×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration System – Conquering the Wolfish Boss / Система быстрых переселений — Завоевание волчьих боссов: Глава 46

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Те двое обсуждали важные дела, а Ся Ий-чу стояла у панорамного окна и любовалась сверкающим ночным пейзажем города.

Прошло около десяти минут, прежде чем Гу Шэн закончил разговор. Отпустив секретаря, он бросил взгляд на Ся Ий-чу у окна и, подойдя сзади, обнял её.

— Дядюшка, ты уже всё уладил? — спросила Ся Ий-чу.

Её голос был нарочито тихим, слегка нежным и мягковатым — от такой интонации слушать её было особенно приятно.

— Мм, — лениво отозвался Гу Шэн и, наклонившись, поцеловал её в шею и мочку уха.

— Тогда поедем домой, мне немного спать хочется, — сказала Ся Ий-чу. Обычно она ложилась спать в девять, и сейчас как раз наступало это время. Даже если бы она сама не чувствовала усталости, её тело уже требовало отдыха.

Слова «поедем домой» чрезвычайно порадовали Гу Шэна. Он улыбнулся, отпустил её и, опустив руку, взял Ся Ий-чу за ладонь:

— Пойдём, Хуаньхуань, домой.

В прекрасном расположении духа Гу Шэн не только увёл Ся Ий-чу из корпорации «Гу», но и милостиво разрешил всем сотрудникам, оставшимся на сверхурочную работу, отправляться по домам.

Держась за руки, они спустились на лифте на первый этаж, после чего Гу Шэн повёз Ся Ий-чу домой.

Всю дорогу Ся Ий-чу смотрела в окно на мелькающие ночные огни. Тревога, возникшая в ней ещё до выхода из дома, теперь будто постепенно рассеивалась — возможно, ей всё это лишь показалось.

Однако как раз в тот момент, когда Ся Ий-чу почти забыла о дурном предчувствии, сбоку вдруг вспыхнул ослепительный свет. Сердце её дрогнуло от испуга, и, не раздумывая ни секунды, она мысленно скомандовала системе:

«Система, активируй навык заморозки времени!»

Едва только эти слова прозвучали в её сознании, всё вокруг мгновенно окрасилось в золотистый оттенок. Перед Ся Ий-чу застыло всё — люди и предметы. Мчащийся автомобиль замер в воздухе, даже комар, летевший в ночном небе, застыл посреди полёта.

Одновременно в голове Ся Ий-чу раздался голос системы:

[Обнаружено умышленное покушение на убийство. Активирована заморозка времени. Длительность — 10 секунд. 10, 9, 8…]

Ся Ий-чу растерянно оглядела застывший мир. Не успев вникнуть в смысл слов системы, она быстро открыла дверцу со стороны водителя и изо всех сил вытолкнула безжизненного Гу Шэна из салона.

Десять секунд — мгновение.

Когда Гу Шэн пришёл в себя, он увидел, как падает вниз, и перед ним разворачивалась сцена, которую он запомнит на всю жизнь.

Он неверяще распахнул глаза. Ся Ий-чу же лишь улыбнулась ему и беззвучно произнесла три слова. В следующее мгновение грузовик врезался в чёрный автомобиль, в котором она осталась, и раздавил его под своими колёсами.

Последним, что увидела Ся Ий-чу, было лицо Гу Шэна, исказившееся от ужаса, а затем её накрыла волна невыносимой боли, и она потеряла сознание.

В её сознании прозвучал голос системы:

[Задание выполнено на 100%. Обнаружена чрезмерная привязанность к миру. Эмоции, связанные с этим миром, будут изъяты.]

Ся Ий-чу очнулась, ощущая лёгкость и невесомость. Вокруг простиралась белая пустота. Она опустила взгляд на своё полупрозрачное тело, не отбрасывающее даже тени, и сразу поняла: система вернула её туда, где они впервые встретились.

Покачав головой, чтобы прогнать ощущение пустоты, она спросила систему:

— Система, разве задание в прошлом мире не завершено?

— Нет. Задание в предыдущем мире выполнено на 100%. Награда: 180 очков опыта и 160 очков добродетели. На данный момент у вас 340 очков опыта и 340 очков добродетели.

— Поздравляем! Ваша удача достигла максимума. Вы получаете один шанс на большой розыгрыш.

Голос 233-й системы вызвал у Ся Ий-чу растерянность. Она отчётливо помнила, что уровень выполнения задания был 98%. Почему после её смерти он стал 100%?

Неужели…

Ся Ий-чу вдруг поняла. Неужели последнее желание Гу Хуаньхуань касалось Гу Шэна?

Однако, несмотря на то что она только что пережила с ним разлуку, воспоминание о нём теперь не вызывало в ней никаких чувств. Ся Ий-чу нахмурилась:

— Система, ты снова изъяла мои эмоции?

— Да. Чтобы избежать влияния ваших чувств на задание в следующем мире, все эмоции, связанные с завершённым миром, изымаются. Каждый новый мир — это новая вы.

— Ладно, поняла, — Ся Ий-чу закрыла глаза. Образ Гу Шэна с его испуганным взглядом мелькнул в сознании, но не вызвал ни малейшего отклика.

— Система, отправляй меня в следующий мир, — сказала она. Лучше заниматься заданиями и стремиться вернуться в свой родной мир, чем зацикливаться на прошлом.

— Принято, — отозвалась система. — Подготавливайтесь к переходу в следующий мир.

Как только система закончила фразу, Ся Ий-чу ощутила знакомое головокружение и без сопротивления закрыла глаза.

Очнувшись вновь, она обнаружила, что сидит в беседке, похожей на задний сад древнего дворца. На ней был наряд в стиле древнего Китая, а за беседкой стояли две служанки в ожидании приказаний.

На круглом каменном столике лежали фрукты и изысканные сладости. Лёгкий ветерок доносил аромат цветов.

Ся Ий-чу сидела неподвижно, пока не получила всю информацию о мире и задание, после чего начала разбираться в новом потоке воспоминаний.

Это был мир, основанный на романе о перерождении.

Сюжет повествовал о седьмом принце государства Сунму Мо Цяньчэне, который в прошлой жизни из-за глупости был нелюбим отцом-императором, братьями и даже собственной женой, что привело к его гибели. После перерождения он терпел унижения, устранил предавшую его супругу, одолел братьев и в итоге стал великим правителем.

А Ся Ий-чу теперь находилась в теле той самой седьмой принцессы Су Жань, которая в прошлой жизни довела Мо Цяньчэня до смерти и была убита им собственноручно после его перерождения.

Пока Ся Ий-чу погружалась в размышления, в её поле зрения неожиданно попала чья-то фигура.

У канала, рядом с беседкой, в лунно-белом халате стоял Мо Цяньчэнь. Он наклонился над водой, пытаясь сорвать цветущий лотос.

Его тело всё больше высовывалось вперёд, и он совершенно не осознавал опасности.

Ся Ий-чу вздрогнула. Она только что получила воспоминания и прекрасно знала, чем всё закончится: Мо Цяньчэнь не доберётся до цветка, но упадёт в канал. Из-за халатности слуг его долго не будут спасать, и, когда его наконец вытащат, он будет без сознания. Очнётся лишь через полмесяца.

— Мо Цяньчэнь, осторожно! — вырвалось у неё, и она вскочила, устремившись к нему.

Услышав своё имя, Мо Цяньчэнь обернулся и глуповато улыбнулся:

— Цветочек! Хочу цветочек!

— Не двигайся! — крикнула Ся Ий-чу, быстро приближаясь.

Служанки за её спиной переглянулись с недоумением: ведь с самого дня свадьбы госпожа Су Жань терпеть не могла седьмого принца. Почему сегодня она вдруг переменилась?

Но Мо Цяньчэнь не понял её тревоги. Увидев, что она бежит к нему, он вдруг задрожал, в его глазах мелькнул ужас, и, будто вспомнив что-то ужасное, он инстинктивно попытался отползти назад — и соскользнул в воду.

— Быстрее! Спасайте его! — закричала Ся Ий-чу, подбирая юбку и бросаясь к каналу.

Слуги переглянулись, но никто не двинулся с места.

Ся Ий-чу на мгновение замерла, вспомнив: никто из них не умеет плавать. Именно поэтому в прошлой жизни Мо Цяньчэня так долго не могли спасти.

Сердце её сжалось. Закатав рукава, она прыгнула в канал под испуганные возгласы служанок.

Вода оказалась ледяной. Ся Ий-чу вздрогнула, но, открыв глаза, поплыла туда, где Мо Цяньчэнь исчез под водой.

На берегу служанки метались в панике: одни побежали искать пловцов, другие — за одеялом для госпожи.

Ся Ий-чу долго искала под водой, пока наконец не увидела Мо Цяньчэня, который уже перестал сопротивляться и медленно опускался на дно.

Она ловко подплыла, схватила его за одежду, похлопала по щеке и вывела на поверхность.

Мо Цяньчэнь ещё не потерял сознание полностью. Вынырнув, он закашлялся и крепко вцепился в Ся Ий-чу, дрожа всем телом и с ужасом в глазах.

— Не бойся, не бойся, я пришла тебя спасти, — мягко говорила она, ведя его к берегу.

Служанки тут же помогли им выбраться и быстро укутали Ся Ий-чу в одеяло.

— Виноваты, госпожа! Накажите нас! — все слуги упали на колени, дрожа от страха.

— В этот раз прощаю. Каждой — штраф в три месяца жалованья. Сейчас же позовите врача, — холодно приказала Ся Ий-чу.

Хотя она впервые оказалась в древнем мире и впервые играла роль древней аристократки, благодаря воспоминаниям Су Жань она чувствовала себя уверенно и естественно.

Услышав, что их не казнят, служанки быстро разбежались выполнять приказ.

Ся Ий-чу взглянула на Мо Цяньчэня, который всё ещё крепко держался за неё и дрожал.

— Отпусти, — сказала она, нахмурившись.

Его дрожь усилилась. Он не отпускал её, наоборот — ещё глубже зарылся лицом в её одежду и, дрожащим, испуганным голосом, прошептал:

— Не бей меня… Я хороший… Я буду послушным…

Ся Ий-чу на мгновение опешила, но тут же поняла.

В пять лет Мо Цяньчэнь стал свидетелем смерти своей матери и получил сильнейшую травму, из-за чего превратился в ребёнка с задержкой развития. Сейчас он ещё не переродился, поэтому оставался таким же наивным и ранимым.

А первоначальная Су Жань за месяц брака немало его мучила.

Ся Ий-чу мягко погладила его по плечу:

— Цяньчэнь, не бойся. Мы только что упали в воду. Сейчас я отведу тебя переодеться.

Мо Цяньчэнь дрожал. Ся Ий-чу проявила терпение, и постепенно он ослабил хватку, поднял на неё глаза — и она одарила его тёплой улыбкой.

— Пойдём, переоденемся, иначе простудишься и придётся пить лекарство, — сказала она, ведя его обратно и добавив шутливым тоном: — Цяньчэнь хочет пить горькое лекарство?

— Нет! Не хочу! — ответил он звонким, детским голосом.

http://bllate.org/book/1973/225046

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода