× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Online Love Fails, The Discarded Female Is Kissed by the Beast School F5 / Онлайн-флирт обернулся катастрофой: пятеро альфа-зверей требуют ответа: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В воздухе висело нечто вроде странной резонирующей среды.

В тот самый момент, когда взгляд Пэй Вана приковался к Цяо Жань, она тоже мгновенно ощутила на себе его взор.

Особенно когда юноша, зажав в руке телефон, широким, решительным шагом направился прямо к ней, в груди у Цяо Жань тревожно ёкнуло.

Оплошала, совсем забыла, что клан Пэй с Синих Львов лучше всего умеет выслеживать и брать след.

Отправляя Пэй Вану сообщение о расставании, она искренне полагала, что при высокомерном нраве этого молодого господина он и не обратит внимания. Кто же знал, что он окажется таким въедливым, а его грозный вид выглядел так, будто он намерен кого-то прикончить.

Если Пэй Ван выяснит, что это она, прячась под маской Ло Юй, крутила с ним роман в сети, ей действительно не сносить головы.

По мере того как Пэй Ван приближался, Цяо Жань пятилась назад.

За ее спиной расстилалось зелёное, кристально чистое искусственное озеро. Технологии пеленгации клана Пэй, конечно, сильны, но утопленный в воде телефон ведь наверняка не сможет подавать сигнал?

Приняв решение всего за три секунды, Цяо Жань внезапно подалась вперед и полетела в сторону искусственного озера.

Телефон полетел первым, а за ним полетела и она сама.

Цяо Жань уже приготовилась задержать дыхание, но едва её распущенные светло-коричневые кончики волос коснулись глади воды, как перед глазами мелькнула синяя вспышка, а затем её тонкое запястье схватила тёплая, сухая мужская ладонь.

Она замерла: неужели осязание вернулось?

Однако осознать это она толком не успела, как падающее тело резко взмыло вверх, а затем врезалось в холодную, жесткую грудь, от которой исходил мятный аромат.

Ой, больно...

От боли Цяо Жань прикрыла нос ладонью, а в её глазах от физиологической реакции выступили слёзы.

— Сяо Юйэр? Что такое, только увидев меня, ты решила броситься в озеро и покончить с собой от стыда?

Раздался холодный и надменный голос Пэй Вана, в котором сквозила изрядная доля едкого сарказма.

Цяо Жань подняла голову, потирая нос. Стоило ей только вскинуть взгляд, как зрачки Пэй Вана, который изначально собирался выдать ещё порцию колкости, резко сузились.

Он знал, что Сяо Юйэр — красотка, но никто не говорил ему, что до такой степени!

Его глазам предстала безупречная кожа, казавшаяся фарфоровой на солнце, изящные и миниатюрные черты лица без единого изъяна, а личико было таким крошечным, что, казалось, его можно было закрыть одной ладонью.

Пара заплаканных оленьих глаз, когда она смотрела на человека, действовала как цепляющие за душу крючки — одновременно невинные и манящие, заставляющие отдать ей всё сердце. И хотя у неё была внешность чистой и нежной девушки, красная родинка на кончике носа придавала ей капельку соблазнительной чаруемости.

Эта внешность полностью, от и до, соответствовала его личным эстетическим стандартам!

Пэй Ван повидал немало красавиц и всегда скептически относился к концепции любви с первого взгляда, но сегодня он понял, что его сердце, кажется, ёкнуло.

Если бы его виртуальная пассия выглядела именно так, он бы, пожалуй, смог простить ей этот обрыв отношений и последовавшее расставание.

Отошедшая от боли Цяо Жань распахнула свои невинные оленьи глаза и тихо произнесла:

— Однокурсник, вы, кажется, меня с кем-то перепутали. Какая еще Сяо Юйэр, меня зовут Цяо Жань.

В голове Пэй Вана всё еще крутились фантазии о том, как перенести их виртуальный роман с Сяо Юйэр в реальную жизнь, но, услышав имя Цяо Жань, он на мгновение опешил.

— Как ты сказала тебя зовут?

Цяо Жань слегка изогнула пухлые губы и робко пролепетала:

— Меня зовут Цяо Жань, Цяо как дерево, Жань — с ключевым знаком травы.

Услышав имя, интерес Пэй Вана к Цяо Жань сразу же угас больше чем наполовину.

Он уже слышал ранее от совета директоров, что в этом году академия сделала исключение и приняла бесполую особь с нулевым уровнем целительной силы. Поскольку её семья сделала Шэнлии крупное пожертвование, старый ректор пошёл на уступку. Ту бесполую особь, кажется, звали как раз Цяо Жань.

Клан Пэй с Синих Львов превыше всего ставит чистоту крови и преемственность рода. Бесполая особь с нулевым уровнем целительной силы не имеет права даже состоять с ним в отношениях, не говоря уже о том, чтобы переступить порог дома Пэй.

В глазах Пэй Вана мелькнуло разочарование: сколь бы хороша она ни была внешне, он не собирался заводить себе куклу для красоты.

Заметив, как взгляд Пэй Вана мгновенно стал холодным, Цяо Жань покраснела и робко качнулась к нему:

— Однокурсник, спасибо, что только что спас меня. Как я могу отблагодарить тебя?

Слушая нежный, ласкающий слух голосок девушки и глядя на её двигающиеся приоткрытые губы, Пэй Ван после кратковременного помутнения рассудка быстро вернул себе контроль над разумом.

— Прости, ошибся человеком, у меня есть девушка!

С этими словами он резко и решительно развернулся, словно опасаясь, что, задержись он хоть на секунду, Цяо Жань повиснет у него на шее.

Лишь когда Пэй Ван удалился на безопасное расстояние, Цяо Жань сбросила с лица выражение робости и в одно мгновение вновь стала холодной и неприступной.

Никогда еще она так сильно не любила собственное имя.

Но...

Она опустила взгляд на запястье.

Красные следы от сильной хватки юноши еще не исчезли, но стоило слегка надавить на них — и чувствительность снова пропала.

Цяо Жань вспомнила боль от удара носом о его грудь: неужели это совпадение?

В раздумьях Цяо Жань направилась навстречу шедшему ей навстречу парню из зверолюдского отделения.

На ее лице отразилась растерянная паника:

— Извините, однокурсник, мой телефон упал в озеро. Не могли бы вы помочь мне связаться с преподавателем, отвечающим за искусственное озеро? Я первокурсница, только поступила, и еще плохо ориентируюсь в академии.

Словно от спешки, она легко ухватила парня за рукав и слегка качнула им, а тыльная сторона ее нежной и белоснежной руки мимоходом коснулась его запястья.

Конечно же, когда красавица просит о помощи, парень не мог отказать. Его лицо тут же залилось румянцем, и он поспешно заявил, что прямо сейчас пойдет искать для нее преподавателя.

Проводив взглядом удаляющегося парня, Цяо Жань сбросила с лица напускную хрупкость и безмолвно и пренебрежительно цокнула языком.

Дело было вовсе не в поле: когда она только что дотронулась до того парня, у нее не появилось ни тепла, ни осязания.

Выходит, восстановить осязание хоть ненадолго она может только при физическом контакте с Пэй Ваном?

Цяо Жань нахмурилась: ей жутко не нравилось, что её телесная чувствительность зависела от другого человека.

Едва раздражение мелькнуло в её сердце, как на часах-информаторе обновился показатель прогресса прохождения: очки благосклонности Пэй Вана подскочили с семи до пятнадцати процентов.

Такой скачок в геометрической прогрессии немало удивил Цяо Жань.

Неужели Пэй Ван настолько наивен и чист душой, что простого физического контакта хватило для роста расположения?

Помимо Пэй Вана, у Цяо Жань был и другой объект для завоевания — профессор Факультета генетической фармацевтики Лен Шо, которого она как раз собиралась навестить. Его показатель благосклонности вырос с одного процента до пяти.

Только что в общежитии Цяо Жань решила охватить всех без исключения и отправила сообщения о разрыве оставшимся четырем виртуальным возлюбленным.

Трое других пока хранили молчание.

Пэй Ван заявился к ней в ярости, и её сердце до сих пор колотилось от испуга.

А вот профессор Лен, обычно столь строгий, возвышенный и безупречный на людях, прислал ей разбитое сердечко в виде стикера с плачущим котиком?

И следом — целое послание:

— Малыш, неужели я в чем-то оплошал и расстроил тебя? Скажи, я всё исправлю, давай не будем расставаться, ладно?

Цяо Жань несколько раз удивленно моргнула, перечитывая эту строчку, прежде чем до конца осознать написанное.

Она перепроверила снова: шкала прогресса на часах действительно показывала ровно пять процентов.

Если бы не эти цифровые показатели, она бы и вправду подумала, что Лен Шо безумно, до смерти в нее влюблен.

Выходит, этот внешне холодный и отстраненный профессор на самом деле — скрытый мазохист с демонстративным типом личности?

Интересненько...

Губы Цяо Жань тронула легкая улыбка, а в глазах мелькнул огонёк живого любопытства.

В это же самое время Пэй Ван, пылая яростью, вернулся в отдельную комнату клуба.

Едва он закинул ноги на журнальный столик и шумно рухнул на диван, как жадные до сплетен приятели обступили его со всех сторон, словно мухи:

— Вань-гэ, ну как? Твоя виртуальная пассия — парень или девушка, и как она выглядит?

http://bllate.org/book/19716/1938950

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу