней. Остались одинокие старики, неполные семьи и множество маленьких детей.

Ся Ий-чу за это время часто общалась с ними.

Эти дети — будущее нации. Ся Ий-чу решила собрать их вместе и, как только город N будет восстановлен, открыть детский дом.

Пока же, поскольку город ещё не отстроен, ей приходилось держать эту мысль в себе.

Правительство временно разместило детей в большом зале. Ся Ий-чу регулярно навещала их.

Каждый раз, глядя на искренние улыбки малышей, она радовалась даже больше, чем они сами.

Частое общение с детьми постепенно изменило и её собственные взгляды.

Ся Ий-чу проявляла к ним невероятное терпение и всегда приходила с угощениями — конфетами, печеньем и прочими сладостями.

К тому же она была красива и умела петь.

А главное — многих из этих детей она и Цинь Гэ лично вытащили из-под завалов.

Поэтому все дети обожали Ся Ий-чу и Цинь Гэ.

Каждый их визит вызывал настоящий переполох: малыши бежали навстречу и восторженно хватали их за ноги.

И на этот раз всё повторилось.

Едва Ся Ий-чу и Цинь Гэ вошли во двор, как чей-то голос радостно закричал:

— Мэнмэн-цзе и брат Цинь пришли!

Мгновенно все дети, игравшие во дворе, бросили свои игры и бросились к ним.

— Ха-ха-ха, не торопитесь! Угадайте, что я вам принесла на этот раз? — Ся Ий-чу, улыбаясь, погладила малышей по головам, а другой рукой высоко подняла пакет с подарками.

— Печенье «Медвежата»! Мэнмэн-цзе обещала принести именно его! — громче всех выкрикнул Ван Сяопань.

Ся Ий-чу улыбнулась и посмотрела на Сяопаня, стоявшего чуть в стороне:

— Молодец, Сяопань! Помнишь даже то, что я обещала.

Получив похвалу, Сяопань опустил голову и покраснел — то ли от стеснения, то ли от радости.

Ся Ий-чу раздала каждому по пакетику печенья «Медвежата».

Дети уселись рядами на скамейках, держа в руках угощения.

— Мэнмэн-цзе, — снова заголосил Сяопань, — а какую песню ты сегодня споешь?

— Так рано петь? — удивилась Ся Ий-чу. — Разве вы не хотите поиграть после печенья? Обычно мы сначала играем, а потом я пою вам.

— Не хотим играть! Лучше пусть Мэнмэн-цзе поёт! — быстро ответил Сяопань.

— Да-да, песни Мэнмэн-цзе гораздо интереснее!

— Играть — это хорошо, но слушать Мэнмэн-цзе — ещё лучше!

— Давайте слушать песню! Можно же есть печенье и слушать одновременно!

Дети болтали все разом, но смысл был один и тот же.

— Ладно, — кивнула Ся Ий-чу, задумчиво прищурившись. — Дайте-ка подумаю… Ага! Спою вам «Невидимые крылья».

— «Невидимые крылья»? — дети переглянулись, явно не слышавшие раньше этой песни.

Ся Ий-чу лишь мягко улыбнулась.

Она села на каменную ступеньку во дворе, болтая ногами, и спокойно закрыла глаза.

Каждый раз, когда я в одиночестве и сомнениях,

Я становлюсь сильнее.

Каждый раз, даже если больно —

Я не пускаю слёз.

Я знаю: у меня есть невидимые крылья,

Что унесут меня прочь от отчаяния.

Не думай о том, что у других

Есть прекрасное солнце.

Я вижу: даже закат каждый день

Меняется по-новому.

Я знаю: у меня есть невидимые крылья.

Они унесут меня — и дадут надежду…

Голос тела Ли Мэн по природе своей был чрезвычайно красив и чист.

Именно поэтому в составе музыкальной группы она быстро стала одной из самых популярных и любимых звёзд.

А теперь, после прохождения профессионального вокального обучения в предыдущем мире заданий, Ся Ий-чу использовала этот дар в полной мере.

Её пение было настолько проникновенно и чисто, что дети замерли, заворожённые. Они не могли выразить словами, что чувствуют, но понимали одно: это самая прекрасная песня, которую они когда-либо слышали.

Взрослые же, стоявшие поодаль, уловили в этой песне нечто большее — непокорённый дух, упорство перед лицом судьбы и живую надежду на лучшее.

Цинь Гэ стоял рядом, выпрямившись во весь рост, и смотрел только на Ся Ий-чу. Его тёмные глаза отражали лишь её образ.

Когда последняя нота затихла, снаружи послышались тихие всхлипы.

Дети обернулись и увидели, что за воротами, где раньше никого не было, теперь толпились люди. Просто песня была настолько завораживающей, что никто не заметил их появления.

Эти люди пришли проститься с детьми-сиротами.

Спасательная операция завершилась, и добровольцы со всего света, включая иностранных, в ближайшие дни покинут город N.

Полмесяца, проведённые в бедствии, сблизили их. Из незнакомцев они превратились в товарищей по несчастью, связанных почти боевым братством.

Сегодня они договорились собраться здесь, чтобы провести с детьми последний радостный день.

Но никто не ожидал услышать такую трогательную и вдохновляющую песню.

— Ууу…

Едва Ся Ий-чу закончила петь, многие из собравшихся не выдержали и, опустившись на корточки, зарыдали.

Это были в основном молодые люди или те, кто сам пережил землетрясение и чудом остался жив.

Хотя Ся Ий-чу пела без музыкального сопровождения, каждое слово звучало чётко и ясно. Именно простота исполнения позволила песне проникнуть прямо в душу и стать для них выходом для подавленных эмоций.

Многие юноши и девушки плакали навзрыд. Ся Ий-чу и Цинь Гэ сначала растерялись, а дети, напугавшись, спрятались за их спинами.

Наконец, несколько мужчин, сумевших взять себя в руки, вышли вперёд. Один из них, симпатичный и спокойный, с лёгкой улыбкой сказал:

— Не волнуйтесь. Просто ваша песня задела их за живое. Эти дни они видели столько горя и разлуки… Все старались быть сильными, но сейчас ваша песня дала им возможность выплакать боль. Спасибо вам.

Ся Ий-чу почувствовала смущение, но тут же подавила его, вспомнив всё пережитое за эти дни.

— Ничего страшного, — быстро ответила она. — Пусть выплачутся. Если песня может помочь людям, для меня это большая честь.

Она тут же попросила Сяопаня принести две пачки бумажных салфеток.

Плакавшие взрослые, немного пришедшие в себя, увидев друг друга с заплаканными лицами, смутились. К счастью, салфетки быстро разрешили неловкость.

Зная, что гости пришли навестить детей, Ся Ий-чу велела принести для них стулья. А старшие ребята и без указаний уже несли подносы с чашками воды.

Ся Ий-чу и Цинь Гэ собирались уходить — ведь дети находились под опекой государственных служащих, а их визит уже завершился.

К тому же один из мужчин всё пытался завести разговор с Ся Ий-чу. Хотя в его словах не было ничего дурного, она всё равно тревожилась: ведь никто здесь, кроме родителей Ли и Цинь Гэ, не знал, что они — знаменитости.

За время пребывания в зоне бедствия Ся Ий-чу и Цинь Гэ жили в отдельном шатре, но ели и умывались вместе со всеми. Чаще всего они участвовали в спасательных работах — вытаскивали людей из-под обломков, давали им шанс на жизнь.

Вряд ли кто-то мог предположить, что два известных артиста добровольно приехали сюда, чтобы жить в таких условиях: спать в палатке, питаться общей кашицей и трудиться в поте лица.

Но, пожалуй, никто и не задумывался об этом.

Жизнь здесь была тяжёлой и изнурительной, но каждый спасённый человек напоминал им о ценности жизни и хрупкости бытия.

http://bllate.org/book/1973/225244

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода