×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration System – Major, Please Be Conquered / Система быстрых миров — генерал, позволь тебя соблазнить: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Проснувшись среди ночи, он нащупал рядом холодную постель. Неизвестно, сколько времени Ли Синь уже отсутствовала — или, может быть, она вовсе не ложилась спать на эту кровать.

Изящные иероглифы трепетали над пламенем, а затем обратились в пепел, отражаясь в тёмных зрачках мужчины.

— Голову Ци Сыцзюня я принесу тебе!

Разве он не говорил, что это были лишь слова, сорвавшиеся с досады? Почему она всё равно ушла?

Фу Даньсинь, о чём ты только думаешь!

【Бзз~】

【Уровень счастья главного героя — 35%~】

【Госпожа майор, не хотите ли вернуться? По-моему, стоит вам лишь остаться с Ци Сыюем, и его уровень счастья тут же подскочит.】

— Система, ты ведь понимаешь: если я останусь, мне придётся провести в этом мире всю жизнь.

Поэтому ей ничего не оставалось, кроме как последовать его совету и попробовать.

Скрытые в звёздном свете глаза вспыхнули ледяным безразличием. Ли Синь толкнула дверь и вошла.

— Ты пришла? — Ци Сыцзюнь стоял у кровати и обрезал цветочные ветви. Услышав шорох, он обернулся с лёгкой улыбкой, в уголках губ которой пряталась зловещая насмешка.

— Ты готова отдать свою жизнь ради Ци Сыюя… Как же сильно ты его любишь, — с сожалением покачал головой мужчина. — Моё сердце умерло, моей возлюбленной больше нет… Пусть теперь Ци Сыюй тоже узнает боль утраты любимого человека.

Ци Сыцзюнь взял кубок, налил два бокала вина и протянул один Ли Синь.

— Я его не люблю, — сказала она, залпом осушив бокал, и с лёгким недоумением взглянула на Ци Сыцзюня: — Ты ради Фу Даньсинь готов отказаться от трона?

Ци Сыцзюнь утверждал, что может умереть — ведь Фу Даньсинь уже нет в живых, и жить без неё бессмысленно.

Неужели любовь способна заставить человека пожертвовать даже собственной жизнью?

Мужчина долго смотрел ей в глаза, а потом вдруг рассмеялся:

— Мне вдруг расхотелось твоей жизни.

Пусть Ци Сыюй попробует муки неразделённой любви — это будет куда интереснее.

Он прекрасно видел: девушка, занявшая тело Фу Даньсинь, не питает к Ци Сыюю ни капли чувств.

— Раз уж речь идёт о жизни за жизнь, если ты не убьёшь меня, я, разумеется, не стану убивать тебя, — сказал он. — В твоём нынешнем теле ты и не смогла бы убить меня, если бы я сам не захотел. Уходи. Последнее желание Фу Даньсинь — увидеть все красоты Поднебесной…

* * *

Армия Цинчжоу беспрепятственно вошла в Чанхуагуань и начала подавление сил Принца Цзинь.

— Да здравствует Император! Да здравствует он вовеки!

Юноша в зелёном одеянии стоял на одном колене, встречая императорскую процессию у ворот вместе с войском.

Владыка холодно взглянул на неё и молча прошёл мимо, резко отмахнувшись рукавом.

Жун Цзые, следовавший за ним, поднял Ли Синь и подмигнул:

— Опять поссорились? Или так и не помирились?

С тех пор как Ци Сыюй соединился с ним и до этого момента, его лицо не прояснилось ни на миг. Он смотрел на всех так, будто ему задолжали сотни тысяч лянов серебром.

Очевидно, снова не досчитался того, чего желал!

Ци Сыюй обернулся и бросил на Жун Цзые ледяной взгляд. Тот мгновенно спрятал руку за спину и натянуто улыбнулся.

В резиденции губернатора

Ци Сыюй едва заметно приподнял уголки губ и приподнял подбородок Ли Синь. Его голос звучал, как шёпот призрака:

— Разве я не приказывал тебе принести мне голову Ци Сыцзюня? Почему ты его отпустила?

— Да, — ответила Ли Синь, оттолкнув его руку и слегка нахмурившись. — Если Ваше Величество пожелает наказать меня, я приму кару без единого возражения.

Ци Сыюй стиснул зубы, не отрывая взгляда от её профиля. Сердце его сжалось от боли. Он горько усмехнулся:

— Наказать тебя? Ты же дала слово! Если не выполнишь приказ — умрёшь!

— Как тебе угодно.

Опять эти слова — произнесённые так легко, будто она готова отдать ему всё без остатка.

Но ведь ему нужно было её сердце!

Ему не было радостно! Брови Ци Сыюя сдвинулись, а ледяной взгляд, словно тупой нож, прошёл по её лицу:

— Хорошо! Эй, подайте яд!

【Бзз~】

【Уровень счастья главного героя — 20%~】

【Уровень счастья главного героя — 10%~】

Ли Синь решила, что пора сдаться.

Она взяла из рук Ци Сыюя нефритовый бокал и, сжав его, подняла глаза:

— Чего ты хочешь на самом деле?

Мужчина дрогнул ресницами, похожими на вороньи перья, и, глядя, как она пьёт вино до дна, дрожащими руками притянул её к себе. Из уголка его глаза скатилась слеза.

— Мне нужно твоё сердце… Но раз ты так упорно отказываешься отдать его, придётся довольствоваться твоим телом.

Лицо юноши покраснело от жара, и он, словно осьминог, прильнул к Ци Сыюю:

— Жарко…

Она терлась щекой о его лицо, взгляд становился всё более затуманенным, и она лишь повторяла:

— Жарко… Тяжело…

Ци Сыюй поднял её на руки, распустил волосы, и те, словно шёлковая ткань, упали до пола. Юноша в мгновение ока превратился в соблазнительную девушку:

— Синьсинь, не бойся… Скоро… очень скоро тебе станет легче.

Девушка прикусила губу, и в её глазах на миг вспыхнула ясность:

— Ци Сыюй… ты…

Не договорив, она была остановлена поцелуем. В глазах Ци Сыюя вспыхнули одновременно жестокость и одержимость.

Раз уж не можешь отдать мне сердце — я сломаю твои крылья и навеки запру тебя рядом с собой.

Я создам для тебя самую роскошную клетку и сделаю так, чтобы ты принадлежала лишь моим глазам…

【Бзз~】

【Уровень счастья главного героя — 0~】

Тело девушки вдруг сжалось в комок, и она вцепилась в его одежду. Во рту Ци Сыюя распространился привкус крови.

Зрачки его сузились. Он пришёл в себя и дрожащими пальцами вытер чёрную кровь, стекающую по её губам:

— Синьсинь, что с тобой?

Всего за несколько мгновений лицо девушки побледнело, а тело, ещё недавно тёплое и мягкое, начало застывать.

【Носитель погиб. Выход из мира…】

Перед ней всплыла панель задания, и на экране появились строки данных:

Имя: Ли Синь

Должность: майор планеты Z

Выполнение задания: 0%

Очки задания: 0

Общий счёт: 19 001

* * *

【Госпожа майор, с вами всё в порядке? Неужели… вы правда влюбились в Ци Сыюя?】

Система осторожно заглянула в лицо оцепеневшей Ли Синь.

— Как можно? — с презрением взглянула она на него. В её лазурных глазах, отражавших призрачный образ Системы, не было и проблеска эмоций.

【Может, вас подкосил провал? Госпожа майор, для меня вы всегда лучшая!】

Система хотел было хлопнуть себя по груди, но вдруг вспомнил, что у него нет рук: «Ой, как неловко получилось! Хочу стать человеком!»

— Я просто думаю… неужели я действительно не способна любить? — Ли Синь бросила на него взгляд и опустила длинные ресницы, холодно разглядывая свою ладонь.

Когда-то давно, в эпоху, когда технологии ещё не достигли нынешнего уровня, существовали люди, умевшие читать судьбу по линиям на ладони.

На ладони множество линий, но три из них особенно ярко выражены: линия разума, линия чувств и линия жизни.

Её линия чувств… довольно длинная…

— Скажи, смогу ли я когда-нибудь полюбить кого-то? — голос Ли Синь прозвучал, словно далёкий колокольный звон, неуловимо и призрачно. — Смогу ли я ради него заблудиться среди трёх тысяч миров…

— Нет! — торопливо воскликнула Система с благоговейным восхищением. — Командование говорило: вы — единственный майор, способный свободно перемещаться между тремя тысячами миров и не поддаться их чарам!

Правда ли это? И если да, то почему? А как именно эти миры соблазняют других исполнителей заданий остаться навсегда?


Белая капсула, похожая на кокон, внезапно треснула по тонкой щели, и из неё показался спящий красавец.

Аккуратные короткие волосы, белоснежная кожа, алые губы, будто только что насытившиеся кровью, источали изысканную жестокость.

Его ресницы дрогнули, обнажив янтарные глаза — глубокие и таинственные, словно первобытный лес, в который не осмеливаешься заглянуть, опасаясь навсегда потеряться в их бездне.

— Босс, — дрожащим голосом подал очки ассистент, не поднимая головы.

Мужчина улыбнулся и надел их. Золотистая оправа придала ему интеллигентности, полностью скрыв первоначальную угрожающую ауру.

Он вошёл в главный контрольный зал. Учёные в белых халатах сосредоточенно следили за потоками данных, и бесконечные строки кода рябили в глазах.

Едва он переступил порог, в зале словно наступила зима. Персонал замер, не смея дышать:

— Босс, мы не обнаружили…

За стёклами очков в глазах мужчины мелькнул острый блеск. Он прищурился и, едва заметно улыбнувшись, произнёс с ласковой нежностью:

— Ничего страшного. У меня много времени… Я могу играть с ними… очень долго.

Он небрежно добавил:

— В следующем задании пусть она больше никого не соблазняет. Моя маленькая дикая кошка… может взъерошиться.

Все в зале дружно содрогнулись: последние слова вызвали бурю чёрной энергии вокруг мужчины, и любой, кто осмелился бы приблизиться, был бы разорван в клочья.

Лишь когда он вышел, сотрудники смогли перевести дух и вернулись к своим обязанностям.

Этот контрольный зал скрывался во тьме, и без ведома мужчины никто не мог ни войти, ни выйти.

Их задача была всего одна — создавать…

* * *

Почему ты не можешь полюбить меня хоть раз?

Этот вопрос давно терзал Ци Сыюя. Он был человеком, рождённым без любви.

Его мать происходила из низкого рода. Надеясь возвыситься благодаря сыну, она с горечью обнаружила, что для императора этот сын — ничто.

У него было слишком много сыновей, и один из них был не важен.

Поэтому вся её злоба и разочарование обрушились на собственного ребёнка — она то и дело избивала его.

Когда ему исполнилось десять лет, женщина умерла. Он облегчённо вздохнул: наконец-то… больше не придётся терпеть побои.

К тому времени сердце Ци Сыюя уже давно закрылось. Родительская любовь стала для него насмешкой!

В пятнадцать лет он добровольно отправился на границу, чтобы вырваться из тени и найти своё место под солнцем. Там он познакомился с Жун Цзые.

Род Жун уже утратил прежнее величие и вызывал подозрения у императора.

Жун Цзые сблизился с ним не без расчёта: ведь у Ци Сыюя не было родственников по материнской линии!

Когда ему исполнилось двадцать два, вспомнивший о своём сыне император вызвал его в столицу.

В то время по городу гуляли слухи: Принц Цзинь публично сделал предложение, но император отказал ему и взял ту девушку в свой гарем.

Когда император призвал его во дворец, он случайно встретил ту робкую девушку.

Ци Сыюй лёгкой улыбкой коснулся губ. Они были одного поля ягоды… Но почему она не сопротивлялась?

Ведь он сам, когда император решил передать ему трон лишь для того, чтобы тот стал щитом для Принца Цзиня, упрямо схватился за власть и отказался возвращать её.

То, что попало в его руки, никогда не вернётся обратно!

Девушка, очарованная его улыбкой, покраснела.

После смерти старого императора она часто вызывала его в Чистый Покой под предлогом болезни, словно клоун, прыгающий перед публикой.

Но в тот день, когда юная особа гордо вошла в зал, с лёгкой усмешкой шагая навстречу утреннему свету, этот миг навсегда отпечатался в его сердце и заставил впервые за долгое время забиться его остановившееся сердце.

Ци Сыюй сделал глоток чая, подавив волнение, и наблюдал, как девушка приказывает слугам, слушая её неуклюжее самообращение.

Эта особа… будто бы сменила душу. Неужели всё предыдущее было лишь маской?

Интерес Ци Сыюя только усилился. Его сородич, оказывается, не так уж и слаб…

Он приказал казнить ту служанку. Девушка спокойно стояла рядом, не моргнув глазом.

Он намекнул, что и её может отправить в Сад зверей. Девушка невозмутимо ответила угрозой.

Ци Сыюй и представить не мог, что за полдня эта девушка сумеет так глубоко пустить корни в его сердце.

Эта лживая и хитрая особа…

Позже он понял: под волчьей шкурой скрывалась всё та же овца!

Она вовсе не была коварной — скорее, её можно было продать, и она бы сама помогла покупателю пересчитать деньги!

http://bllate.org/book/1972/224792

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода