×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration System – Conquering the Wolfish Boss / Система быстрых переселений — Завоевание волчьих боссов: Глава 212

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он так исхудал, что скоро превратится в скелет — и это называется «отличный аппетит»?

Под глазами такие тёмные круги, что даже солнцезащитные очки не скрывают их — и это называется «не страдаю бессонницей»?

И так далее, и тому подобное: на все вопросы, ответы на которые очевидны с первого взгляда, он лжёт.

А она сама — последняя дура: разве не видно сразу? Зачем ещё спрашивать?

Психотерапевт сидел в кабинете и с досадой вздохнул, наблюдая, как Ци Цзинь надевает очки и, источая ледяную отстранённость, покидает клинику.

Ци Цзинь впервые пришёл к нему четыре года назад. Тогда, изучая анамнез пациента, врач предположил, что юноша не выдержал давления, вызванного популярной игрой «Шэнши», и, несмотря на свой талант, сломался под грузом стресса — ведь ему едва исполнилось восемнадцать.

Однако реальность оказалась совсем иной.

За те четыре с лишним года, что Ци Цзинь находился под его наблюдением, психотерапевт узнал лишь одно: причиной такого состояния стала смерть одного человека. Всё остальное оставалось для него тайной.

А тем временем Ци Цзинь, выйдя из больницы, купил у входа букет белых лилий и направился на кладбище.

На надгробии — портрет девушки с нежным, спокойным лицом. Её губы чуть приподняты в улыбке, взгляд сосредоточен и тёплый, будто она действительно смотрит на того, кто стоит перед её могилой.

У подножия памятника лежали многочисленные засохшие букеты — все без исключения из белых лилий.

Ци Цзинь аккуратно положил свежие, словно сочные от росы, лилии к надгробию, опустился на землю рядом и прислонил голову к холодному камню. Он закрыл глаза, и на его обычно бесстрастном лице мелькнуло выражение тоскливой нежности и детской привязанности. Тихим, почти шёпотом, с ноткой обиды и мольбы, он произнёс:

— Сестрёнка… приди ко мне сегодня ночью во сне. Я так по тебе скучаю.

Ся Ий-чу вновь оказалась в Тысячах Миров. Она некоторое время сидела на корточках, успокаивая душевное смятение, а затем встала и положила ладонь на прозрачный хрустальный шар рядом. Когда последние падающие звёзды исчезли и шар вновь стал чистым и прозрачным, она убрала руку.

— Поздравляю, хозяйка! Задание успешно завершено, удача зашкаливает! Получен один бонусный круток колеса фортуны! — система, превратившись в крылатого картофельного человечка, радостно замахала крылышками рядом с ней.

— Хм, — кивнула Ся Ий-чу и подняла взгляд на всплывший перед ней интерфейс.

На экране отображалась её личная информация:

[Характеристики хозяйки:

Имя: Ся Ий-чу

Пол: женский

Возраст: —

Внешность: —

Интеллект: —

Голос: —

Харизма: —

Выносливость: —

Удача: —

Навыки: «Ицзинцзин», западная медицина, ведение бизнеса, Драконья защита.

Награды: ракетная установка, курильница «Сладкий сон», колесо фортуны.

Завершённых заданий: 9

Доступных очков: 2 860

Очки добродетели: 4 280]

В остальном ничего не изменилось, но Ся Ий-чу сразу заметила: за это задание она получила значительно меньше очков и очков добродетели, чем за предыдущие. Она уже кое-что поняла, но не стала задавать вопросов вслух.

— Начинай следующее задание, — сказала она системе.

— Слушаюсь, хозяйка! — обрадовалась система. — Иметь такую трудолюбивую и не ленивую хозяйку — настоящее счастье!

Система 233 с восторгом собрала энергию и перенесла Ся Ий-чу в новый мир.

Её сознание, как лёгкое облачко, вошло в новое тело и мгновенно слилось с ним.

Сразу же Ся Ий-чу почувствовала состояние, в котором оказалось это тело.

Температура была аномально высокой и продолжала расти!

Откуда-то из глубины тела поднималось стыдливое, но навязчивое томление и пустота. Всё тело горело от жара.

Поскольку в прошлом мире Ци Цзинь постоянно подмешивал в её еду препараты с определёнными компонентами, Ся Ий-чу сразу поняла, в чём дело.

«Чёрт! В это тело подсыпали что-то!» — пронеслось у неё в голове.

Неизвестно, приняла ли это лекарство сама хозяйка тела или её заставили…

Сознание путалось, мысли расплывались.

Ся Ий-чу крепко укусила язык. Привкус крови и резкая боль на мгновение прояснили разум.

Она открыла глаза и быстро осмотрелась.

Она лежала одна на большой кровати, на ней было красное вечернее платье с глубоким вырезом. Видимо, под действием препарата прежняя хозяйка тела не выдержала — молния на платье расстегнулась, подол задрался, обнажив длинные, белоснежные ноги и розовое нижнее бельё.

Обстановка напоминала роскошный номер в отеле. Из ванной доносился шум воды — кто-то принимал душ.

Ся Ий-чу хоть и оставалась напряжённой, немного успокоилась: похоже, тело ещё не успели осквернить.

Она быстро соскользнула с кровати. Рядом стояли алые туфли на тонком каблуке, но она не стала их надевать, а пошла босиком.

Дверь в ванную была не деревянной, а из матового стекла: изнутри не видно, снаружи — вполне.

Сквозь затуманенное зрение Ся Ий-чу различила в душе фигуру — низкую, толстую, с выпирающим животом.

Тело было ватным, сил почти не осталось, но Ся Ий-чу упорно цеплялась за ясность. Она схватила с тумбочки маленькую красную сумочку и, пошатываясь, вышла из номера.

В галерее никого не было.

Голова кружилась, но структура отелей везде примерно одинакова.

Пошатываясь, то и дело теряя равновесие, она добралась до лифта и начала нажимать на кнопку, пока та не засветилась голубым.

Цифры на табло медленно менялись.

Мозг был словно в вате. Ся Ий-чу прислонилась спиной к стене и, не в силах больше бороться с дурнотой, закрыла глаза.

Внезапно звук открывающихся дверей лифта вырвал её из полудрёмы. Хотелось просто упасть и уснуть, но подсознание кричало: нельзя здесь задерживаться!

Она, не глядя, шагнула вперёд — и врезалась прямо в чью-то грудь.

Твёрдая, как сталь, грудная клетка, незнакомый мужской аромат — и Ся Ий-чу мгновенно пришла в себя. Хотя тело инстинктивно наслаждалось прикосновением мускулистого торса, разум сработал быстрее: она тут же отшатнулась.

— Хозяйка! Что ты делаешь?! Такой мужчина — и ты не пользуешься моментом?! — взволнованно завопила система, прячущаяся у неё в голове.

— Сама лезь! — резко бросила Ся Ий-чу мысленно.

Она опустила голову, сдерживая себя, и снова направилась к лифту. Но на этот раз снова врезалась в кого-то.

После двух столкновений подряд голова окончательно помутилась.

— Почему… почему так много людей… Ненавижу… ненавижу… — бормотала она, опускаясь на пол, обхватывая колени и сворачиваясь в комок, словно испуганное маленькое животное.

— Это же один и тот же человек… — безжизненно возразила система, но Ся Ий-чу, погружённая в собственный мир, уже не слышала её.

Она сидела, дрожа от действия препарата, её густые, волнистые, чёрные как смоль волосы рассыпались по полу, ещё больше подчёркивая её хрупкость.

В лифт вошёл только один человек.

Он был одет в чёрный костюм, лицо — холодное и непроницаемое, а вокруг него витала аура отстранённости и строгой сдержанности.

Его фигура — высокая и подтянутая. После первого столкновения он не ушёл, а остановился, наблюдая, как женщина вновь, словно в забытьи, идёт прямо на него, бормочет что-то себе под нос и затем просто садится на пол, будто отказываясь от дальнейших попыток.

— Сегодня эта маленькая кошечка, бросающаяся мне на шею, будто бы и не в духе, — безэмоционально отметил про себя Цинь Гэ.

С пятнадцати лет Цинь Гэ сталкивался с бесчисленными женщинами, желающими оказаться в его постели — как по собственной инициативе, так и по чьему-то приказу. Ему уже двадцать восемь, и подобные «случайные» встречи в отелях стали для него привычными.

Неудивительно, что он сразу решил: и эта — из их числа.

Обычно он сразу уходил, едва почувствовав первое прикосновение.

Но сейчас эта женщина вызвала у него странное ощущение.

Будто он возвращается в старый особняк семьи и видит, как кот его двоюродного брата, весь пушистый и беззаботный, свернувшись клубочком, лежит у того на коленях, демонстрируя белый пушистый животик. Цинь Гэ каждый раз чувствовал лёгкое желание дотронуться до этого кота, проверить, так ли он мягок, как кажется.

Правда, он никогда этого не делал: у него сильная мания чистоты, и он не переносил, что кота трогают все подряд, не дезинфицируя после каждого контакта.

А сейчас эта женщина вызывала у него то же самое чувство. Её первое прикосновение будто ударило прямо в сердце, и он не мог отвести от неё взгляда.

Если даже глаза не слушались, то уж ноги и подавно.

Цинь Гэ стоял неподвижно, глядя, как Ся Ий-чу, дрожа от жара, съёжилась на полу.

Наконец он заметил, что с ней явно что-то не так. Он присел на корточки, внимательно осмотрел её и убедился: состояние действительно тревожное.

Цинь Гэ помедлил, в его глазах мелькнула неуверенность.

Но в итоге он всё же поднял её на руки.

Как и ожидалось, она оказалась невероятно мягкой и нежной. Его руки, обхватившие её талию и ягодицы, невольно сжали их, проверяя упругость.

Цинь Гэ был доволен. А вот Ся Ий-чу — нет.

Хотя препарат затуманил сознание, в глубине души звучал тревожный голос: так быть не должно.

Она слабо сопротивлялась, не в силах даже открыть глаза. Для Цинь Гэ это выглядело так, будто он держит на руках беззащитного зверька.

— Не ерзай! — шлёпнул он её по ягодицам и крепче прижал к себе, направляясь к своему номеру.

http://bllate.org/book/1973/225212

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода