×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration System – Conquering the Wolfish Boss / Система быстрых переселений — Завоевание волчьих боссов: Глава 200

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Знаю, — поднял голову Ци Цзинь, встретившись взглядом с Ся Ий-чу. В его глазах мелькнула тень мрачной решимости. — Она ведь просто хочет устроить тебе встречу с молодым господином Чжоу под видом невинного ужина. Я не позволю этому случиться.

Их взгляды скрестились. Ся Ий-чу отчётливо увидела в глазах Ци Цзиня мимолётную вспышку холода и жёсткости.

В тот самый миг от него исходила такая плотная, гнетущая аура злобы, что сердце Ся Ий-чу резко сжалось.

— Хватит шутить, — нахмурилась она. После всего, что наговорила ей Ци Му, она уже чувствовала усталость, и даже заметив, что с Ци Цзинем что-то не так, не могла понять, в чём именно дело.

За этот год его нежность к ней стала по-настоящему необычной.

Ся Ий-чу спасла ему жизнь — и это изменило его отношение к ней. Поэтому его привязанность казалась ей естественной.

К тому же до этого он всегда жил в своей семье в атмосфере холодного равнодушия.

Возможно, именно потому, что никогда не чувствовал заботы, он не понимал её вкуса и, не понимая, не стремился к ней.

Но после того, как Ся Ий-чу пожертвовала собой ради него, он ухватился за этот луч света и больше не хотел отпускать. Как путник, умирающий от жажды в пустыне, он сжимал в руках последнюю каплю воды и ценил её дороже собственной жизни.

Он был невиновен, но Ся Ий-чу не могла возненавидеть Ци Фу и Ци Му. Пройдя сквозь множество миров, она прекрасно знала: справедливости в этом мире не существует, и нельзя однозначно сказать, кто прав, а кто виноват.

Ци Цзинь проявлял к Ся Ий-чу сильную собственническую привязанность, особенно в первые месяцы после её травмы. Он брал на себя всё, что только мог.

Сначала Ся Ий-чу думала, что он просто чувствует вину, и позволяла ему делать, что угодно. Но когда она наконец поняла, что происходит что-то странное, было уже поздно.

Ци Цзинь, как невидимая паутина, проник в каждый уголок её жизни и незаметно оставил в ней свой след.

Много раз Ся Ий-чу пыталась отдалиться от него, но он умел так искусно притворяться наивным, что она снова и снова поддавалась обману.

А теперь предложение Ци Му стало настоящей искрой, поджёгшей пороховую бочку.

— Это я шучу? — Ци Цзинь оперся на локти, его тёмные глаза пристально впились в Ся Ий-чу, лицо напряжено, будто он сдерживает бушующую в нём ярость.

Ся Ий-чу уже готова была услышать взрыв его гнева, но вместо этого Ци Цзинь рассмеялся — коротко, жёстко, с горечью. Его узкие глаза потемнели, как густая ночная мгла:

— Я ещё не начал шутить. Иначе ты думаешь, почему дом Ци до сих пор не рухнул?

Его тон был настолько небрежен, будто могущественный род Ци, от чьего имени дрожал весь Цзинчэн, для него не значил ровным счётом ничего.

Ся Ий-чу разозлилась. Она сердито уставилась на Ци Цзиня, но не произнесла ни слова.

Просто потому, что… она слишком ясно увидела в его глазах, смотревших прямо в её душу, эмоции, которые невозможно было скрыть.

Её не столько поразило проявление собственничества — ведь после её травмы он и так всё время держал её под контролем.

Настоящим шоком стало то, что в его взгляде она впервые увидела… желание и любовь — те самые чувства, что мужчина испытывает к женщине.

За этот год между ними было немало телесной близости: он заботился о ней, прижимался к ней, как младший брат. Но сейчас, когда он оказался так близко, она вдруг осознала: этот мальчик вырос. И стал чужим, пугающе незнакомым, пробуждая в ней запоздалую настороженность.

Ци Цзинь заметил её изумление. Он слегка усмехнулся, наклонился ближе, его тёплое дыхание коснулось её кожи. Руки, упирающиеся в постель по обе стороны от неё, непроизвольно сжали простыню.

Дыхание Ци Цзиня стало тяжелее. С одной стороны, он радовался, что наконец открылся ей; с другой — тревожно ждал её реакции и в глубине души питал слабую надежду, которую сам же и отвергал.

Он знал, что его чувства нарушают все нормы морали, но не мог их контролировать.

Она спасла его. Он доверял ей безгранично. Готов был открыть ей всё, что угодно.

Он чувствовал себя увязшим в болоте, где ил вот-вот поглотит его целиком, но не хотел вырываться.

Много раз он мечтал просто увести её, но боялся последствий, которые могли бы разрушить всё, если бы она узнала правду.

Поэтому он терпел, притворяясь перед ней послушным младшим братом, снова и снова проверяя границы её терпения. И каждый раз, когда она позволяла ему переступить черту и лишь мягко улыбалась в ответ, он чувствовал одновременно радость и смятение.

Он мечтал быть с ней вечно.

Ему не важно, что она больна. Ему всё равно, что она не может ходить. Он здоров, силён, молод — всё сделает сам. Даже в старости — лишь бы она захотела.

Он — её лекарство, ради неё он и живёт.

Это их судьба. И он никому не уступит её!

Только вот реальность всегда быстрее замыслов.

Даже такой умный, как Ци Цзинь, не ожидал, что Ци Му захочет выдать Ся Ий-чу замуж.

Ведь в её нынешнем состоянии она легко могла стать жертвой в чужом доме.

Поэтому, услышав сегодня, как мать предлагает Ся Ий-чу поужинать с молодым господином Чжоу, Ци Цзинь едва сдержал ярость.

Одна только мысль о том, что Ся Ий-чу станет чьей-то женой, будет идти под венец с другим мужчиной, просыпаться каждое утро в его объятиях, улыбаться ему, целоваться с ним… даже думать об этом было невыносимо. Злоба внутри него бурлила, не поддаваясь контролю.

Он сжал простыню так сильно, что костяшки пальцев побелели, глядя на Ся Ий-чу, как хищник на свою добычу.

Всё это пронеслось в его голове за мгновение.

Ся Ий-чу уже пришла в себя после первоначального шока. Увидев, что Ци Цзинь явно не в себе, она приоткрыла рот, чтобы что-то сказать, но он резко наклонился вниз.

Их губы соприкоснулись. Ци Цзинь быстро схватил её за плечи, потом обхватил талию и перекатился, так что теперь он лежал на спине, а она — сверху него.

— Мм… ммм! — нахмурилась Ся Ий-чу, пытаясь вырваться, энергично мотая головой.

Но Ци Цзинь, словно предвидя это, одной рукой прижал её затылок, другой — талию.

Её ладони упирались в его грудь, будто в сталь. Он, хоть и играл в игры, не забывал о физических упражнениях — под одеждой скрывалось подтянутое, мускулистое тело, и её слабые усилия для него ничего не значили.

Он целовал её, забыв обо всём на свете. Его язык настойчиво искал вход, стремясь проникнуть внутрь.

Ся Ий-чу почувствовала его намерение и крепко стиснула зубы.

Поняв, что оттолкнуть его не получится, она перестала упираться в грудь и провела ладонями по его бокам, дошла до талии и изо всех сил ущипнула за мягкие места.

Она решила во что бы то ни стало от него избавиться и не сдерживала силу. Она ожидала, что он хотя бы поморщится или отпустит её.

Но Ци Цзинь даже не дрогнул, будто не чувствовал боли.

А чувствовал ли он её на самом деле?

Конечно, чувствовал!

Он тихо рассмеялся, глядя на нахмуренную Ся Ий-чу, и вдруг резко укусил её за губу. Боль пронзила её — губа лопнула, и она невольно вскрикнула.

В этот момент его язык мгновенно проник внутрь, быстрый и ловкий.

Когда Ся Ий-чу это осознала, было уже поздно.

Ци Цзинь, словно царь, осматривающий свои владения, тщательно исследовал каждую пядь этой новой, незнакомой территории.

На её губе осталась маленькая ранка, из которой сочилась кровь. Ци Цзинь облизал её, и вкус крови наполнил их рты.

Но вместо отвращения это вызвало в нём возбуждение, и он стал целовать её ещё страстнее.

Ся Ий-чу задержала дыхание. Из-за слабого телосложения ей стало трудно дышать, силы покинули её тело, и сопротивляться стало невозможно.

Когда Ци Цзинь, наконец, оторвался от неё, она, словно рыба, выброшенная на берег, жадно глотала воздух.

Ци Цзинь посмотрел на её тяжёлое дыхание, прильнул к её щеке и поцеловал её.

— От одного поцелуя так реагируешь… Что же будет потом? — поднял он на неё глаза. Сейчас он напоминал усмиренного зверя, довольного и сытого.

Но Ся Ий-чу больше не хотела его угождать. Как только дыхание выровнялось, она уперлась руками и перевернулась, сползая с него.

Пусть её ноги и не слушались, зато руки были свободны.

— Я всегда считала тебя младшим братом. Даже если ты ненавидишь родителей, не смей вымещать это на мне. Если бы я знала, что ты станешь таким, лучше бы тогда не спасала тебя, — холодно сказала Ся Ий-чу, хотя и лгала, но в её голосе не дрогнула ни единой нотки.

Лицо Ци Цзиня, только что мягкое и удовлетворённое, мгновенно потемнело. От него исходил холод, какого Ся Ий-чу никогда прежде не чувствовала. Его чёрные глаза, полные ярости, смотрели на неё так, будто она была его заклятым врагом.

У Ся Ий-чу мурашки побежали по спине — она отчётливо ощутила, как от него исходит… убийственное намерение!

— Ты… правда так думаешь? — спросил он, и каждое слово, казалось, он выдавливал сквозь стиснутые зубы.

Он моргнул. Злоба мгновенно исчезла, оставив после себя лишь мёртвую пустоту и разбитость.

Он представлял себе множество вариантов её реакции, но не ожидал ничего подобного.

Лучше бы она просто с отвращением отвергла его — это было бы легче принять, чем её слова, которые полностью отрицали его чувства и искренность.

Она не сказала «нет», не отказалась — она просто стёрла в прах всё, что он делал весь этот год, превратив его в жалкую насмешку…

Но он всё ещё хотел верить, что она сказала это нарочно. Он не злился. Он просто хотел уточнить.

Если она скажет, что не имела этого в виду — он поверит ей.

Только на этот раз Ци Цзиню суждено было разочароваться.

http://bllate.org/book/1973/225200

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода