×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration System – Conquering the Wolfish Boss / Система быстрых переселений — Завоевание волчьих боссов: Глава 91

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Семья, усыновившая Ся Жихэ, поначалу относилась к ней неплохо, но после рождения собственного сына стала всё чаще и чаще проявлять к ней недовольство. Впрочем, обращались с ней всё ещё терпимо: не били и не ругали, просто свалили на неё всю домашнюю работу и держали в холодной отчуждённости.

В такой обстановке характер Ся Жихэ стал крайне робким и даже чрезвычайно застенчивым. Однако в учёбе она преуспевала — с самого детства и до старших классов она неизменно занимала первое место в параллели.

Пока сверстники гуляли на улице в каникулы, Ся Жихэ сидела дома и убиралась.

Пока одноклассники после уроков веселились во дворе, Ся Жихэ оставалась в классе и делала домашние задания.

Её жизнь сводилась к двум точкам — школе и дому. Из-за своего характера она почти ни с кем не общалась и никогда не улыбалась при людях.

Из-за такого одиночества все считали Ся Жихэ надменной и высокомерной, не зная, что на самом деле эта наивная девочка до мозга костей страдала от чувства собственной неполноценности.

Всё изменилось лишь тогда, когда в её сердце поселился один человек — и тогда она пережила совсем иные дни.

В старших классах Ся Жихэ впервые испытала влюблённость: она влюбилась в школьного красавца Гу Юйшэна из Старшей школы «Лихуа».

Гу Юйшэн был не только невероятно красив, но и блестяще учился. Он учился не в её классе, но в том же выпуске.

Более того, он был единственным в школе, кто, как и Ся Жихэ, получал стопроцентный результат по всем предметам на каждой контрольной.

Он был богом для бесчисленных влюблённых девочек во всей школе.

Ся Жихэ тоже влюбилась в него и совершила самый смелый поступок в своей жизни — призналась ему в чувствах.

Она уже готовилась к отказу, но к своему изумлению получила согласие.

Так начался их роман.

Обычно Гу Юйшэн сам не искал встреч с Ся Жихэ — чаще всего она робко и с застенчивым видом сама приходила к нему.

Однако вместе с радостью от общения с возлюбленным Ся Жихэ получила и ненависть множества девочек: рваные тетради в парте, дохлая мышь в ящике стола, засады в туалете после уроков — всё это стало обыденностью для неё после начала отношений с Гу Юйшэном.

Но она никому ничего не рассказывала и продолжала любить Гу Юйшэна так же преданно, как и раньше. От этого девчонки, мечтавшие о расставании пары, чуть зубы не стерли от злости.

Впрочем, их спокойные, ничем не примечательные отношения оборвались летом после выпускных экзаменов: семья Гу Юйшэна отправила его учиться за границу, и он сам предложил расстаться.

А спустя несколько дней после его отъезда Ся Жихэ погибла под колёсами автомобиля, переходя дорогу.

Единственное желание Ся Жихэ теперь — чтобы Гу Юйшэн в старших классах по-настоящему полюбил её хоть раз.

Она хочет испытать всё, что обычно делают влюблённые: немного пошалить, перестать быть послушной девочкой, иметь парня, который будет её баловать, прогулять уроки и сходить с ним в кино — просто пожить настоящей жизнью.

Ся Ий-чу, прочитав это задание, не открыла глаза, а продолжила размышлять о текущей ситуации.

Момент её перерождения оказался весьма удачным — она попала ровно через две недели после того, как Ся Жихэ призналась Гу Юйшэну, и он принял её признание.

Гу Юйшэн, будучи школьным богом, находился под постоянным вниманием: за каждым его шагом, каждым приёмом пищи следили тайком.

К тому же признание Ся Жихэ прозвучало не в укромном месте, а под большим деревом на заднем склоне школьного холма. Многие это видели, и слухи быстро разнеслись по всей школе.

Хотя Гу Юйшэн и не был объектом обожания всех девочек школы, поклонниц у него хватало — об этом красноречиво свидетельствовали коробки с любовными письмами, ежедневно появлявшиеся в его парте.

После начала отношений Ся Жихэ не получила благословений, а навлекла на себя враждебность со всех сторон.

Девчонки постоянно искали повод устроить ей неприятности.

До неё к Гу Юйшэну признавались многие, но он никого не принимал. А тут вдруг Ся Жихэ — и сразу успех!

Учитывая её прежнюю замкнутость и нелюдимость, все сочли, что прекрасный цветок достался навозной куче.

Гу Юйшэн — тот самый цветок, а Ся Жихэ — та самая куча.

Как раз в тот момент, когда Ся Ий-чу переселилась в это тело, одна из тайных поклонниц Гу Юйшэна схватила Ся Жихэ на лестнице и предупредила, чтобы та держалась подальше от него.

Но в теле Ся Жихэ, горевшем от высокой температуры, уже жила другая душа. Ся Ий-чу в панике рванула руку — и не только оттолкнула обидчицу, но и сама упала с лестницы.

Ся Ий-чу потёрла слегка болевший лоб, ощутила слабость нового тела и снова закрыла глаза, провалившись в сон.

Врачи диагностировали лёгкое сотрясение мозга, поэтому Ся Ий-чу пролежала в больнице чуть больше недели.

Забирать её из больницы пришла приёмная мать Ся Жихэ — Фан Юнь.

Фан Юнь вошла в палату, взглянула на Ся Ий-чу и, даже не дождавшись, пока та окликнет её, сухо сказала:

— Я уже оплатила счёт. Пойдём.

Она развернулась и вышла первой. Ся Ий-чу молча последовала за ней.

Из воспоминаний Ся Жихэ Ся Ий-чу знала, что приёмная мать, хоть и усыновила девочку, относилась к ней как к прозрачной — да ещё и заставляла выполнять всю домашнюю работу.

По дороге домой они не обменялись ни словом.

Вернувшись, Фан Юнь занялась приготовлением обеда, а Ся Ий-чу, следуя привычкам прежней хозяйки тела, помогала ей: мыла овощи и выполняла прочие мелкие поручения.

После обеда Ся Ий-чу отправилась в школу.

До начала занятий оставалось ещё время. Большинство учеников гуляли на улице, в классе остались лишь немногие — кто-то делал уроки, кто-то тихо переговаривался.

Когда Ся Ий-чу вошла, несколько девочек в углу тут же уставились на неё с презрением и насмешкой.

— Ну надо же, кто-то даже по лестнице споткнуться может.

— Да уж, бедняжка! Гу-бог даже не навестил её в больнице.

— Служила бы ворона вороном!

— Ха-ха-ха!

Девчонки издевались вслух, явно наслаждаясь собственным превосходством.

Ся Ий-чу не хотела обращать на них внимания, но…

Они сидели на её месте.

— Убирайтесь, — холодно сказала она, остановившись перед ними.

— А почему? Сказала «убирайтесь» — и все должны слушаться? Этот стол никому не принадлежит! — отозвалась одна из девочек, обернувшись к Ся Ий-чу.

— Может, стол и не мой, но место за ним — моё. Последний раз говорю: уходите! — резко ответила Ся Ий-чу и хлопнула ладонью по столу так громко, что не только напугала трёх девчонок, но и привлекла внимание всех остальных в классе.

На самом деле сегодняшний случай был далеко не первым: эти девочки не раз смеялись над Ся Жихэ и не раз занимали её место.

Раньше Ся Жихэ просто игнорировала их, предпочитая ждать в коридоре, пока они уйдут. Из-за этого девчонки решили, что она слабак, и потому сейчас так вызывающе вели себя.

Но сегодня перед ними стояла не Ся Жихэ, а Ся Ий-чу.

Если они думали, что могут насмехаться над ней безнаказанно — им предстояло жестоко просчитаться!

Возможно, из-за того, что тело находилось в пубертатном возрасте, Ся Ий-чу чувствовала необычную эмоциональную нестабильность — внутри всё клокотало, требуя выхода.

Лишь после напоминания системы 233 она поняла: это остаточные эмоции прежней хозяйки тела.

Из-за постоянной домашней работы тело Ся Жихэ, хоть и худощавое, было подтянутым и высоким.

Теперь, в том же теле — с тем же худощавым лицом и в мешковатой школьной форме — Ся Ий-чу излучала совсем иное: холодный взгляд, резкость в чертах лица, ледяную решимость во взгляде — всё это внушало трём девочкам страх.

Они не могли точно сказать, что изменилось, но инстинкты подсказывали: с этой не стоит связываться.

Девчонки молча стиснули губы, но с места не двигались — уйти значило признать своё поражение, а при других учениках это было бы слишком унизительно!

Та, что первой ответила Ся Ий-чу, сжала край своей формы и упрямо молчала.

Ся Ий-чу, увидев их упрямство, чуть не рассмеялась. Она уже собиралась что-то сказать, когда за окном появилась высокая фигура. Кто-то постучал в стекло.

Ся Ий-чу подняла глаза — и встретилась взглядом с ним.

Человек, которого все фанатки называли школьным красавцем и богом, действительно был неотразим: черты лица безупречны, а уравновешенная, спокойная аура сводила с ума девочек.

Как только он постучал в окно, трое девчонок, только что с вызовом смотревших на Ся Ий-чу, мгновенно перевели всё внимание на него. Щёки их покраснели, взгляды засияли.

За окном стоял именно Гу Юйшэн — объект поклонения всей школы и цель задания Ся Ий-чу.

Он улыбнулся Ся Ий-чу — чисто, искренне — и поманил её выйти.

Раз уж это её задание, Ся Ий-чу решила последовать за ним.

Но перед тем, как выйти, она бросила девчонкам:

— Когда я вернусь, надеюсь, вы уже будете на своих местах.

При виде Гу Юйшэна девчонки только злились, но возразить не посмели. Их лица покраснели от бессильной ярости.

Коридор был людным и не подходил для разговора, поэтому Ся Ий-чу и Гу Юйшэн поднялись на пустую крышу.

— Ты зачем меня позвал? — первой спросила Ся Ий-чу, не глядя на него.

На крыше стояла двойная скамья, а рядом — стеллаж с десятком горшков, большинство из которых были заняты колючими кактусами.

http://bllate.org/book/1973/225091

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода