× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Quick Transmigration System – Conquering the Wolfish Boss / Система быстрых переселений — Завоевание волчьих боссов: Глава 170

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ся Ий-чу обернулась. Она стояла у самой кромки густого, почти непроходимого леса.

Величественные древние деревья вздымались к небу, а вокруг их стволов вились лианы толщиной с руку взрослого человека. Всё вокруг дышало древностью и таинственностью, будто время здесь замедлило свой бег.

Даже не ступив ещё внутрь, Ся Ий-чу уже ощутила холодный, зловещий воздух, сочившийся из глубин чащи. Это место, несомненно, было насыщено духовной энергией — именно то, о чём мечтают культиваторы. Но мечты не спасают от смерти: чтобы воспользоваться такой благодатью, нужно было сначала выжить.

Её взгляд был твёрдым, как сталь. Сжав кулаки, она решительно шагнула вперёд, в гущу листвы и теней.

Этот лес — самый быстрый путь к силе. И как бы ни сложились обстоятельства, она обязана была выстоять здесь.

С самого первого шага Ся Ий-чу не позволяла себе ни малейшей самоуверенности. Едва она переступила границу леса, как из ближайших кустов вырвалась лиана толщиной с детскую руку; вслед за ней на неё прыгнула красноголовая змея, выплёвывая ядовитую струю; а затем, почувствовав чужака на своей территории, напала полосатая тигрица с клыками, способными разорвать сталь. Каждое мгновение подтверждало: её инстинкты не подвели.

Несмотря на смертельную опасность, Ся Ий-чу ни разу не позволила себе пренебрежения. Ещё до входа в лес она тщательно подготовилась: система подробно объяснила ей все преимущества Царства Сюми и подчеркнула, что это место пока неизвестно остальному миру.

В лесу не умолкали звуки боя. Белый и жёлтый светящиеся шары мчались сквозь чащу, оставляя за собой разруху: даже древние исполины падали, расщеплённые надвое.

Светящиеся шары не замедляли хода — внутри них две тени сражались без пощады.

Примерно через полчаса жёлтая фигура вылетела из сияющего клуба, врезалась в ствол дерева и рухнула на землю.

Это была полосатая тигрица. А белая фигура — без сомнения, Ся Ий-чу.

Не дав противнице опомниться, Ся Ий-чу мгновенно подскочила и нанесла смертельный удар кинжалом.

Тигрица издала последний, полный обиды рык и навсегда закрыла глаза.

Ся Ий-чу тяжело дышала. Почти час боя истощил её силы до предела.

Лишь теперь, увидев мёртвую тигрицу, она почувствовала, как всё тело кричит от боли. На руке и животе зияли раны от когтей и зубов зверя, а белоснежное платье пропиталось кровью.

Стиснув зубы, она не стала обрабатывать свои раны, а сразу же извлекла из тела тигрицы ядро зверя и поспешила покинуть это место.

Смерть такого хищника наверняка привлечёт других монстров. Если она задержится — сама станет их обедом.

К счастью, эта территория, вероятно, принадлежала убитой тигрице, и хотя по пути ей встречались мелкие зверьки, желающие напасть, по сравнению с тигрицей они были ничем.

Ся Ий-чу вышла к небольшой речке. Вода журчала, отражая солнечные блики, и была прозрачной, как хрусталь.

Осмотревшись и не обнаружив опасности, она посыпала вокруг порошок от зверей, затем присела на корточки, зачерпнула ладонями воды и сделала глоток.

Вода оказалась прохладной и сладковатой, но главное — в ней ощущалась слабая, но чистая духовная энергия.

Едва жидкость коснулась горла, ци сама собой прошла по меридианам и осела в даньтяне, не требуя усилий со стороны культиватора.

Ся Ий-чу обрадовалась и сделала ещё несколько глотков. Затем она вытащила травяные мази, промыла раны и начала наносить лекарство.

Пока она перевязывала раны, из леса вышла огромная серая волчица.

Зверь пристально уставился на спину Ся Ий-чу и начал крадучись приближаться.

Ся Ий-чу почувствовала взгляд сразу. Он был полон убийственного намерения, без тени сомнения — будто она уже была куском мяса на зубах хищника.

Однако она не прервала своих движений, будто ничего не замечая.

Закончив перевязку руки, она опустила рукав.

Именно в этот момент волчица резко прыгнула, раскрыв пасть.

Ся Ий-чу увернулась и уже собиралась нанести контрудар, но чья-то фигура мелькнула быстрее её самой. В мгновение ока, почти не различимое глазом, волчица издала пронзительный визг и рухнула на траву.

Незнакомец убил зверя одним ударом.

Ся Ий-чу повернулась к спасителю — и изумлённо замерла.

Перед ней стоял мальчик лет двенадцати-тринадцати. Худощавый, с белоснежной кожей, чёрными волосами и золотыми глазами.

Он стоял на четвереньках, опершись ладонями о землю, и больше напоминал дикое животное, чем человека.

Пока Ся Ий-чу разглядывала его, он приподнял голову и уставился на неё своими золотыми глазами — чистыми, без любопытства и без малейшего следа враждебности.

Ся Ий-чу понимала: появление кого-либо в этом месте не может быть случайным. Его скорость и сила ясно говорили — он сильнее её.

И всё же его невинный взгляд заставлял её смягчиться.

«Система сказала, что Царство Сюми ещё не открыто миру… Может, он „волчий ребёнок“?» — подумала она.

Взгляд её стал теплее. Ведь он только что спас её, и в его глазах не было ни капли злобы.

Даже когда она заметила свежую кровоточащую рану на его руке, вся настороженность исчезла.

— Ты не ранен? — спросила она.

Мальчик оживился, глаза его блеснули, но он не ответил.

Ся Ий-чу осторожно сделала несколько шагов в его сторону. Он не отводил от неё взгляда, поворачивая голову вслед за каждым её движением.

Наклон головы и этот пристальный, чистый взгляд почему-то вызвали у неё чувство, будто он невероятно мил.

Убедившись, что он не боится её приближения, Ся Ий-чу подошла ближе, взяла за здоровую руку и помогла ему встать.

Он не сопротивлялся. Наоборот, его золотые глаза с любопытством уставились на её пальцы, сжимающие его запястье.

Она усадила его у речки, аккуратно промыла рану чистой водой и нанесла оставшуюся мазь.

Это лекарство она приготовила сама — мощное, быстро заживляющее, но жгучее, как порошок для ран.

Сама Ся Ий-чу только что стонала от боли, нанося его на свои раны, но мальчик, хоть и ребёнок, даже не дрогнул.

Чтобы развлечься, она заговорила:

— Спасибо, что спас меня. Эта волчица выглядела опасной — даже если бы я и сбежала, отделалась бы не лучшим образом.

— …

— Ты был так быстр! Один удар — и всё кончено.

— …

— Ты здесь живёшь с самого детства? А твои родители? Где они?

— …

— Кстати, меня зовут Су Жань. А тебя как зовут?

— …

Ся Ий-чу болтала без умолку, превратившись в настоящую болтушку. Она задавала множество вопросов, но мальчик молчал — ни слова, даже не шевельнув губами.

Она не обижалась. Ловко завязав на повязке красивый бантик, она улыбнулась:

— Рана перевязана. Но уже поздно — тебе пора домой.

— А, вот ещё! — добавила она, вставая. — Возьми это.

Она подошла к мёртвой волчице, извлекла из неё ядро и обернулась, чтобы отдать его мальчику.

Но в тот же миг за спиной поднялся ветер.

Ся Ий-чу резко обернулась — и увидела, что мальчика больше нет.

На его месте стоял зверь, какого она никогда не видела.

Огромный, серебристый, он был так близко, что всё поле зрения заполнил блеск его чешуи. Самое страшное — она видела лишь ряд белых, острых, как клинки, зубов в раскрытой пасти.

Ся Ий-чу не сомневалась: если он захочет, одним укусом проглотит её целиком.

Она напряглась, не понимая, откуда взялся этот монстр. Взгляд её метнулся по сторонам — мальчика нигде не было.

«Неужели… он уже съеден?» — пронзила её боль и гнев.

Тело застыло, но мышцы были готовы к прыжку. При первом же движении зверя она собиралась броситься в лес — там густые деревья хоть немного замедлят его.

Однако серебристый зверь двинулся не так, как она ожидала.

Он не бросился на неё, а отступил на несколько шагов и опустил голову, глядя прямо в глаза.

Теперь Ся Ий-чу смогла разглядеть его полностью.

Раньше он казался ей то змеёй, то гигантской ящерицей.

Но теперь она поняла: это существо больше напоминало дракона из древних легенд.

Всё его тело покрывала серебристая чешуя, сверкающая в закатных лучах. Мощные лапы с крючковатыми когтями, за спиной — сложенные серебряные крылья, а за ними — длинный хвост, весь в блестящей броне.

Ся Ий-чу прикинула: в полный рост зверь достигал двух метров, а с хвостом — около четырёх.

http://bllate.org/book/1973/225170

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода