×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration System – Major, Please Be Conquered / Система быстрых миров — генерал, позволь тебя соблазнить: Глава 49

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ему было всего двенадцать, когда он впервые повёл войска в поход. А Ин Циню тогда исполнилось лишь шесть — как он мог запомнить, как тот выглядел?

Непременно удастся всё скрыть!

Гань Ин слегка приподнял густые брови и вовремя изобразил удивление:

— Правда? Кто же этот человек, раз молодой господин держит его у изголовья?

Ин Цинь некоторое время смотрел на него, потом вдруг сжал губы в улыбке, и в уголках глаз промелькнула горечь:

— Я, видно, слишком много думаю. Господин, вы ничуть не похожи на того человека. Он не был таким хрупким, как вы. Если бы он ещё был жив и узнал, каким бесполезным я стал, непременно схватил бы меня за шиворот и отлупил как следует.

С этими словами юноша развернулся и ушёл, не оглянувшись. Гань Ин остался один, и в его глазах застыла тоска:

— Как можно было бы тебя ударить? Ты ведь уже вырос, стал настоящим мужчиной, достойным восхищения… ничуть не хуже меня…

— Мотор! — глубоко вздохнул режиссёр Ли, запустил запись и щедро похвалил: — Сяо Саньцзы, ты сегодня превзошёл самого себя! Отличная игра, так держать!

Ли Синь стояла рядом, всё ещё не пришедшая в себя. Внезапно кто-то лёгкой рукой хлопнул её по плечу. Мужской голос, низкий и хриплый, звучал, словно виолончель:

— Ушёл с головой в роль? Пойдём, угощу тебя хорошим ужином — поднимем настроение.

Ли Синь рассеянно кивнула, но в мыслях уже общалась с Системой:

[Система, немедленно найди все мои документы, особенно секретные архивы военного ведомства!]

[Госпожа майор, вы шутите? Даже у вас нет допуска к этим архивам! Если я взломаю систему и меня поймают, меня просто разберут на запчасти!]

— Да… и мне тоже странно, почему я не имею доступа к собственным данным… — глаза Ли Синь вдруг стали непроницаемыми и сложными.

Раньше она ничего не замечала, но теперь, когда в душе зародилось сомнение, она обязательно должна разобраться до конца!

[Свяжись с теневыми силами планеты Z. Пусть они взломают внутреннюю сеть военного ведомства. Уверена, этим людям будет не в тягость выполнить подобную работу…]

Теневые силы? Система так поразилась, что даже перестала махать крыльями. Госпожа майор хочет сотрудничать с подпольем только ради того, чтобы узнать о себе?

Но разве она сама не помнит, кто она такая?

В ту же ночь, вернувшись в номер, Ли Синь внезапно слегла с высокой температурой. А в это время Цзи Мэйи тайком выложила в сеть фото и видео, которые успела сделать.

[#Шок# #Шок# Разоблачаем актёра на побегушках, который пробился в «Соперники» благодаря телу!]

Она с радостью ожидала, что Ли Синь будет опозорена, что Гу Наньфэн её бросит, и тогда она сама сможет занять её место. Однако общественное мнение повернулось совсем не так, как она предполагала.

[#Рон Жо# Автор поста — идиот? Мэн Су, которая пробивается через постель? Да это же самый смешной анекдот года!

#Тыквенный хрустик# Эммм… Это же Фэнфэн и Сусу! Наконец-то появилось фото, где они вместе! За такое фото я даже прощу тупому автору его клевету на мою Сусу!

#Подвеска на ноге Сусу# Огромное спасибо автору и всем его предкам! Моя Сусу снялась в кино — и даже на роли второго мужчины в «Соперниках»! Ха-ха-ха!

#Первый сын Поднебесной# Мам, почему у меня снова сломался компьютер? Потому что экран весь в моих слюнях!

#Малышка Сусу# Автору советую вылечить мозги, прежде чем писать такие посты. Даже лица не узнал, а уже клевещет!

#Красный перец с хреном# Только я заметил, что таинственный второй мужчина, о котором режиссёр Ли упорно молчал, теперь раскрыт? Бедный режиссёр, наверное, рыдает в уборной!

#Муж Сусу# Точно! Скорее всего, это утечка изнутри. Просто мой муж слишком скромный: ходит по площадке с каменным лицом, злит всех подряд. А этот человек его даже не узнал! Умираю со смеху — как же он мил!

#Малышка Сусу# Отвали! Сусу — моя!

#Сливы Мэн Су# Уходите все! Разве не ясно, что Сусу принадлежит Гу Наньфэну? Мой уровень здоровья опустошён, а-а-а!

#Тыква самая Милая# Фанатки Сусу, откройте глаза! Видите разницу в росте между Сусу и моим Фэном? После этого ещё посмеете спорить, кто тут верх и кто низ?]

Режиссёр Ли, увидев взрыв в сети, схватился за сердце: «День и ночь боялся предателя в стане — и вот он!» — и тут же приказал: «Найдите того, кто слил информацию со съёмочной площадки! Немедленно!»

Его загадочный второй мужчина так и остался тайной — как же это больно!

Женщина, опустив глаза на сообщения в сети, едва заметно улыбнулась и вдруг встала, направляясь к двери.

— Тук-тук-тук!

— Сусу, ты здесь? Сусу? — Гу Наньфэн долго стучал в дверь, но ответа не было. Он начал волноваться и позвонил на ресепшн, чтобы ему принесли ключ.

Поскольку ежедневное ношение париков было неудобно, ради съёмок они оба отрастили длинные волосы.

Ли Синь, охваченная жаром, лежала на подушке, утопая в чёрных, густых прядях. На щеках играл болезненный румянец, густые ресницы отбрасывали тень на бледную кожу. В ней уже не было прежней недосягаемой холодности — сейчас она казалась хрупкой и беззащитной.

Гу Наньфэн приложил ладонь ко лбу девушки, нахмурился и слегка потряс её:

— Сусу, ты меня слышишь? Сусу?

Ли Синь с трудом открыла глаза, но тут же снова закрыла их. Голова раскалывалась, будто взорвалась. Сквозь гул в ушах ей почудился далёкий, будто из другого мира, голос:

«Синьсинь, беги! Беги как можно дальше и не возвращайся!»

Бежать? Куда? Ли Синь горько усмехнулась и с трудом села.

— Лежи и отдыхай. У тебя капельница, не двигайся, — Гу Наньфэн положил руку ей на плечо, но она смотрела на него странным, пронизывающим взглядом, будто видела сквозь него кого-то другого.

— Это не болезнь! Ты… можешь принести мне бумагу и ручку? — голос Ли Синь обжигал горло, пальцы впились в белоснежное покрывало. Нужно записать скорее, иначе забудет!

Гу Наньфэн на мгновение замер, затем выбежал из палаты за бумагой. Ли Синь смотрела ему вслед и тихо выдохнула одно слово:

— Фу…

Когда он вернулся, она уже спала. Гу Наньфэн положил бумагу с ручкой на тумбочку и сел рядом, молча наблюдая за её сном.

Без маски холодности юноша выглядел изящно, почти как принцесса. Гу Наньфэн невольно протянул руку и слегка ткнул пальцем в её щёку, но в этот момент дверной замок щёлкнул.

— Сяо Саньцзы в порядке? — в палату ворвалась женщина средних лет, вытирая слёзы и оттесняя Гу Наньфэна в сторону.

За ней вошёл мужчина и успокаивающе похлопал её по плечу:

— Просто температура. Ничего страшного. За последние годы здоровье Сяньцзы сильно улучшилось. Просто капельницу поставим — и всё пройдёт.

Гу Наньфэн вежливо отступил в сторону, но госпожа Мэн, осмотрев дочь, вдруг схватила его за руку. В её глазах пылал такой жар, что у него по коже побежали мурашки.

Глаза госпожи Мэн покраснели, но она вдруг широко улыбнулась — настолько неестественно, что выглядело комично:

— Молодой человек, ты очень красив. Идеально подходишь моей Сяньцзы. Ты ведь её парень, верно?

«Жена, наша Сяньцзы такая скрытная, она же никогда не скажет ему правду о своём поле! Не видишь, как побледнел бедняга?» — подумал про себя господин Мэн.

Увидев выражение лица Гу Наньфэна, напоминающее человека, которому срочно нужно в туалет, господин Мэн незаметно перекрыл ему путь к отступлению.

Чтобы отвлечь жену, придётся немного потерпеть этому парню — пусть уж лучше она повеселится!

— Здравствуйте, тётя! — Гу Наньфэн натянуто улыбнулся и попытался незаметно выдернуть руку, но госпожа Мэн лишь крепче её сжала.

— Как тебя зовут, молодой человек? Сяньцзы повезло, что ты вовремя заметил её состояние. С детства у неё слабое здоровье. Три года назад у неё был сильный жар — чуть не умерла. Мы тогда так перепугались!

Госпожа Мэн, словно вываливая мусор, принялась пересказывать Гу Наньфэну всю «славную» биографию Мэн Су — от количества простуженных дней до подробностей о том, сколько раз ребёнок мочился в постель. Она не давала ему и слова вставить.

Господин Мэн стоял в стороне, смущённо отворачиваясь. «Ты совсем испортила репутацию Сяньцзы. Кто теперь захочет на ней жениться?» — думал он с отчаянием.

В конце концов госпожа Мэн тяжело вздохнула:

— После той болезни Сяньцзы словно поменялась. Всегда ходит с бесчувственным лицом. Мы так переживаем! Раньше была такая милашка, а теперь превратилась в ледяную статую. Кто её возьмёт? Слава богу, появился ты, зять! Теперь есть надежда!

Гу Наньфэн невольно дернул уголком рта. В голове мелькнула та же мысль, что и у Мо Цзы: «С таким материнским экземпляром неизбежно вырастешь либо бесчувственным, либо психом!»

Она уже называет его зятем! Неужели родители так не верят в собственного ребёнка?

И главное… Разве бывает, чтобы родители считали своего сына принимающей стороной? Невероятно!

Ведь Мэн Су, кроме слегка женственной внешности, ничем не напоминала девушку!

— Кстати, зять, а как тебя зовут? Ты мне кажешься знакомым! — наконец вспомнила госпожа Мэн, сделав глоток чая после долгой речи.

Господин Мэн, стоявший рядом, закрыл лицо ладонью: «Жена, ты уже полчаса зовёшь его зятем, даже имени не узнав. Тебе не стыдно?»

— Тётя, меня зовут Гу Наньфэн. Я просто артист под началом Сусу. Вы, наверное, насчёт наших отношений ошибаетесь…

— Так ты и есть Гу Наньфэн, обладатель «Оскара»! — глаза госпожи Мэн загорелись, и она перебила его: — Я постоянно смотрю твои фильмы! Ты великолепен! Подпиши, пожалуйста, автограф!

— Ах, нет! Мы же только что пожали руки… Я решила больше никогда не мыть эту руку!

— Жена… — призрачно тихий голос господина Мэна наконец прозвучал. Он бросил на Гу Наньфэна убийственный взгляд, но тут же натянул на лице угодливую улыбку.

— Как можно не мыть руки? Это же грязно! Зато теперь, раз Сяньцзы так близка с Гу Наньфэном, ты сможешь… пожимать ему руки сколько угодно! — последние слова он произнёс сквозь зубы, будто хотел разорвать Гу Наньфэна на части.

«Негодник! Не только мою дочь увёл, но и жену околдовал! Непростительно!» — решил господин Мэн и твёрдо решил не раскрывать парню пол своей дочери. Пусть мучается!

Госпожа Мэн, услышав слова мужа, радостно засмеялась:

— Конечно! Гу Наньфэн — мой зять, чего мне теперь бояться?

— Ах да! Теперь вспомнила, почему Сяньцзы открыла развлекательную компанию. Под кроватью у неё целая коробка твоих постеров и дисков. Видимо, давно на тебя глаз положила!

Гу Наньфэн приподнял бровь и взглянул на спящего юношу. В его глазах мелькнуло удивление.

— Зять, мы пойдём. Пусть Сяньцзы отдохнёт под твоим присмотром! — госпожа Мэн многозначительно кивнула в сторону кровати и, не дав мужу опомниться, вытащила его из палаты, оставив молодым «любовникам» личное пространство.

Гу Наньфэн с улыбкой смотрел, как дверь закрывается. «С такой матерью Мэн Су, наверное, и правда нелегко», — подумал он.

— Старик, у тебя нет… того самого лекарства? — как только они вышли, госпожа Мэн вцепилась пальцами в руку мужа.

Господин Мэн ахнул:

— Какого лекарства?

— Ну… того, что помогает… создать настроение… — госпожа Мэн закатила глаза, явно раздражённая его тупостью.

— Дети сами разберутся. Не вмешивайся! — сурово сказал господин Мэн и потащил жену прочь. Вдали ещё слышалась их перепалка:

— Дашь или нет? Если нет — уйду из дома!

— Ладно-ладно, поищу знакомых, найду тебе это средство. Только не злись, жена… — господин Мэн тут же сдался, но вдруг замер, будто вспомнив что-то важное.

— Ух… — Ли Синь тихо застонала, её прекрасные миндалевидные глаза распахнулись, полные растерянности.

Гу Наньфэн одной рукой поддержал её спину, другой начал расстёгивать рубашку:

— Тихо, я переодену тебя.

Ли Синь моргнула и снова закрыла глаза. Гу Наньфэн замер на месте, пальцы застыли на пуговицах.

— Чёрт! Жена, я забыл самое главное! — дома господин Мэн вдруг хлопнул себя по лбу и бросился к двери.

— Что случилось? — госпожа Мэн ухватила его за руку.

— Наша Сяньцзы — девушка! Ей нужна женщина-медсестра, чтобы переодеться! Если этот негодник увидит её… — он не договорил.

— Так даже лучше! Один мужчина, одна женщина… переодевание — такой интимный момент… — госпожа Мэн хихикнула, но вдруг прищурилась: — Или ты, может, не хочешь, чтобы Сяньцзы выходила замуж?

http://bllate.org/book/1972/224818

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода