Готовый перевод Socially Anxious Girl is a World-Class Racer / Социофобка-чемпионка: гонщица мирового класса: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Юймэн застыла с кусочком жареного крахмального блинчика во рту и чуть не подавилась.

Ли Шиюй легкой походкой приблизилась, переводя взгляд с одной на другую.

Линь Синьюэ спросила:

— Это кто?

— Ли Шиюй, наша одноклассница.

— А это Линь Синьюэ, моя хорошая подруга.

— Ты почему тоже здесь? — удивилась Су Юймэн.

— Пришла посмотреть матч Красных Сумерек. После игры захотелось перекусить, а это место ближе всего.

— Вы тоже ходили на матч?

Обе Су кивнули.

Су Юймэн предложила:

— Раз уж встретились, может, сядем перекусить вместе?

Ли Шиюй покачала головой:

— Нет, спасибо, я тоже пришла с друзьями.

Проводив Ли Шиюй взглядом, Су Юймэн задумалась.

Ей казалось, что это не похоже на простое совпадение.

Даже на улице с едой, в таком оживленном месте, вероятность встретиться была крайне мала.

Заметив, что та уже долго стоит без движения, Линь Синьюэ подошла ближе:

— В чем дело? Выглядишь так, будто тебя что-то тревожит.

— Ничего, — Су Юймэн отвела взгляд и доела последний кусочек блинчика. — Просто думаю, что всё это и правда очень вовремя.

Линь Синьюэ на мгновение замерла, а затем запоздало нахмурилась:

— Ты хочешь сказать... она могла прийти сюда специально ради тебя?

— Кто знает? Может, и вправду совпадение.

Су Юймэн бросила на подругу взгляд, и Линь Синьюэ сразу всё поняла, больше не возвращаясь к этой теме.

Даже если это просто совпадение, лишняя осторожность не помешает.

Су Юймэн подумала, что, пожалуй, стоит немного понаблюдать за Ли Шиюй и узнать о ней побольше.

Только не в ближайшие два дня.

Сейчас главной задачей было завершить апгрейд Цин Куя.

Повышение характеристик машины было куда важнее, чем расследование случайной встречи.

Завтра ей нужно было забрать материалы: в конце концов, Цин Куй сейчас был ее главным Духом Машины на виду у всех, и усиление его возможностей стояло на первом месте.

Кроме того, существовала положенная всем гонщикам ранга B льгота — разблокировка первого свойства Цин Куя.

Если хватит времени, Су Юймэн надеялась сделать всё это завтра за один раз.

— О чем задумалась, с таким серьезным лицом? Держи, здесь очень вкусный молочный чай, попробуй.

Линь Синьюэ сунула стакан с холодным молочным чаем прямо ей под нос, и Су Юймэн, не раздумывая, сделала глоток.

Вкус оказался неплохим.

Линь Синьюэ: (Д?Д?) В смысле, вот так просто взяла и приложилась ртом?!

Она силой вложила стакан с чаем в руку Су Юймэн.

……

Они расстались на улице закусок.

Цин Куй активировал автопилот и покатил по направлению к дому.

Пункт снабжения Духов Машины открывался в девять утра. Перед выдачей материалов необходимо было провести сканирование машины, чтобы подтвердить точное количество требующихся деталей.

Ночной мрак укутывал уличные неоновые вывески.

Лучезарная улыбка Ли Шиюй никак не шла у нее из головы.

— Надеюсь, я просто накручиваю себя, — пробормотала Су Юймэн.

На следующий день.

Су Юймэн: (ó﹏ò?) Проспала...

В следующий раз обязательно нужно поставить будильник!

Су Юймэн вздохнула и принялась умываться.

К счастью, в пункте снабжения Духов Машины почти никого не было.

Сотрудники быстро подтвердили процедуру подачи заявки и вручили Су Юймэн проштампованное разрешение.

Внутреннее пространство зоны сканирования оказалось просторным и светлым, в самом центре стояло кольцевое устройство, излучавшее мягкое голубоватое свечение.

— Цин Куй, перейди в режим развертывания.

Девушка кивнула, и бирюзовый мех материализовался в зоне проверки.

Затем гуманоидное тело обратилось потоком света и слилось с Духом Машины.

— Пожалуйста, подтвердите название машины.

На синем экране появилась клавиатура.

— Машина подтверждена: Цин Куй. Пожалуйста, предъявите разрешение на сканирование.

Кольцевой сканер издал глуховатый гул, и нежно-голубая полоса света медленно скользнула сверху вниз по корпусу Цин Куя.

— Идет сканирование, пожалуйста, не покидайте зону сканирования.

Су Юймэн всегда было любопытно, откуда берутся подобные аппараты.

Они умели оцифровывать любые показатели Духа Машины, наглядно демонстрируя их Повелителю.

Просто как в какой-нибудь игре.

— Состояние машины отличное, условия для модернизации соблюдены, полный отчет о состоянии Духа Машины сформирован, пожалуйста, ознакомьтесь.

Имя Духа Машины: Цин Куй

Уровень двигателя: 1

Уровень шин: 1

Уровень электроники: 1

Уровень подвески: 1

Уровень каркаса: 1

Пятимерные характеристики:

Скорость: 6.7

Ускорение: 6.5

Поворот: 9.8

Дрифт под большим углом: 8.7

Дрифт под малым углом: 8.0

Су Юймэн бегло просмотрела список данных на экране.

Она провела карточкой с материалами, которую ранее выдал Хуан Лан.

Для модернизации двигателя требуется: базовые компоненты двигателя 1200/1500, возможно улучшение.

Для модернизации шин требуется: базовые шинные заготовки 1000/1200, возможно улучшение.

Для модернизации электроники требуется: базовые электронные компоненты 800/1200, возможно улучшение.

Для модернизации подвески требуется: детали настройки базовой подвески 150/270, возможно улучшение.

Для модернизации каркаса требуется: каркас гражданского класса 1/1, возможно улучшение.

На завершение полного комплекса модернизации потребуется около 5 часов.

— Полная модернизация займет значительное время. В течение этого периода машина не сможет быть запущена, процесс невозможно прервать на середине. Вы уверены, что хотите начать прямо сейчас?

— Уверена, начинайте прямо сейчас.

Су Юймэн забрала распечатанную квитанцию и посмотрела, как механическая рука плавно перемещает Цин Куя на заднюю платформу.

Тяжелые защитные двери медленно закрылись.

Через стекло было видно, как Цин Куй начинает излучать разноцветное сияние, а подаваемые конвейером детали мало-помаду поглощаются им и трансформируются.

Способ, которым Дух Машины поглощал материалы, выглядел поистине удивительным: подобно живому организму, поглощающему питательные вещества, он превращал запчасти в потоки света, вплавляя их в свой корпус.

Су Юймэн стало немного скучно, и она достала телефон, открыв чат класса.

Ли Шиюй всегда была очень активной, легко сходилась с людьми и уже на первой недельной учебе обзавелась множеством друзей.

В классном чате все еще висели сообщения с обсуждениями, куда пойти на выходных и кто успел доделать домашку.

На второй неделе учебы предстоит выбирать старост и актив класса, прочла Су Юймэн свежие сообщения.

В подобных вещах она участвовать, конечно же, не собиралась.

Интересно, а кто вообще пойдет в актив класса?

В чате уже вовсю предлагали свои кандидатуры, было очень оживленно.

Кто-то выдвинул Ли Шиюй на роль культорга, и внизу тут же посыпалась цепочка поддерживающих комментариев.

Обсуждали и саму Су Юймэн.

Многие, судя по всему, считали, что ей стоит побороться за пост ответственного за соревнования Духов Машины.

На данный момент она была сильнейшим гонщиком в классе.

Ответственный за состязания ведал расписанием классных турниров, получал доступ к проверке данных чужих Духов Машины и мог бесплатно пользоваться услугами школьного пункта снабжения.

Со стороны могло показаться, что это отличная должность.

Но для нее это означало лишь очередные оковы, привязывающие к бесконечным мелочам.

Выдвижение в актив означало, что ей придется оказаться на виду.

А это увеличило бы ненужные риски.

Не говоря уже о том, что теперь появилась еще и Ли Шиюй.

Су Юймэн молча свернула чат класса, перестав обращать внимание на все эти подначки и рекомендации.

В любом случае, она и не собиралась во всё это ввязываться.

Разноцветные потоки света все еще плавно переливались по корпусу машины, и детали продолжали поглощаться частица за частицей.

Пятимерные характеристики стабильно росли вслед за апгрейдом.

В этот момент телефон в кармане тихо завибрировал.

Пришел запрос на добавление в друзья.

【Ли Шиюй: Су Сяоюй, прими заявку же~】

Су Юймэн вздохнула: ожидаемо, то, чему суждено было случиться, всё равно произошло.

http://bllate.org/book/19726/1939725

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода