×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration System – Conquering the Wolfish Boss / Система быстрых переселений — Завоевание волчьих боссов: Глава 227

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Едва Ся Ий-чу договорила, как дверь гримёрной распахнулась, и в помещение ворвался громогласный голос режиссёра Чжэна:

— Ли Сяомэн! Ты чего всё ещё сидишь в гримёрной? Грим готов? Выходи скорее — посмотри, кто пришёл!

— Ай-яй-яй, не торопите! — пальцы Гинга мелькали, как молнии, быстро нанося последние штрихи румян на щёки Ся Ий-чу. — Готово! Режиссёр, а кто же пришёл?

— Важная персона! — загадочно подмигнул Гингу режиссёр Чжэн и, схватив Ся Ий-чу за руку, потащил её наружу.

Впервые за всё время режиссёр выглядел настолько серьёзно, что даже Ся Ий-чу не могла не почувствовать лёгкого любопытства.

На съёмочной площадке, которая обычно была довольно тихой, теперь собралась вся съёмочная группа. Особенно девушки — все как на иголках, с застенчивыми и томными взглядами уставились на то место, где толпились люди, явно взволнованные до предела.

Ся Ий-чу тоже посмотрела в ту сторону и увидела среди плотного кольца зевак высокую, стройную фигуру, выделявшуюся на фоне остальных. А лицо этого человека — изысканное, холодное, словно цветок на недосягаемой вершине — показалось ей до боли знакомым.

В глазах Ся Ий-чу мелькнуло удивление. Она никак не могла понять, что Цинь Гэ делает здесь.

Режиссёр Чжэн тоже был взволнован не меньше других. Он не знал, какой ветер занёс сюда Цинь Гэ — эту «живую реликвию», — но если не представить его Ся Ий-чу, совесть его не оставит в покое.

Цинь Гэ, хоть и был легендарным «богом песни», вёл себя крайне скромно. В прессе о нём писали много, но никогда не упоминали его семейное положение. Лишь немногие знали его истинное происхождение — и осмеливались говорить об этом. Режиссёр Чжэн как раз входил в их число: он и Цинь Гэ были старыми друзьями.

За три месяца знакомства Ся Ий-чу оказалась совсем не такой, какой он её представлял по интернету. Хотя за ней стоял Цинь И, режиссёр так и не понял, каковы их отношения. Лучше уж представить её Цинь Гэ — вдруг откроется новая дорога. В конце концов, Цинь Гэ и Цинь И — одна семья.

Режиссёр Чжэн радостно улыбнулся и, ловко извиваясь между людьми, быстро протолкнул Ся Ий-чу сквозь толпу.

— Цинь Гэ, познакомься! — воскликнул он. — Это Ли Мэн, исполнительница роли второй героини в нашем сериале.

Ся Ий-чу стояла перед Цинь Гэ, и их взгляды встретились.

Режиссёр, видя, что Ся Ий-чу молчит, недовольно фыркнул и толкнул её локтём:

— Ли Сяомэн! Перед тобой сам Цинь Гэ, легендарный «бог песни»! Что застыла? Здорово́вайся же!

— А, — отозвалась Ся Ий-чу и прямо спросила Цинь Гэ: — Цинь Гэ, ты как сюда попал?

Режиссёр вздрогнул — она же прямо по имени его назвала! — и уже собрался что-то сказать, но Цинь Гэ опередил его:

— Мимо проходил. Брат сказал, что ты здесь снимаешься, решил заглянуть.

— Здесь же такая глушь… Ты поел? — вырвалось у Ся Ий-чу без раздумий.

— Поговорим, — тихо ответил Цинь Гэ, и в уголках его губ мелькнула лёгкая радость. Он быстро взял Ся Ий-чу за руку и вывел из толпы.

— Режиссёр, я на минутку! — крикнула Ся Ий-чу через плечо. Режиссёр кивнул, всё ещё ошеломлённый происходящим.

Особенно он сам: думал, Цинь Гэ пришёл повидаться с ним, а оказалось — ради Ся Ий-чу! И ведь сам же её вытащил, дурак, «чтобы пути открылись»…

Когда они отошли в сторону, оба вдруг замолчали.

Ся Ий-чу по натуре была тихой, а Цинь Гэ и подавно не из разговорчивых. Но просто так расстаться? Ни одному из них этого не хотелось.

Первым заговорил Цинь Гэ:

— У тебя сегодня много сцен?

— Не очень. Ты как раз вовремя пришёл — осталось всего две сцены, и мой график заканчивается.

Ся Ий-чу улыбнулась:

— Кстати, у тебя сегодня вечером есть время? Давай я тебя угощу ужином?

Она смотрела на него спокойно и уверенно, но внутри её сердце редко билось от неожиданного волнения.

Когда они вместе возвращались в Цзинчэн, Цинь Гэ воспользовался её телефоном, чтобы позвонить, а потом сохранил свой номер в её контактах. У него было два-три телефона — один потерялся, но дома остались. Ся Ий-чу в ответ вручила ему записку со своим номером.

Но за эти три месяца, словно по тайному уговору, они не связывались друг с другом.

Пока не видела его — не чувствовала особой тоски. Но как только он появился перед ней, радость захлестнула её с головой, и она поняла: скучала ужасно.

— Угощаешь меня ужином? — низкий, бархатистый голос Цинь Гэ, словно выдержанный многолетний напиток, прозвучал у неё в ухе: — Актриса и «бог песни»?

— Нет, — подняла она на него ясный, прозрачный взгляд. — Мужчина и женщина.

Ли Мэн была не просто красива — её лицо будто сошло с мифологических фресок: даже без макияжа она могла околдовать любого одним взглядом. Её внешность идеально подходила для роли злодейки — соблазнительная, дерзкая, опасная.

Но сейчас, когда она сияла и смотрела на Цинь Гэ с живым, прямым интересом, тот неожиданно вспомнил ту ночь в Цзинчэне, когда они предались страсти.

Тогда она была не в себе, под действием лекарства, но невероятно страстна — настоящая соблазнительница. Он словно подсел на это — не мог остановиться, снова и снова требуя её. Их бурная ночь длилась до самого рассвета.

А теперь, когда она так откровенно смотрела на него, воспоминания вспыхнули с новой силой.

Горло Цинь Гэ нервно дрогнуло, и он спросил:

— Есть время. К тому же мне всегда было интересно, как проходят съёмки. Здесь можно смотреть со стороны?

— Обычно нельзя, — улыбнулась Ся Ий-чу, — но для тебя — всегда можно.

Она вернулась к режиссёру, и тот, конечно, не возражал. Более того, он тут же велел принести стул и поставил его прямо рядом с местом отдыха Ся Ий-чу.

Хотя всем было любопытно, в чём дело между ними — ведь они так естественно общались — никто не осмеливался спрашивать, пока Цинь Гэ сидел рядом.

Когда начались съёмки, все вдруг стали необычайно собраны и сосредоточены. Даже актриса, которая обычно «входила в роль» по десять дублей и часто доводила режиссёра до бешенства, сегодня снялась с первого раза.

Режиссёр Чжэн был в восторге: вместо двух часов они уложились в полтора.

— Снято! — крикнул он. — Отдыхаем пятнадцать минут, реквизиторы готовьте следующую сцену!

Ся Ий-чу вернулась на своё место, и тут же чья-то рука протянула ей термос.

Но это были не тонкие пальцы Юй Ши, а белая, длиннопалая мужская рука.

Ся Ий-чу подняла глаза и встретилась взглядом с тёмными, глубокими глазами Цинь Гэ.

— Спасибо, — тихо сказала она и взяла термос.

В нём, как обычно, был цветочный или лоханьго-чай, который Юй Ши ей приносила. Но сегодня напиток показался особенно сладким.

— Устала? Отдохни немного, — предложил Цинь Гэ и слегка сменил позу, намеренно похлопав по колену.

Ся Ий-чу сначала не поняла, но, увидев его жест, рассмеялась:

— Не устала.

— Жаль, — в глазах Цинь Гэ мелькнуло разочарование.

Через пятнадцать минут перерыв закончился. Ся Ий-чу пошла к гримёру переодеваться, а реквизиторы уже подготовили всё необходимое.

Когда она вернулась на площадку, режиссёр Чжэн похлопал её по плечу:

— Давай, покажи всё, на что способна! После съёмок дам тебе красный конверт!

— А можно вместо конверта получить освобождение от промо-акций? — с ледяным спокойствием спросила Ся Ий-чу.

После завершения съёмок сериала или фильма всегда требовались рекламные мероприятия, но Ся Ий-чу не горела желанием участвовать в них.

Режиссёр понял её настроение, но решать такие вопросы ему было не под силу. Он надулся и притворно рассердился:

— Эй, Ли Сяомэн! Я тебе красный конверт даю, а ты воротишь нос? Беги скорее сниматься, потом поговорим!

Ся Ий-чу и не надеялась на согласие, но всё равно сделала вид, что обижена, и направилась к площадке.

Но как только она ступила на неё, её выражение лица мгновенно изменилось.

Только что она была холодной и надменной, особенно в этом пламенно-красном платье, будто королева, недосягаемая и величественная. Но с каждым шагом её образ менялся.

Когда она заняла позицию, от прежней надменности не осталось и следа. Теперь она была просто юной девушкой из богатой семьи, пришедшей на бал. Та же внешность, то же платье — но совершенно иная аура.

Режиссёр Чжэн, глядя на неё через видоискатель, не скрывал восхищения и жалел, что такой талант может быть загублен из-за сплетен и интриг шоу-бизнеса.

Он твёрдо решил: даже если весь мир отвернётся от Ли Мэн, он всегда будет приглашать её сниматься у себя!

http://bllate.org/book/1973/225227

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода