×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration System – Conquering the Wolfish Boss / Система быстрых переселений — Завоевание волчьих боссов: Глава 112

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Астрономы выдвинули множество объяснений, но все они сводились к теориям, недоступным для понимания обычного человека. Однако Ся Ий-чу прекрасно знала: это уже предвестники конца света. День не просто стал короче — спустя два месяца после начала апокалипсиса на Землю обрушится сильнейший снегопад, который полностью покроет планету. Снег замёрзнет на три чи, и многие люди погибнут от голода. Но именно в этих жестоких и суровых условиях некоторые увидят проблеск надежды и обретут новую жизнь.

Вилла семьи Су была ярко освещена.

Едва Ся Ий-чу переступила порог, как служанка тут же опустилась на колени, чтобы помочь ей переобуться.

Ся Ий-чу терпеть не могла, когда перед ней преклонялись. Она слегка отстранилась и сказала:

— Вставай. Я сама справлюсь.

Служанка, стоявшая на коленях, на мгновение замерла в недоумении, а затем, опустив голову, отошла в сторону.

Когда Ся Ий-чу переобулась, в холл вошёл управляющий и тихо произнёс:

— Мисс, старший молодой господин уже вернулся.

Хотя главой семьи Су теперь был Су Мо, слуги по-прежнему называли его «старшим молодым господином», а Ся Ий-чу — «мисс», поскольку Су Мо ещё не женился и не имел наследника.

Ся Ий-чу кивнула управляющему и перевела взгляд в гостиную. На диване, повернувшись к ней боком, сидел человек и читал газету.

С её точки зрения был виден лишь его холодный, безупречно красивый профиль с плотно сжатыми тонкими губами.

В душе Ся Ий-чу мелькнуло понимание: вот почему с самого входа в дом она ощутила странную напряжённость — вернулся старший брат Су Цинхуань.

Из-за того, что отношения между Су Цинхуань и Су Мо раньше были натянутыми, Ся Ий-чу почти ничего не знала о нём. Она лишь слышала, что, несмотря на юный возраст, Су Мо проявил невероятную способность: в двадцать четыре года он не только достойно организовал похороны родителей, но и защитил Корпорацию Су от алчных «волков», заняв пост председателя правления. С тех пор он прочно удерживал эту должность уже несколько лет.

Су Мо унаследовал от отца талант к ведению бизнеса, а в чём-то даже превзошёл его. Под его руководством дела Корпорации Су процветали, и даже самые злобные старики в совете директоров не могли ничего возразить.

Однако, несмотря на деловую хватку, Су Мо постоянно ходил с ледяным выражением лица, редко улыбался и не умел выстраивать тёплые отношения с людьми.

После наступления апокалипсиса Су Мо пробудил способность к управлению молниями, быстро собрал вокруг себя преданных последователей и, используя ресурсы семьи Су, создал спасательную базу. Позже он стал одним из четырёх правителей крупнейших баз выживших.

Правда, Су Цинхуань об этом не знала, но Ся Ий-чу, знакомая с сюжетом этого мира конца света, всё прекрасно понимала.

После создания базы Су Мо, хоть и не питал к сестре особой привязанности, всё же сохранил к ней родственные чувства. Укрепив свою власть, он сначала отправил своих людей на поиски Су Цинхуань, а затем даже нанимал других выживших, предлагая им самые ценные в то время продукты питания.

Позже, узнав, что Су Цинхуань попала в плен к главе другой базы Ань Чжихэ и Цинь Илэну, которые использовали её для экспериментов, Су Мо даже пытался договориться с Цинь Илэном.

Однако, несмотря на то что Су Мо, второстепенный персонаж, в умении управлять людьми не уступал главному герою Цинь Илэну, у него не было «ауры главного героя».

В итоге Цинь Илэн подкупил самого доверенного помощника Су Мо, устроил засаду и убил его.

Ся Ий-чу вспомнила этот сюжетный поворот. Возможно, из-за остатков инстинктов Су Цинхуань, хотя Су Мо с самого её появления даже не поднял глаз от газеты, в сердце Ся Ий-чу всё же проснулась тоскливая нежность и горечь.

Подавив эти чувства, она подошла к Су Мо, назвала его «братом» и села рядом, ожидая ужин.

— Хм, — холодно отозвался Су Мо, бросил на неё короткий взгляд и снова уставился на телевизор, где шла передача по экономике.

Ся Ий-чу сидела тихо, но вскоре ей стало не по себе. Сегодня она целый день моталась по городу: едва увидев в интернете объявление о распродаже крупной партии товаров, тут же мчалась туда. Хотя на ней были мягкие туфли на плоской подошве, тело Су Цинхуань, избалованное роскошью и никогда не знавшее физических нагрузок, только сейчас дало о себе знать. Сидя на диване, она вдруг почувствовала острую боль в ступнях.

Она ёрзала, не находя себе места.

Су Мо, до этого погружённый в просмотр, повернулся к ней и резко бросил:

— Не ёрзай.

— Брат, у меня ноги болят, — пожаловалась Ся Ий-чу, и в её голосе невольно прозвучала капризная нотка Су Цинхуань.

Су Мо нахмурился, глядя на неё так, будто перед ним была сплошная проблема. Наконец, не выдержав её обиженного взгляда, он сдался.

Он опустился перед ней на корточки и взял её ногу в руки.

Это была изящная, маленькая ступня с белоснежной кожей и изящным строением костей. Только десять пухленьких пальчиков выглядели особенно трогательно.

Такая совершенная и нежная нога явно принадлежала девушке, выросшей в роскоши.

Однако, несмотря на всю свою красоту, ступни были покрыты несколькими лопнувшими волдырями. На обеих ногах — большие, воспалённые, ни одного целого. Неудивительно, что она страдала.

— Дядя Ци! Принесите аптечку! — раздражённо крикнул Су Мо управляющему, нахмурившись и не отрывая взгляда от её ран.

Управляющий Ци уже заметил, как старший молодой господин и мисс общаются, и тут же принёс аптечку.

Су Мо раскрыл её, достал йод, бинты и другие лекарства, удобно устроил ногу Ся Ий-чу и начал перевязку, ворча:

— Да ты совсем дурочка! Сегодня так радовалась покупкам, что даже не заметила, как ноги изуродовала! Голова на плечах или ногами думаешь? Как можно так устроиться, будто беженка какая! И ещё дешёвку скупать! В следующий раз, когда пойдёшь гулять, не смей говорить, что я твой брат!

Хотя он ворчал и хмурился, движения его были удивительно нежными и осторожными.

Ся Ий-чу смотрела на него сверху и вдруг улыбнулась, прищурив глаза.

Су Мо бросил на неё недовольный взгляд, но продолжил перевязку.

Управляющий Ци, наблюдавший за этой сценой, был глубоко тронут. В детстве отношения между старшим молодым господином и мисс были очень тёплыми. Су Мо часто играл с Су Цинхуань, водил её в школу и забирал оттуда. Они были неразлучны.

Но со временем дети повзрослели. Су Мо из милого мальчика превратился в серьёзного, замкнутого юношу. А Су Цинхуань, избалованная родительской любовью и богатством, стала капризной и своенравной.

Их пути разошлись. Су Мо стал всё более холодным — как к другим, так и к сестре. Су Цинхуань же обзавелась собственным кругом общения. После смерти родителей их отношения окончательно испортились: при встрече они лишь кивали друг другу, больше не обмениваясь ни словом.

Теперь же мисс впервые проявила смирение перед старшим братом. Это было прекрасно! Господин и госпожа Су наверняка обрадовались бы на небесах.

После ужина Ся Ий-чу вернулась в свою комнату. Су Мо, чья спальня находилась на первом этаже, проводил её взглядом и, не выдержав, подхватил на руки и отнёс наверх.

Когда он вышел, Ся Ий-чу закрыла глаза, сосредоточилась — и мгновенно исчезла с кровати, оказавшись в пространстве, подаренном системой.

Здесь царила насыщенная духовная энергия, особенно у источника.

Ся Ий-чу сразу это почувствовала при первом же посещении.

Она, прихрамывая, вошла в источник прямо в одежде.

Источник был небольшим, воды в нём немного. Ся Ий-чу села в позе лотоса, и прозрачная вода достигла ей груди.

Чёрные волосы плавали вокруг. Она глубоко вздохнула и закрыла глаза.

В уме она повторяла текст «Ицзинцзин», одновременно направляя духовную энергию в своё тело. Энергия медленно циркулировала по меридианам и оседала в даньтяне. Затем она привлекала следующую порцию энергии...

Когда Ся Ий-чу открыла глаза, за окном уже светало.

Она заметила, что медитация в источнике дала гораздо лучший эффект, чем в предыдущих мирах. Всё тело наполнилось бодростью и силой.

Однако вместе с этой бодростью она почувствовала сильный зловонный запах.

Сморщившись, она посмотрела на себя и увидела, что всё тело покрыто чёрной грязью — источником вони.

Ся Ий-чу спокойно восприняла это: это были накопленные годами шлаки и токсины. Она вышла из пространства, зашла в ванную и тщательно вымылась.

Когда она вышла из душа, лицо её сияло, а дух был полон энергии. Раны на ногах полностью зажили.

Посмотрев на часы, она оделась и спустилась завтракать.

Увидев Су Мо, она весело помахала ему:

— Брат, доброе утро!

Су Мо как раз вернулся с пробежки, весь в поту. Он нахмурился, внимательно осмотрел её ноги — на них не было и следа вчерашних ран — и коротко ответил:

— Угу.

Затем он ушёл в свою комнату.

Выйдя через несколько минут, он был безупречно одет в чёрный костюм, волосы аккуратно уложены. За столом они сели напротив друг друга. Перед каждым стояли стакан молока и бутерброды.

Су Мо читал газету и ел. Дочитав страницу, он резко перевернул её.

Раздался двойной хруст бумаги.

Один — от его газеты, другой — от газеты напротив.

— Брат, я закончила. Поменяемся? — спросила Ся Ий-чу, протягивая ему свою газету.

Су Мо взглянул на неё, задержал взгляд на её сияющем лице и в его глазах мелькнуло подозрение.

http://bllate.org/book/1973/225112

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода