×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration System – Conquering the Wolfish Boss / Система быстрых переселений — Завоевание волчьих боссов: Глава 123

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ся Ий-чу пришлось прервать мысленную беседу с системой и полностью сосредоточиться на человеке, вошедшем в комнату.

Это был Король Зомби.

Его высокая, стройная фигура была полностью облачена в чёрное: поверх одежды он носил тяжёлый плащ с капюшоном, который сейчас скрывал его лицо. Всё тело, от шеи до пят, плотно окутывала ткань, и лишь руки, державшие поднос, оставались открытыми — длинные, белые, изящные, словно выточенные из слоновой кости.

Ся Ий-чу открыла глаза и растерянно уставилась на него.

Перед ней явно стоял не обычный человек, и она никак не могла понять, как Су Цинхуань — прежняя хозяйка этого тела — вначале умудрилась принять его за простого обладателя сверхспособностей. Ведь какой нормальный носитель дара стал бы ходить в чёрном капюшоне, пряча лицо ото всех?

— Пей кашу.

Пока Ся Ий-чу размышляла об этом, незнакомец уже подошёл к кровати, поставил поднос на тумбочку и протянул ей миску дымящейся рисовой каши с тонкими ломтиками мяса.

— Спасибо, — поблагодарила она, вылезая из-под одеяла и принимая миску.

В момент передачи их пальцы на мгновение соприкоснулись — и она почувствовала ледяной холод, лишённый малейшего намёка на тепло живого тела.

Такой человек не мог быть обычным. Как Су Цинхуань умудрилась не заметить этого? Ся Ий-чу с трудом подавила дрожь и спокойно взяла миску.

До конца света рисовая каша с мясом считалась самым заурядным блюдом, но теперь, в постапокалипсисе, она превратилась в роскошь, недоступную многим. У Ся Ий-чу в пространственном кармане было полно припасов, но из-за обилия людей она не решалась доставать их для личного пользования. Ань Чжихэ выдавала строго ограниченные порции. А сейчас, вдыхая аромат горячей каши, Ся Ий-чу вдруг осознала, насколько сильно проголодалась.

Она взяла ложку, слегка перемешала содержимое и, повернувшись к Королю Зомби, всё ещё стоявшему в комнате, спросила:

— Ты ел?

Король Зомби, услышав вопрос, слегка замер — казалось, он удивлён.

Но капюшон скрывал всё лицо, и Ся Ий-чу видела лишь бледный, узкий подбородок. Выражение его глаз, если они вообще были видны, оставалось загадкой.

— Не ел, — ответил он.

Голос прозвучал хрипловато, с детской неуклюжестью, будто он только недавно научился говорить.

Бросив эти слова, он развернулся и вышел. Дверь бесшумно открылась и так же тихо закрылась за ним.

В комнате снова воцарилась тишина.

Ся Ий-чу сидела на кровати, глядя на дымящуюся миску, и неожиданно улыбнулась.

Она не могла объяснить почему, но, вероятно, из-за влияния воспоминаний Су Цинхуань, совершенно не боялась Короля Зомби. Более того, его немногословность даже казалась ей… милой.

«Наверное, я сошла с ума», — подумала она.

****

Ся Ий-чу последовала жизненному пути прежней хозяйки тела и спокойно осталась жить в этом убежище.

Король Зомби относился к ней исключительно заботливо, хотя почти не разговаривал.

Каждый день он приносил ей свежеприготовленную горячую еду.

На следующий день, получив его разрешение, Ся Ий-чу впервые вышла за пределы своей комнаты и обнаружила, что находится в вилле, расположенной на склоне горы.

После апокалипсиса мир должен был превратиться в выжженную пустошь, но здесь царила зелень, покой и порядок — место напоминало уединённый райский уголок. Жизнь текла так спокойно и уютно, что Ся Ий-чу начала сомневаться: не приснились ли ей все прежние испытания?

Король Зомби редко появлялся в вилле. Чаще всего он заходил лишь тогда, когда нужно было принести еду, книги или красивые платья и украшения. Всего было в изобилии.

Каждый раз, получая подарки, Ся Ий-чу чувствовала, как внутри неё поднимается радость.

Благодаря её терпеливому и мягкому поведению, Король Зомби, который раньше сразу уходил после передачи подарков, стал задерживаться всё дольше. Даже в молчании она постоянно ощущала на себе его взгляд.

После нескольких прогулок по вилле, когда его не было, Ся Ий-чу посвящала всё свободное время культивации.

Похоже, Король Зомби знал, насколько важны для неё цзинхэ: ящик в тумбочке у кровати всегда был полон ими. Даже если она использовала их для повышения уровня, при следующем открытии ящик снова оказывался заполнен до краёв — словно волшебный сосуд, который никогда не опустошается.

Но Ся Ий-чу понимала: это не магия. Просто Король Зомби незаметно пополнял запасы, пока она не смотрела.

Благодаря цзинхэ и целебной воде из пространственного кармана, её уровень культивации за короткое время значительно вырос.

Однажды после обеда Ся Ий-чу сидела на диване в гостиной и читала книгу. Король Зомби расположился на другом диване и не отрывал от неё внимательного взгляда. Всё вокруг было спокойно и умиротворённо.

За окном, несмотря на июнь, уже падал снег, и белоснежная пелена покрывала землю.

— Ли, — Ся Ий-чу оторвалась от книги и посмотрела на него. — Когда мы уедем отсюда?

Едва она произнесла эти слова, как аура Короля Зомби мгновенно изменилась.

Хотя лицо по-прежнему скрывал капюшон, Ся Ий-чу отчётливо почувствовала, как его спокойствие сменилось гневом.

— Уехать? Зачем? Разве здесь плохо?

Он редко говорил так много слов сразу.

Его хриплый голос звучал растерянно и раздражённо, и от этих интонаций Ся Ий-чу почувствовала лёгкую тревогу.

Она внутренне напряглась, но внешне сохранила полное спокойствие.

На её лице заиграла открытая, радостная улыбка:

— Здесь замечательно! Нет зомби, нет интригующих людей, и ты рядом со мной. Ещё и еда вкусная. Просто… я здесь уже давно, и мне немного беспокоюсь за свою семью. Интересно, как там мой брат? Да и вообще, хоть здесь и уютно, но полная изоляция от мира — это тоже не очень. Может, съездим куда-нибудь? Посмотрим мир, а потом вернёмся обратно. Хорошо?

Ся Ий-чу не видела лица Короля Зомби, но он прекрасно видел её.

На её лице сияла искренняя улыбка, в глазах читалось ожидание — и самое главное, она включила его в свои планы на будущее.

Сжатые в кулаки пальцы Короля Зомби невольно разжались.

Спустя долгую паузу он, будто с опозданием, кивнул и произнёс одно слово:

— Хорошо.

Ся Ий-чу обрадовалась до безумия.

За это время они прекрасно ладили, и он был к ней необычайно добр.

Но она до сих пор не могла понять его характер и не знала, о чём он думает.

К тому же, согласно воспоминаниям Су Цинхуань, та не раз пыталась сбежать, но каждый раз её ловили и возвращали.

Сама Су Цинхуань, будучи участницей событий, этого не замечала, но Ся Ий-чу, как сторонний наблюдатель, ясно видела: Король Зомби не питал к ней ни капли враждебности.

Каждый раз, ловя её, он прощал всё и продолжал заботиться о ней как ни в чём не бывало.

А в конце концов даже отдал за неё свою жизнь.

Поэтому Ся Ий-чу осмелилась предположить: возможно, в прошлой жизни он не позволял Су Цинхуань уходить именно потому, что та убегала одна, без него.

Может, ему вовсе не хотелось держать её взаперти — он просто желал быть рядом с ней.

И теперь её смелая попытка оказалась успешной.

— Тогда соберёмся и завтра утром отправимся в путь! — радостно воскликнула Ся Ий-чу, вскочив с дивана и побежав наверх.

Собирать ей было не так уж много своего.

Комната, в которую она приехала почти пустой, теперь ломилась от мелочей. Шкаф был забит платьями и нарядами — всё это подарки Короля Зомби.

Конечно, Ся Ий-чу не собиралась забирать всё. Она выбрала только самое необходимое — например, все цзинхэ обязательно нужно было взять с собой.

На следующее утро, позавтракав, Ся Ий-чу с маленьким узелком в руках вышла из виллы вместе с Королём Зомби.

У ворот их ждал новый внедорожник. Король Зомби открыл дверцу пассажирского сиденья, и Ся Ий-чу села внутрь.

Он сел за руль и уверенно тронулся с места. Ся Ий-чу с удивлением смотрела на него.

Умеет готовить, умеет говорить — и ещё умеет водить! Наверное, такого многофункционального Короля Зомби больше нет во всём мире.

Но больше всего её привлекали его руки — белые, длинные и невероятно красивые.

Много раз за последнее время Ся Ий-чу хотела увидеть его лицо, но так и не решилась попросить.

Су Цинхуань тоже никогда его не видела. Если бы он скрывал лицо из-за ужасных следов разложения, как у обычных зомби, то такой запрос был бы слишком жестоким.

К тому же она до сих пор не придумала, как поступить, когда его истинная природа станет известна. Конечно, она будет стоять рядом с ним — это решено. Но как убедить его, что она на его стороне, — вот в чём загвоздка.

Подумав об этом и не найдя решения, Ся Ий-чу просто отложила вопрос в сторону.

Король Зомби выехал из виллы. Вокруг простиралась белая пустыня.

Он не спрашивал, куда ехать, и она не уточняла направление — просто позволила ему вести машину, куда он сочтёт нужным.

Благодаря его статусу по пути не попадалось ни одного зомби. Ся Ий-чу немного посмотрела на бескрайние снежные просторы, а потом закрыла глаза.

Снаружи казалось, будто она дремлет, но на самом деле она размышляла о дальнейшем развитии сюжета и своих следующих шагах.

Внезапно ей вспомнился прерванный разговор с системой, и она осторожно спросила в мыслях:

— Система, ты здесь?

— Здесь, хозяин. Что вам нужно? — тут же отозвалась система 233.

Ся Ий-чу, не открывая глаз, сосредоточилась на общении с ней:

— В прошлый раз ты говорила о перехвате удачи у главных героев. Что это вообще значит?

Тогда их беседу прервал Король Зомби, и Ся Ий-чу совсем забыла об этом вопросе. Только сейчас она вспомнила.

http://bllate.org/book/1973/225123

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода