Готовый перевод Socially Anxious Girl is a World-Class Racer / Социофобка-чемпионка: гонщица мирового класса: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Сяобай слегка тряхнула ушками и не сразу сообразила:

— Помедленнее? Повелитель хочет поддаться?

— Всё равно мы уже победили, рекорд побит, к тому же…

Она замолчала, и уголки её губ изогнулись в лукавой улыбке:

— Если оставить немного интриги, будет интереснее.

С этими словами дикие обороты мотора начали плавно падать, и скорость снизилась с чуть более чем трёхсот до примерно 280.

— Она… сбросила скорость?

В глазах Ли Мина вновь вспыхнула надежда. Неужели то ускорение тоже было лишь временным свойством машины?

Бог Огня нахмурился, чутко уловив неладное:

— Больше похоже на то, что она сама отпустила газ, обороты явно упали.

Ли Мин глубоко вздохнул. Как бы то ни было, это означало, что он снова сможет занять позицию в её воздушном мешке.

Скорость Бога Огня, достигшая предела, начала медленно расти.

Вскоре в поле зрения появились последние два затяжных поворота.

Корпус Черного Дракона держался на трассе так уверенно, словно прилип к асфальту, но при этом по-прежнему стабильно превосходил Бога Огня в скорости.

Безупречно пройдя по идеальной траектории, они оказались совсем недалеко от финишной черты.

Черный Дракон слегка прибавил газ и с преимуществом в пять корпусов плавно пересек финишную прямую.

В тот момент, когда зажглись сигнальные огни финиша, Ли Мин расслабил напряженные плечи и горько усмехнулся.

Противник оказался слишком силен.

Дождавшись, пока механизм остынет, Су Сяобай сняла защитные ограничения кабины.

Су Юймэн выбралась наружу и потянулась.

— Спать хочется...

Ли Мин неподалеку со сложным выражением лица разглядывал девушку, укутавшуюся с ног до головы.

В этот момент послышался приближающийся шум шагов.

К ним направлялся Гао Сун в сопровождении нескольких членов Красных Сумерек, лица которых светились искренним восхищением.

— Вы оба отлично потрудились, ваши результаты великолепны. Не подскажете, подписали ли вы уже контракт с каким-нибудь клубом?

Су Юймэн и Ли Мин одновременно замерли и покачали головами.

— Не хотите ли вы оба присоединиться к нашим Красным Сумеркам?

Среди независимых команд Красные Сумерки уже давно заслужили репутацию коллектива, сочетающего безупречную репутацию и огромную силу. Получить личное приглашение от них само по себе было высочайшим признанием.

Ли Мин сначала остолбенел, а затем его сердце забилось быстрее.

Он был бродячим гонщиком, что скитался повсюду в поисках выхода, и вступление в официальную команду стало бы для него шансом возвыситься одним махом.

Пусть даже это и независимая команда.

Су Юймэн лишь равнодушно бросила на Гао Суна взгляд и не стала сразу давать ответ.

Увидев это, Гао Сун с улыбкой добавил:

— В нашей команде стабильные ресурсы, настройки, детали и квоты на турниры — ни о чем из этого вам не придется беспокоиться, нужно лишь полностью сосредоточиться на гонках. Что касается условий, мы вас точно не обидим.

Су Сяобай покачивалась неподалеку в своем полупрозрачном обличье и тихонько бормотала:

— Повелитель, кажется, нас пытаются переманить...

— Спасибо за добрые намерения, капитан Гао, но пока я не планирую вступать в клубы.

— Девушка, не хотите ли еще подумать? Мы можем обсудить условия.

— Не стоит, капитан Гао. Я уже привыкла к свободе, если в будущем появятся какие-то мысли, я рассмотрю Красные Сумерки.

На лице Гао Суна промелькнуло сожаление:

— Какая жалость. Но я всё же надеюсь подружиться с мисс Линь и преподнести ей в подарок ещё один редкий материал.

— Двери Красных Сумерек всегда открыты для вас.

Хотя Гао Сун был разочарован, он умел отпускать ситуацию и перевел взгляд на Ли Мина:

— Ну а ты, парень? У тебя отличный талант и тактическое чутье, ты прекрасно подойдешь нашей команде.

— Отлично! — Гао Сун хлопнул в ладони. — Добро пожаловать.

Другой участник команды протянул список материалов, и Гао Сун добавил:

— Мисс Линь может выбрать любые две позиции из этого списка.

Су Юймэн кивнула:

— Благодарю, капитан Гао.

Помимо радиационной пластины, которая была нужна в первую очередь, что еще стоило выбрать?

Взгляд скользнул по списку: вещей там было немало, но большая часть оказалась для неё бесполезна.

Качество материалов, использовавшихся для прежней модификации Байлуна, было даже выше.

Неужели здесь есть это?

Секвентальная коробка передач с постоянным крутящим моментом.

Одна из вещей, в которых Цин Куй сейчас нуждалась больше всего. На данный момент задержка переключения передач у механического тела Цин Куй была относительно высокой.

Для машины, созданной для прохождения поворотов, задержка передачи мощности даже в 0,1 секунды может оказаться фатальной.

Если же такую секвентальную коробку удастся установить на Цин Куй, в будущем можно будет временно забыть о проблеме запаздывания тяги.

Теперь у неё также появились материалы, добытые после победы над Хуан Ланом.

Возможно, у неё появится шанс провести небольшой апгрейд Цин Куй.

— Пусть будет она.

Гао Сун явно удивился:

— Вы уверены, мисс Линь?

— Да.

Глаза Гао Суна лукаво блеснули:

— Тогда, мисс Линь, давайте добавим друг друга в друзья, мы доставим товар прямо к вам.

Су Юймэн подумала и в конце концов оставила свои контакты.

Конечно же, с фейкового аккаунта.

Су Юймэн слегка кивнула, сонливость снова накатила волной, и она потёрла уголки глаз:

— Извините, я тогда пойду.

...

Отыскав в толпе Линь Синьюэ, Су Юймэн подошла к ней.

Линь Синьюэ с выражением лица(?ω? ) уставилась на неё.

— Почему ты использовала мое имя?..

— Срочно ничего другого не придумалось. — Лицо Су Юймэн излучало абсолютную искренность.

Линь Синьюэ:

— И как мне теперь зваться?..

— Теперь тебя будут звать Су Сяоюй, хм-м-м~

— Хочешь сегодня вечером еще погулять? — предложила Су Юймэн.

— Ты только что гоняла на машине с парнями и еще смеешь шастать повсюду? Не боишься, что тебя узнают?

Линь Синьюэ ткнула её в бок.

Су Юймэн резко подскочила:

— А-а-а-а!

— Чего боятся, я же так закуталась. — Су Юймэн потянула за воротник и потерла место, куда только что ткнула Линь Синьюэ.

В темном углу механическое тело Цин Куй снова развернулось.

Су Сяобай уже вернулась в метку.

— Хочешь чего-нибудь поесть? — спросила Су Юймэн.

Линь Синьюэ склонила голову набок, раздумывая, и её глаза загорелись:

— Я знаю одно местечко.

Через полчаса.

Это была знаменитая гастрономическая улица Хуэйлунвань на Южном берегу.

Расположенная в непосредственной близости от нескольких университетов, она бурлила молодой энергией и была наполнена густой атмосферой житейского уюта.

В местах, где обитает столько студентов, в еде обязательно должен быть свой секрет.

— Сколько здесь всего...

Су Юймэн произнесла с серьезным видом:

— Куда идет больше всего студентов, туда и пойдем есть!

— Приказ понят и принят!

Пробираясь сквозь бесконечные потоки людей.

Линь Синьюэ окинула взглядом улицу и потащила Су Юймэн прямо к небольшой лавке с длинной очередью.

— Смотри, сюда.

Су Юймэн заглянула через плечо: на вывеске значилось Фирменные жареные лепешки из батата по-деревенски от старого Ба. Хозяин ловко смазывал их маслом, переворачивал, заворачивал гарнир из кимчи, а по ноздрям бил аппетитный аромат.

— И правда, не прогадали. — Она с важным видом кивнула. — И что делать, если от запаха уже текут слюнки?

— Тогда есть.

Спустя добрый десяток минут в руках у обеих появились горячие лепешки.

Линь Синьюэ уплетала их за обе щеки и невнятно бормотала:

— Я тут поняла, что если заталкивать лепешку из батата прямо под нос, получается невероятно удобно...

Су Юймэн кивнула:

— Я тоже это заметила, это же просто чудо какое-то!

Цин Куй вместе с Су Сяобай покупали еду неподалеку.

Су Юймэн передала им мысленную просьбу по возможности избегать встреч с Линь Синьюэ, чтобы не привлекать лишнего внимания.

Если возникнут непредвиденные обстоятельства, пусть говорят, что Су Сяобай — двоюродная сестра Су Юймэн.

Боевой Топор же ни о чем не беспокоился и просто шел следом за Линь Синьюэ, непрерывно жуя...

Пока они увлеченно ели, раздался знакомый голос:

— Су Сяоюй?

Обладательницей этого голоса была не кто иной, как Ли Шиюй.

http://bllate.org/book/19726/1939724

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода