× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Quick Transmigration System – Conquering the Wolfish Boss / Система быстрых переселений — Завоевание волчьих боссов: Глава 94

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Гу Юйшэн! Ты совсем с ума сошёл, что ли?! — Ся Ий-чу вырвала свои волосы из его руки и оттолкнула его в сторону.

Правда, толкнула она не слишком сильно.

Только что пришедший в себя Гу Юйшэн, отброшенный в сторону, вдохнул ещё больше пыли и начал судорожно кашлять, опустив голову.

Ся Ий-чу недовольно нахмурилась и похлопала его по плечу.

[Система успешно завершила восстановление! Хозяйка, предмет, который вы запрашивали ранее, сейчас будет передан вам!]

Голос системы 233 неожиданно прозвучал в сознании Ся Ий-чу. Та ещё не успела опомниться, как в голове вспыхнула знакомая пульсирующая боль. Но на этот раз она оказалась невероятно острой. Рука Ся Ий-чу, лежавшая на плече Гу Юйшэна, сама собой отдернулась. Она сжала пальцами волосы, свернулась калачиком, а брови её болезненно сдвинулись от мучительной боли.

Перед её мысленным взором одна за другой начали проноситься тёмные, чужие картины. В душе медленно поднимался необъяснимый страх.

— Не надо… Маленький братец, я больше ни с кем играть не буду! Прости меня, прости, пожалуйста!

Ся Ий-чу страдала, слёзы сами собой катились по щекам, а из уст невольно срывались слова, которых она сама не осознавала.

Но рядом кашлявший Гу Юйшэн, услышав эту фразу, резко поднял голову и уставился на неё широко раскрытыми глазами. Затем он крепко прижал её к себе.

В итоге Ся Ий-чу просто потеряла сознание от боли.

Очнувшись, она сразу узнала обстановку — вокруг была больничная палата. В палате царила тишина, кроме неё никого не было.

[Хозяйка, вы наконец проснулись~~~] — в голове раздался лёгкий, воздушный голос системы 233, но в отличие от прежнего, теперь в нём чувствовалась явная виноватость.

Если бы она не впихнула Ся Жихэ и тот недостающий фрагмент воспоминаний прямо в сознание Ся Ий-чу, та бы и не упала в обморок от боли.

Ся Ий-чу, конечно, тоже вспомнила всё, что произошло до потери сознания. Услышав голос системы, она потемнела лицом.

— Прости, я правда не хотела так делать! — В сознании Ся Ий-чу система приняла облик кругленького существа, которое, извиваясь всем телом, пыталось выглядеть как можно более жалобно.

Картина получалась настолько комичной, что было трудно не рассмеяться.

— Ладно, я на тебя не злюсь. Только впредь так больше не делай, — сказала Ся Ий-чу. Вспомнив о своём положении перед обмороком и о Гу Юйшэне, она спросила у системы: — Слушай, а что случилось потом? Кто нас спас?

— Да, хозяйка. Гу Юйшэн ведь единственный сын семьи Гу. Как только его классный руководитель заметил, что он пропал, сразу же сообщил директору. К тому моменту землетрясение уже прекратилось. Директор просмотрел записи с камер наблюдения, выяснил, где вы находитесь, и лично повёл людей на спасение.

Система сделала паузу, затем продолжила:

— Только… не знаю, почему, но после того как вы потеряли сознание, Гу Юйшэн крепко вас обнял и не отпускал даже тогда, когда прибыл директор со спасателями. Разлучить вас получилось только в больнице — главврач сделал ему укол с успокоительным и снотворным. Тогда он уснул, и вас, наконец, освободили из его объятий.

— А он сам? С ним всё в порядке?

— Есть! С того самого дня, как он уснул, Гу Юйшэн так и не пришёл в себя. Он до сих пор лежит в реанимации. Но не волнуйтесь, хозяйка! Я уже взломала больничную систему и проверила его анализы. С ним всё отлично — здоровье даже лучше, чем у вас!

— Хм. Я ещё немного посплю, — ответила Ся Ий-чу, немного успокоившись от слов системы.

Она велела системе не мешать и, укутавшись в одеяло, закрыла глаза.

На самом деле спать она не стала, а принялась просматривать недостающий фрагмент воспоминаний, который система передала ей.

Всё оказалось именно так, как она и предполагала: чувства Ся Жихэ к Гу Юйшэну не были любовью с первого взгляда.

Когда-то, ещё в раннем детстве, до того как попасть в детский дом, Ся Жихэ потерялась и её похитили торговцы людьми.

Там было ещё несколько детей, но по какой-то причине в тёмной комнате в итоге остались только маленькая Ся Жихэ и ещё один мальчик.

Мальчик сидел с каменным лицом, весь его вид кричал: «Не подходи!»

Маленькая Ся Жихэ, напуганная происходящим, сжалась в углу и горько зарыдала.

Мальчик, видимо, счёл её плач слишком громким, и холодно бросил:

— Замолчи.

Девочка так испугалась, что, всхлипывая, уставилась на него и больше не издавала ни звука.

Мальчик, которого всё это время неотрывно разглядывала Ся Жихэ, нахмурился, долго думал, а потом, будто с неохотой, обнял её.

Их будто забыли — они провели в той комнате много дней.

Пока, наконец, семья мальчика не спасла их. Маленькой Ся Жихэ негде было жить, поэтому она некоторое время осталась в доме мальчика.

Она постоянно ходила за ним следом, звонко зовя: «Маленький братец! Маленький братец!» — и между ними завязалась крепкая дружба.

Однажды, когда мальчика не было дома, к его родителям пришли гости с сыном того же возраста, что и Ся Жихэ. Дети быстро подружились.

Когда же мальчик вернулся и увидел, что Ся Жихэ играет с другим ребёнком, он разозлился, нахмурился и больше не сказал ей ни слова.

А потом, однажды ночью, мальчик упал с лестницы. А Ся Жихэ отправили в детский дом.

Этим мальчиком и был Гу Юйшэн.

Ся Жихэ узнала его с первого взгляда на церемонии открытия десятого класса — это был тот самый «маленький братец» из её детства, с которым она пережила столько трудностей.

Поэтому и началась её годичная тайная влюблённость и та отчаянная, требовавшая всех её сил, попытка признаться ему на заднем склоне холма.

Ся Ий-чу, лёжа под одеялом и закончив просмотр этих воспоминаний, почувствовала в сердце грусть и горечь — вероятно, из-за эмоций самой Ся Жихэ.

Раньше, когда она только попала в этот мир и узнала, что заветное желание Ся Жихэ — чтобы Гу Юйшэн хоть раз по-настоящему её полюбил, — она не могла этого понять.

Но теперь, просмотрев все воспоминания Ся Жихэ, Ся Ий-чу почувствовала, что начинает понимать.

Ся Жихэ потеряла семью ещё ребёнком и попала в руки торговцев людьми. Она была слишком мала, чтобы что-то помнить о прежней жизни. А потом, будь то в детском доме или в приёмной семье, у неё не было ни одного по-настоящему счастливого дня.

В детском доме директор лишь обеспечивал детям еду и одежду, а на остальное не было ни времени, ни сил. Поэтому маленькая Ся Жихэ там постоянно подвергалась издевательствам.

Позже, когда её удочерили, приёмные родители относились к ней как к чужой. Особенно после того, как приёмная мать забеременела и родила сына. По суеверным поверьям, если взять на воспитание девочку, можно зачать своего ребёнка.

И в школе ей тоже не везло: из-за своей застенчивости, неуверенности и замкнутости у неё не было ни одного друга, несмотря на отличные оценки.

За всю свою короткую жизнь единственным тёплым воспоминанием осталось то время, проведённое в доме Гу Юйшэна.

Неудивительно, что Ся Жихэ так страстно и упрямо любила Гу Юйшэна.

В конце концов, она была всего лишь восемнадцатилетней девушкой, отчаянно жаждущей любви и тепла.

Ся Ий-чу быстро поправилась. На следующий день после пробуждения приёмная мать пришла в больницу и оформила её выписку.

Перед уходом Ся Ий-чу заглянула к Гу Юйшэну.

Он лежал в палате, под капельницей, спокойно спал. Голова была перевязана бинтами.

Ся Ий-чу немного постояла у двери, затем развернулась и последовала за приёмной матерью, покидая больницу.

Эпицентр землетрясения находился не в городе N, где жила Ся Ий-чу, а в соседней провинции. Их город пострадал лишь от подземных толчков.

К счастью, несмотря на внезапность, жертв оказалось мало — всего несколько десятков человек, что было ничем по сравнению с разрушениями в эпицентре.

Школу закрыли на время восстановительных работ, и ученикам объявили каникулы.

После выписки Ся Ий-чу почти не выходила из дома. Помогала приёмным родителям по хозяйству, а всё остальное время проводила в своей комнате, занимаясь тренировками.

Ведь Гу Юйшэн — её целевой персонаж в этом мире. Поэтому она снова сходила в больницу навестить его. Но на этот раз даже не увидела — оказалось, что, так как Гу Юйшэн всё ещё не приходил в сознание, его родители перевели его в более престижную клинику.

Ся Ий-чу вернулась домой с пустыми руками.

Прошло ещё несколько дней. Однажды утром, когда Ся Ий-чу занималась в своей комнате, в дверь постучали.

— Жихэ, к тебе пришёл одноклассник, — раздался снаружи голос приёмной матери, в котором, к удивлению Ся Ий-чу, звучала необычная теплота.

Ся Ий-чу открыла дверь и спустилась в гостиную.

На диване сидел юноша и пил чай. Это был Гу Юйшэн.

Только…

Ся Ий-чу прищурилась и, спустившись по лестнице, остановилась. Её взгляд внимательно изучал сидящего юношу. Ей показалось — или за эти дни он действительно изменился? Раньше Гу Юйшэн всегда улыбался мягко, излучая благородство, но Ся Ий-чу всегда чувствовала, что его улыбка была надетой маской.

А теперь, сидя на диване и неспешно попивая чай, он казался куда более настоящим. Его изысканные черты лица, всё ещё знакомые, теперь излучали естественную, врождённую аристократичность — будто лунный серп в ночном небе: яркий, холодный, но не ледяной.

Если бы Ся Ий-чу не путешествовала по мирам и не обладала крепкой психикой, она, пожалуй, почувствовала бы перед ним свою ничтожность.

— Жихэ! Чего ты стоишь, как вкопанная? Быстрее иди! Молодой господин Гу уже давно тебя ждёт! — приёмная мать, недовольная её неподвижностью, подтолкнула Ся Ий-чу сзади.

От этого толчка по спине её пробрало ледяным холодом. Приёмная мать вздрогнула, отдернула руку — и ощущение исчезло.

Гу Юйшэн встал с дивана, незаметно убрав ледяной взгляд, и медленно направился к Ся Жихэ. На его прекрасном лице появилась лёгкая, искренняя улыбка:

— Жихэ, я вернулся.

Он проспал так много лет… но наконец пробудился.

http://bllate.org/book/1973/225094

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода