×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration System – Conquering the Wolfish Boss / Система быстрых переселений — Завоевание волчьих боссов: Глава 63

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А тем временем Мо Цяньчэнь уже узнал по этому знакомому аромату, что девушка в его объятиях — именно та, кого он так страстно желал.

Ещё до того, как Ся Ий-чу успела что-либо осознать, мир вокруг неё закружился, и она оказалась на ложе: сверху — Мо Цяньчэнь, снизу — она сама, полностью прижатая к постели его телом.

Это была не просто опасная поза. Ся Ий-чу отчётливо ощутила то, что упиралось в неё снизу, особенно когда Мо Цяньчэнь, сам того не замечая, начал тереться о неё.

— Мо Цяньчэнь! — воскликнула она, вцепившись в ткань его рубашки, и на лице её промелькнуло редкое для неё выражение паники.

Но Мо Цяньчэнь, потерявший рассудок от действия яда, этого уже не замечал. Наскочив на Ся Ий-чу и прижав её к постели, он тут же набросился на неё, целуя и кусая с такой яростью, что несколько раз ударил зубами о её губы так сильно, будто слёзы вот-вот хлынут из глаз.

Руки его тоже не бездействовали: одной он захватил обе её ладони и прижал над головой, полностью обездвиживая, а второй, скользя по изгибам её тела сквозь одежду, наконец проник под подол рубашки.

Раздался звук рвущейся ткани — и грудь Ся Ий-чу ощутила холод. Тонкая внешняя одежда была разорвана в клочья.

Тело её дрогнуло. Она смотрела на Мо Цяньчэня, нависшего над ней, и слёзы сами собой потекли по щекам.

— Мо Цяньчэнь, не надо… Я возненавижу тебя… — шептала она, не в силах вырваться из его хватки, чувствуя, как его шершавая ладонь гладит её тело, а губы и зубы жадно впиваются в кожу.

Когда он начал стаскивать с неё штаны, Ся Ий-чу наконец не выдержала — слеза скатилась по виску.

Этот блеск влаги заставил тело Мо Цяньчэня содрогнуться.

Он моргнул, уставившись на лежащую под ним полуобнажённую девушку с плечами, испещрёнными следами поцелуев, и вдруг резко оттолкнул её в сторону.

— Быстрее… Уходи отсюда, — хрипло выдавил он, отворачиваясь. Одной рукой он впился в деревянную перекладину кровати, другой сжал кулак так, что на лбу вздулись жилы — настолько мучительно было ему сдерживать себя.

— Цяньчэнь… — прошептала Ся Ий-чу, поднимаясь с постели. Она уже собиралась уйти, но, бросив взгляд на его мучения и вспомнив слова системы 233, почувствовала, будто сердце её разрывает на части. Сжав кулаки, она подошла и обняла его.

— Ты что делаешь? — голос его прозвучал так хрипло, будто не принадлежал человеку, и при её прикосновении всё тело его задрожало.

— Я знаю, — прошептала она, прижавшись щекой к его шее и потеревшись о неё.

Ведь шея — не только эрогенная зона у многих женщин, но и у мужчин часто вызывает неконтролируемую реакцию.

Мо Цяньчэнь резко перевернулся и снова прижал её к постели. Под действием яда его красивое лицо исказилось дикой, почти звериной гримасой. Он навис над ней, свирепо и властно произнёс:

— Я отпустил тебя в первый раз, но второй раз уже не отпущу. Это ты сама выбрала. Даже если пожалеешь, даже если возненавидишь меня — я не отпущу.

— Не уйду. Я не уйду, — прошептала она, обвивая руками его шею и приподнявшись, чтобы заглушить его прохладные губы поцелуем.

Мо Цяньчэнь на миг замер, а затем, не желая отставать, страстно ответил ей, быстро взяв верх.

Их губы слились в поцелуе, и вокруг них начала нарастать волна жара и страсти.

Одежда одна за другой падала на пол, и всё это — жар, желание, томление — мгновенно испарилось в тот самый миг, когда Мо Цяньчэнь вошёл в неё. Ся Ий-чу вскрикнула от боли и впилась зубами в его крепкое плечо.

Мо Цяньчэнь, казалось, даже не почувствовал укуса. Наоборот, ощутив, как его плоть окутывает жар, он начал двигаться с такой силой, что комната наполнилась стонами и тяжёлым дыханием.

Звуки их бурной страсти заставили слуг, дежуривших за дверью, покраснеть и опустить глаза.

*****

Ся Ий-чу очнулась и увидела над собой знакомый бледно-фиолетовый балдахин с изящной вышивкой.

Она попыталась пошевелиться, но тут же ощутила такую боль во всём теле, будто каждая косточка разошлась по швам. Сжав зубы от боли, она снова рухнула на подушки.

Хуньюэ, услышав шорох в спальне, тут же вошла. Увидев проснувшуюся госпожу, она налила воды из кувшина на круглом столике и осторожно помогла Ся Ий-чу выпить.

— Который час? — спросила та, но тут же испугалась собственного хриплого голоса.

Её охватило неловкое смущение.

Однако Хуньюэ, будто ничего не замечая, уложила госпожу обратно и почтительно доложила:

— Отвечаю госпоже: сейчас время Уши, между тринадцатью и пятнадцатью часами.

— Хорошо, ясно. Можешь идти, я ещё немного посплю, — приказала Ся Ий-чу, настолько измученная, что даже руку поднять не могла.

— Слушаюсь, — тихо ответила Хуньюэ, скромно опустив глаза и выйдя из комнаты. Но едва за ней закрылась дверь, как она тут же отправилась в кабинет Мо Цяньчэня.

Узнав, что Ся Ий-чу проснулась, Мо Цяньчэнь немедленно пришёл в её спальню.

Ся Ий-чу даже не открывала глаз — по едва уловимому шороху шагов она сразу поняла, кто вошёл.

В душе у неё закипела досада, и она упрямо не желала встречаться с ним взглядом.

Но Мо Цяньчэнь не собирался её щадить. Увидев, что она притворяется спящей, он с радостной улыбкой наклонился и поцеловал её в щёчку, нежно, почти ласково прошептав:

— Жаньжань, Жаньжань, ты проснулась?

Получив в ответ молчание, он тут же набросился на её припухшие губы, слегка посасывая их.

На этот раз Ся Ий-чу уже не могла делать вид, что спит.

— Мо Цяньчэнь, убирайся! — хрипло бросила она.

— Жаньжань, почему у тебя такой голос? — в его глазах мелькнуло сочувствие, но это лишь усилило её раздражение.

Ведь вчера, после первого раза, когда он уже разрядился, она думала, что всё кончено.

Но Мо Цяньчэнь, удовлетворившись один раз, игнорируя её сопротивление, продолжал снова и снова. Его движения были мощными и неистовыми, словно бушующие волны океана, одна за другой обрушиваясь на берег. Ся Ий-чу чувствовала себя маленькой лодчонкой, беспомощно качающейся среди шторма, не имея ни сил, ни возможности укрыться от этого натиска. Сначала она пыталась отвечать на его порывы, цепляясь за его шею, но потом уже не выдержала — отчаянно отталкивала его, умоляя остановиться, а в конце концов разрыдалась, прося пощады.

Однако её слёзы и мольбы лишь подстегнули его — он стал двигаться ещё яростнее, будто её страдания были для него катализатором.

В итоге Ся Ий-чу просто потеряла сознание. Очнулась она только на следующий день.

Как же ей не злиться?

Голос у неё сорван, всё тело ноет — нет ни одного места, где бы не болело.

А этот Мо Цяньчэнь, едва войдя, сразу начал к ней приставать! Ся Ий-чу всхлипнула, и глаза её наполнились слезами.

Увидев, что она действительно в ярости, Мо Цяньчэнь ощутил невыносимую вину.

Хотя он и прожил две жизни, в этом деле он был абсолютным новичком. А вчера Чжан Сяоцин, опасаясь его железной воли, специально подсыпала ему свой особый, чрезвычайно сильнодействующий возбуждающий порошок. Именно поэтому Мо Цяньчэнь не вышел из комнаты, а сам отправился на поиски Ся Ий-чу.

Дело не в том, что он не хотел выходить — он физически не мог.

Даже его внутренняя энергия не смогла справиться с таким мощным действием яда.

Именно поэтому вчера он так грубо и необузданно себя повёл.

Никто никогда не учил его подобным вещам. Когда он пришёл в себя и увидел без сознания лежащую под ним Ся Ий-чу, первым делом велел подать воды и сам устроил им обоим ванну.

После всего этого он чувствовал себя свежим и бодрым, полагая, что и она проснётся в таком же состоянии. Но реальность оказалась прямо противоположной.

— Жаньжань, прости… Я не знал… Не сердись на меня, — умолял он, прижимаясь щекой к её плечу и ласково тёрся о неё.

Вдруг он словно что-то вспомнил и быстро сказал:

— Жаньжань, лежи спокойно, я сейчас позову врача.

— Нет! — хрипло выкрикнула она. — Никуда не ходи!

Если об этом станет известно, какой позор разразится!

Мо Цяньчэнь, услышав этот окрик, сразу сник и, подобравшись ближе, робко спросил:

— Хорошо, как скажешь. Хочешь есть или поспать? Может, сначала поешь?

В итоге Ся Ий-чу под его присмотром выпила миску каши и снова провалилась в сон.

Мо Цяньчэнь стоял у кровати, глядя на её измученное лицо, и в глазах его вспыхнула ледяная ярость.

Он велел Хуньюэ заботиться о госпоже и вышел из комнаты.

После охоты император Чу явно отдалился от него.

Неужели тот действительно поверил, будто тигр в лесу был выпущен по его приказу, а затем он вовремя появился, чтобы спасти положение?

На губах Мо Цяньчэня заиграла холодная, насмешливая улыбка.

В ту же ночь на улице нашли обнажённую женщину, совокуплявшуюся с собакой. Сторож заметил это, поднял тревогу, дело дошло до уездного суда, но в итоге замяли. Только во дворце империи Чу больше не осталось придворного врача Чжань.

Слухи в Цзинчэне разлетелись мгновенно, но никто из причастных не проронил ни слова. Особенно Мо Цяньчэнь — после охоты его никто не видел.

Однако все эти пересуды прекратились в тот самый день, когда Лю Гао, смотритель охотничьего парка, явился ко двору.

После появления тигра в лесу Лю Гао первым делом обвинили в халатности, но император Чу не наказал его, а дал шанс искупить вину — найти доказательства своей невиновности.

И теперь Лю Гао наконец нашёл эти доказательства.

Все улики указывали на одного человека — седьмого наследного принца Мо Цяньчэня!

Лю Гао принёс эти улики ко двору и, упав на колени в зале, горько рыдал, умоляя императора восстановить справедливость.

http://bllate.org/book/1973/225063

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода