×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration System – Major, Please Be Conquered / Система быстрых миров — генерал, позволь тебя соблазнить: Глава 64

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С того самого мгновения, как все покинули комнату, Вэй Цзинь заметил, что Ци Тун лихорадочно перебирает вещи. Едва Ли Синь окликнула её, девушка тут же отозвалась и подошла, держа в руках маленький бумажный свёрток.

Белые пальцы с ловкостью, приобретённой годами, развернули упаковку, обнажив белоснежный порошок. Лицо Вэй Цзиня мгновенно напряглось, дыхание стало тяжёлым и прерывистым:

— Это… это что?

— Сначала отдай свёрток военному лекарю — пусть сравнит с ядом, которым отравили генерала. Кто бы ни стоял за этим, вряд ли оставил противоядие. Если удастся на основе свойств яда разработать лекарство — будет просто превосходно!

Ли Синь аккуратно завернула порошок и протянула свёрток Вэй Цзиню. Тот бросил на неё быстрый, настороженный взгляд, торопливо сунул свёрток в карман и уже собрался выйти, но юноша вдруг остановил его:

— Лучше не зацикливаться на Юй Шэне. Он, скорее всего, уже пешка, которую бросили. Распредели внимание шире — пристально следи за всеми, кто сегодня заходил в мою комнату. Возможно, именно там скрывается неожиданная улика!

Вэй Цзинь на мгновение задумался, кивнул и выбежал из комнаты.

Однако это предупреждение, похоже, пришло слишком поздно. Шпионы, проникшие в лагерь, преследовали разные цели. Один из них стремился оклеветать Му Си, чтобы похитить её. Но он упустил из виду одну важную деталь: наследный принц Тяньлиня — не та фигура, которой легко управлять. А сложившаяся обстановка была идеальной для атаки!

Утром следующего дня Вэй Цзинь получил тревожное известие: Юань У исчез. Весть об отравлении генерала мгновенно разнеслась по лагерю, а наступление армии Тяньлиня повергло солдат в панику.

Вэй Цзинь был завален делами, но внутри его терзала ярость на самого себя: он даже не заметил, когда Юань У подменили.

К тому же численность вражеских войск значительно превосходила их силы, а его способности к командованию были далеко не на уровне Гу Уюя. От безысходности он начал терять уверенность в себе. Тем временем к Ли Синю пришёл неожиданный гость.

— Молодой господин! — чёрный силуэт резко опустился на одно колено. Знакомый, звонкий голос заставил Ли Синя и Ци Тун широко раскрыть глаза.

Удивление юноши длилось лишь мгновение — он тут же вернулся в обычное состояние…

— Это ты? — холодные глаза без тени эмоций смотрели на стоящую перед ним фигуру, будто предательство, нанесённое ею, не оставило в сердце и следа.

Сердце чёрной фигуры сжалось — её явно ранило такое безразличие. Она опустила голову, но всё же подняла взгляд и сжала кулаки:

— Молодой господин, прошу, уходите со мной.

— Значит, это ты подстроила всё, что случилось со мной во дворце? Ты стояла за всеми этими происшествиями?

По логике, она была последним человеком, на которого стоило подозревать! Ли Синь даже подумывал о Ци Тун, но уж никак не о ней!

— Да, это была я… Но я никогда не хотела причинить вам вреда! Мне следовало пойти с вами во дворец… — голос Цайцин становился всё тише, взгляд — полон мучительных колебаний.

Внезапно её лицо исказилось, в глазах вспыхнула решимость. Она резко схватила руку Ли Синя:

— Всё, что я сделала, — ради вашего блага! Поэтому сегодня я заберу вас отсюда!

Юноша откатил инвалидное кресло назад, уворачиваясь от её хватки. Ци Тун тут же вмешалась и схватила Цайцин за руку.

Под действием внутренней силы чёрная повязка слетела с лица девушки, обнажив черты, совершенно не похожие на ту застенчивую и послушную служанку, какой её знали.

Цайцин бросила взгляд на Ли Синя, потом на Ци Тун и насмешливо изогнула губы:

— Твоих боевых навыков недостаточно, чтобы меня остановить!

— А ты думаешь, что в таком строго охраняемом лагере Цинчжоу сможешь увести меня? — спокойно произнёс юноша и, опершись на подлокотники… встал на ноги!

Пока обе девушки застыли в изумлении, он молниеносно бросился вперёд. Длинный кнут, спрятанный в рукаве, ловко обвил тело Цайцин.

— Молодой господин, вы… вы можете ходить?! — Ци Тун, освободившись от давления, не сводила глаз с ног Ли Синя. В её глазах блестели слёзы. — Как так получилось? Почему вы вдруг… вдруг снова можете ходить?

— Наверное, просто сильный стресс помог… — уклончиво ответил Ли Синь, в ушах которого всё ещё звучал жалобный писк Системы, грызущей свой платочек.

Вернёмся к тому дню, когда исчез Юань У. Ли Синь уже предвидела столкновение двух армий. Без Гу Уюя Тяньлиню было почти невозможно выиграть эту войну. А поражение означало смерть для него.

Системный магазин предлагал лекарства и вспомогательные средства только для самого пользователя, поэтому Ли Синь не могла купить противоядие для Гу Уюя.

Она не хотела, чтобы он умер. Но планы сражений, составленные калекой, никто бы не стал принимать всерьёз. Единственный выход — продемонстрировать свою силу.

Ради того чтобы встать на ноги и внушить уважение всей армии, беспринципный и, по слухам, развратный молодой генерал Ли решила обратиться к Системе.

— В магазине Системы точно есть эликсир для восстановления костей и сухожилий, верно? — улыбка юноши напоминала распускающийся ледяной цветок: хрупкий, прекрасный, но в глубине глаз мерцала угроза.

[Молодой генерал, одна бутылка регенерирующего эликсира стоит сто тысяч очков. У вас сейчас ноль очков — вы не можете себе этого позволить!]

Наивная Система не поняла намёка и быстро отказалась.

Холод в глазах Ли Синя усилился. Юноша мягко улыбнулся и сжал кулак так, что раздался хруст костей:

— Правда? А нельзя ли взять в долг?

[Сумма слишком велика! Если одобрить кредит, Система отправит вас в наказующий мир!]

Система принялась жалобно постукивать костяшками по воображаемым счётам, умоляя отказаться. Но одержимый красотой юноши Система всё равно купила эликсир, и теперь ей хотелось схватить меч и вонзить его в безмятежно спящего Гу Уюя.

Даже глуповатая Система наконец осознала угрозу. Она никогда не думала, что её холодная и безжалостная молодая генерал может влюбиться в персонажа виртуального мира и даже пойти ради него в наказующий мир!

А вдруг Ли Синь ради этого вымышленного человека откажется от задания? Система не смела об этом думать.

Но… вспомнив доброжелательную улыбку Главнокомандующего, она тут же отбросила тревожные мысли.

Молодой генерал — единственный, кто успешно завершает задания. Даже если она влюбится в этого человека, в будущем обязательно забудет о нём!

Необъяснимое восстановление ног непременно вызвало бы подозрения, поэтому Ли Синь искала подходящий момент. И появление Цайцин дало ей идеальный предлог.

«Под воздействием сильного стресса встал на ноги» — такой сюжетный ход часто встречался в романах.

Ци Тун, немного успокоившись, поверила объяснению Ли Синя. Цайцин же нахмурилась — в её глазах читалось недоверие.

Ли Синь встретилась с ней взглядом и велела Ци Тун выйти, оставив их наедине. Ошибки в сюжете обычно происходят по причинам, которые трудно предугадать, и она не хотела, чтобы Ци Тун слышала их разговор.

Дверь тихо закрылась. Юноша, заложив руки за спину, встал перед чёрной фигурой и спокойно посмотрел на неё.

Губы Цайцин дрогнули, и она не выдержала:

— Вы не могли ходить более десяти лет. Мышцы ваших ног полностью атрофировались. Невозможно просто так встать под влиянием стресса.

— Мир полон чудес. Например, я всегда считал, что моя служанка верна мне до конца, а она дважды пыталась убить меня. Разве это не чудо? — парировал Ли Синь.

Цайцин опустила глаза, в них мелькнула грусть, но за ней скрывалась глубокая преданность:

— Я никогда не хотела вас убивать… Я просто хотела, чтобы вы ушли от Его Величества!

— Почему? Ты влюблена в него? — Ли Синь вспомнил прочитанные романы и почувствовал лёгкую тошноту. Но реакция Цайцин была бурной!

— Как я могу любить этого мерзавца?! Я… я всегда любила… вас!

Даже зная, что вы — женщина, мои чувства к вам уже укоренились в сердце.

Му Си спасла Цайцин в прошлой жизни, и та влюбилась в неё. Когда тайна женского обличья Му Си раскрылась, Цайцин всё равно осталась рядом.

Но путь к императорскому трону был полон опасностей. Чтобы помочь Цзюнь Цину объединить Поднебесную, Му Си не раз становилась приманкой для врагов. Однажды, в критический момент, Цайцин приняла на себя стрелу и погибла.

Её душа не рассеялась, а продолжала следовать за Му Си. Увидев, как император и императрица живут в согласии, Цайцин думала, что они будут счастливы до конца дней. Но в старости Цзюнь Цин начал брать наложниц и предался разврату. Он заподозрил собственного сына — наследника, рождённого от Му Си, — в измене и безжалостно казнил его, а Му Си заточил в холодный дворец.

Цайцин возмущалась, но, будучи лишь бесплотной душой, не могла ничего изменить. Она могла лишь смотреть, как Му Си влачит жалкое существование в заточении. И тут на неё обрушилась неведомая сила, погрузив во тьму.

Очнувшись, она обнаружила, что вернулась в год восшествия Цзюнь Циня на престол. Тогда она решила показать Му Си истинное лицо императора и спасти её от повторения прошлых страданий.

Цайцин специально сообщила одной знатной девушке, влюблённой в Цзюнь Циня, о его похотливых взглядах на Му Си, надеясь разрушить их отношения. Но не ожидала, что та захочет убить Ли Синя, выдававшего себя за мужчину!

К счастью, в тот момент мимо проходил Гу Уюй и вовремя спас Му Си. Однако душа уже сменилась, и судьба пошла по другому пути.

В оригинальной истории Гу Уюй и Му Си встречались лишь однажды, поэтому Му Си не попала в лагерь, как это сделал Ли Синь.

После этого Цайцин больше не решалась сотрудничать с знатными девушками и попыталась раскрыть тайну происхождения Му Си, чтобы поссорить её с Цзюнь Цином. И правда, как Ли Синь, так и первоначальная Му Си вызвали подозрения императора, но в изменённой истории всё вышло из-под контроля Цайцин.

Когда Ли Синь отправилась с Гу Уюем на границу, Цайцин поняла: Цзюнь Цин, вероятно, уже замахнулся на её господина. Поэтому она решила сотрудничать с вражеским государством.

Будучи в прошлой жизни рядом с Му Си, она узнала о тайных агентах Цзюнь Циня и способах передачи сообщений. Легко подтолкнув Юй Шэна отравить Гу Уюя, она связалась с наследным принцем Тяньлиня, надеясь, что тот поможет ей похитить Му Си и увести её подальше от Цзюнь Циня.

Но даже прожив жизнь заново, её хитрость оказалась ничтожной по сравнению с теми, кто прошёл через кровавые бури власти. Наследный принц Тяньлиня использовал её и тут же отбросил, начав осаду Цинчжоу.

Выслушав всё это, Ли Синь наконец поняла общую картину. Она горько усмехнулась и потерла виски, пытаясь разобраться в путанице.

Если верить Цайцин, она не могла желать Му Си смерти. Тогда кто же тот человек, что довёл Му Си до гибели?

Неужели в этой истории два перерождёнца?

Но индикатор прогресса Системы уже достиг 100%, а значит, единственным источником искажения данных была Цайцин!

Может, ту знатную девушку, с которой Цайцин пыталась сотрудничать, кто-то подослал специально для мести? Это вполне возможно…

Ли Синь так и не узнала, кто на самом деле довёл Му Си до трагического конца!

Её взгляд медленно переместился на Цайцин, в нём читалась задумчивость.

Чтобы восстановить оригинальный сюжет, она должна немедленно устранить Цайцин. Но примирить её с Цзюнь Цином невозможно, а значит, устранять Цайцин нет смысла.

В этот момент Система возмущённо вмешалась:

[Молодой генерал! Вы же обещали, что не пожертвуете заданием ради Гу Уюя!]

— Даже если бы Гу Уюя не существовало, разве я стала бы с Цзюнь Цином? — ледяным тоном ответила юноша.

В глубине её чёрных зрачков вспыхнул синий свет, который с каждой секундой становился всё ярче, будто поглощая все остальные цвета. Но Ли Синь резко подавила это проявление, и глаза снова стали спокойными.

Наивная Система почувствовала колебание энергии, но не заметила аномалии. Подумав, что просто разозлила молодого генерала, она решила, что один проваленный квест — не такая уж катастрофа, и спряталась в своё пространство.

— Молодой господин, всё, что я сказала, — правда! Сейчас враги осадили город — идеальный момент для побега. Пожалуйста, забудьте о мести! Разве не лучше жить спокойно и счастливо?

Ли Синь, побледнев от внутреннего напряжения, поднял бровь, снял путы с Цайцин, но не ответил на её слова. Вместо этого он спросил:

— У тебя есть противоядие от яда, которым отравили Гу Уюя?

— Это… это дал мне наследный принц Тяньлиня! — на лице Цайцин мелькнуло чувство вины, но оно быстро исчезло, уступив место решимости.

Ей было важно лишь одно: чтобы её господин остался жив. Всё остальное не имело значения!

http://bllate.org/book/1972/224833

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода