×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration System – Conquering the Wolfish Boss / Система быстрых переселений — Завоевание волчьих боссов: Глава 102

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ся Ий-чу уже больше года жила здесь и ни разу не позволяла себе лениться в практике культивации.

Она прищурилась, глядя на тот самый грузовик, который в прошлой жизни насмерть сбил Ся Жихэ — первоначальную хозяйку этого тела. В самый последний миг, когда машина должна была врезаться в неё, Ся Ий-чу первой воспользовалась «лёгкими шагами» и рухнула в сторону.

Со стороны, однако, это выглядело так, будто её действительно сбили и отбросили в сторону.

По крайней мере, именно так подумал водитель грузовика.

Ся Ий-чу знала, что сегодня — день гибели Ся Жихэ, поэтому сознательно избегала оживлённых улиц и выбрала уединённую дорогу. Но, как оказалось, даже здесь её настиг этот грузовик.

После столкновения водитель не скрылся с места происшествия. Напротив, он вышел из кабины и медленно направился к Ся Ий-чу.

Та лежала на земле, чувствуя, как водитель приближается всё ближе. В какой-то момент он подошёл и пнул её дважды, словно проверяя, жива ли она ещё.

Ся Ий-чу оставалась неподвижной, не издав ни звука.

Водитель, похоже, решил, что жертва слишком хрупкая и, учитывая, как далеко её отбросило, точно мертва. Убедившись в этом, он перестал обращать на неё внимание и отошёл в сторону, чтобы позвонить.

Тот, кому он звонил, будто ждал этого звонка — трубку сняли почти мгновенно.

— Алло? А, да-да-да, это я.

— Отлично. То, о чём вы просили, уже сделано.

— Точно мертва. Я сам видел, как она улетела после удара. Только что проверил — не шевелится и не издаёт ни звука. Сто процентов померла.

— Хорошо, хорошо. Тогда я кладу трубку.

После разговора водитель быстро отключился.

Ся Ий-чу, лежавшая на земле и слышавшая каждое его слово, почувствовала, как внутри неё поднимается волна ярости.

Раньше она никогда не задумывалась и не подозревала, что смерть Ся Жихэ была не случайной.

Из разговора водителя с тем «боссом Ли» стало ясно: грузовик был послан специально, чтобы убить её.

Но за что? Какую ненависть могла вызвать Ся Жихэ у этого таинственного заказчика, чтобы тот пошёл на убийство?

Ся Ий-чу прикрыла глаза, погружаясь в размышления.

Однако её внимание не было полностью поглощено мыслями — половина сознания всё ещё следила за водителем.

Тот, закончив разговор, закурил сигарету, кашлянул и, довольный хрипловатым тембром своего голоса, набрал следующий номер.

Этот звонок был в полицию.

Как только трубку взяли, водитель тут же заговорил дрожащим, испуганным голосом:

— Товарищи полицейские, я сознаюсь! Пожалуйста, скорее приезжайте! Нужно спасать человека!

— Какое преступление? Я — водитель грузовика. Только что на перекрёстке сбил пешехода!

— Адрес? Адрес такой…

Ся Ий-чу, лежа на земле и слушая его лживое признание, почувствовала, как в груди разгорается пламя гнева.

Теперь ей всё стало ясно.

Неудивительно, что в воспоминаниях Ся Жихэ не было ни тени подозрения. Даже сама Ся Жихэ, вероятно, считала свою гибель несчастным случаем!

Ведь тогда водитель тоже не скрылся — он немедленно вызвал полицию и «добровольно» сдался. Суд, учитывая его «честное» поведение, смягчил наказание.

А все, кто знал Ся Жихэ, помнили, что в то время она переживала из-за расставания с Гу Юйшэном и была подавлена. Некоторые даже сочувствовали водителю, считая его невиновным!

Никто и представить не мог, что за этим стояла тщательно спланированная инсценировка убийства!

Кто бы ни был заказчик, он не имел права так легко лишать чужой жизни и разыгрывать этот фарс.

Но теперь, когда Ся Ий-чу заняла место Ся Жихэ, она сама займётся этим делом. Пусть месть будет её!

В глазах Ся Ий-чу мелькнул ледяной блеск.

Водитель, закончив звонок в полицию и «искренне» признавшись, прислонился к двери грузовика и закурил. Он выглядел совершенно спокойным, будто только что не лишил жизни юную девушку.

Он стоял спиной к Ся Ий-чу, поэтому не заметил, как та бесшумно поднялась с земли.

Глядя на спину этого мерзавца, Ся Ий-чу медленно двинулась к нему, одновременно обращаясь к системе и тратя немного очков, чтобы обменять их на нужный предмет.

Водитель глубоко затянулся дешёвой «Байша», выдохнул белый дым и поднял взгляд к безоблачному небу.

«Хоть босс Ли и обещал облегчить наказание, но несколько лет точно сгнию за решёткой. Уже не скоро вдохну такой свежий воздух…» — думал он, снова поднося сигарету ко рту.

И в этот момент, случайно взглянув в сторону, он увидел белое платье. Девушка в нём стояла рядом — чёрные волосы до пояса растрёпаны, лицо скрыто, а по виску стекает алый ручей. Её белоснежное платье тоже было испачкано кровью.

И самое страшное — она парила в воздухе, медленно приближаясь к нему!

Водитель широко распахнул глаза. Сигарета выскользнула из пальцев и упала на землю.

«Галлюцинация?» — подумал он, моргая. Но видение не исчезло.

Перед ним действительно висела в воздухе девушка в окровавленном белом платье!

Привидение!

Он рванулся бежать, но вдруг обнаружил, что может двигать только глазами. Всё тело будто приковали к земле, а ноги стали тяжелее тысячи цзиней.

Призрак приближался. Водитель уже ощущал ледяной холод, исходящий от неё. Её руки были бледно-зелёными, костлявыми, с длинными чёрными ногтями — совсем не как у живого человека!

— Умоляю, не убивай меня! — завопил водитель, заливаясь слезами и соплями. Он рухнул на колени и начал молить о пощаде.

Ся Ий-чу, паря вокруг него, с отвращением наблюдала, как он бьётся лбом о землю. В голове она общалась с системой:

— Ну как, набрал ли он нужный уровень страха?

— Почти, хозяйка! Ещё чуть-чуть! — ответил 233-я система, стараясь говорить так же призрачно, как и Ся Ий-чу. Но её «жуткий» голос звучал настолько фальшиво, что у Ся Ий-чу по коже побежали мурашки.

Ся Ий-чу приблизилась ещё ближе — хотя на самом деле между ними оставалось расстояние. Просто она выпустила немного внутренней энергии, и холодный поток заставил водителя увериться, что она вот-вот перережет ему горло.

— Помогите! Простите! Я не хотел! — завыл он, всё сильнее бившись головой о бетон.

— Хозяйка! Достаточно! — внезапно сообщил 233-я система.

Ся Ий-чу отступила. На месте, где водитель кланялся, уже образовалась лужица крови — его лоб был весь в ранах и ссадинах. Но он, охваченный ужасом, продолжал кланяться, не замечая, что «призрак» исчез.

Ся Ий-чу велела системе убрать эффект «призрачного сияния», и её образ снова стал обычным — в повседневной одежде.

Услышав вдалеке сирены полицейских машин, она бросила последний взгляд на водителя, всё ещё корчащегося в истерике, и бесшумно скрылась.

Вернувшись в свою комнату, Ся Ий-чу включила телевизор и переключила на новостной канал города А.

Ведущая как раз транслировала срочный репортаж:

— Сегодня днём в нашу полицейскую часть поступил звонок от водителя грузовика, который сообщил, что на перекрёстке сбил пешехода и просит срочно прислать помощь.

— Однако, когда полиция прибыла на место, следов ДТП обнаружено не было. Лишь сам водитель стоял на коленях и в панике молил о прощении.

— По словам очевидцев, он кланялся так долго, что к моменту прибытия полиции его лоб был весь в крови.

— Водителя доставили в участок. Медицинское обследование показало: у него серьёзное психическое расстройство.

— На месте обнаружены следы экстренного торможения, но пострадавшей нет и в помине. Ещё одна странность: видеонаблюдение на этом участке дороги было умышленно выведено из строя сегодня утром.

— Неужели водитель действительно увидел призрак погибшей девушки? Или за этим стоит чья-то тщательная инсценировка? Полиция продолжает расследование. Следите за нашими выпусками.

На экране мелькали кадры с места происшествия и видео водителя в участке — он сидел, остекленевший, будто в трансе.

«Ну конечно, теперь и новости начали лепить сенсации ради рейтингов», — фыркнула Ся Ий-чу и выключила телевизор.

http://bllate.org/book/1973/225102

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода