× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Prolific Frontline: Birthing Gods and Demons / Многодетное счастье: на передовой рожаю богов и демонов: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Впрочем, судя по тому, как щеголевато и ярко одета Лун Сюэ, она явно заявилась сюда вовсе не для участия в сражениях. Скорее всего, притащилась просто ради галочки, чтобы выслужиться и заработать липовый стаж.

Лун Ли презрительно скривила губки и отвернулась, не желая иметь ничего общего с такой ничтожной особой.

Сейчас ей хотелось лишь поскорей купить нужные вещи и вернуться к уединенным тренировкам.

Однако закон подлости еще никто не отменял.

Тот самый слуга как раз вынес из подсобки изящную парчовую шкатулку.

Уважаемая, та самая лунная шелковая нить, которую вы изволили желать!

Слуга водрузил шкатулку на прилавок и откинул крышку.

В тот же миг в глаза бросился сгусток мягких серебристых нитей, струившихся подобно лунному свету и источавших чарующее сияние.

Какая вещь!

Глаза Лун Ли вспыхнули, и она уже протянула руку, чтобы забрать покупку.

Но в этот самый момент откуда сбоку внезапно выметнулась изящная женская ручка с ярко накрашенными ногтями.

Она наотмашь шмякнула ладонью прямо по крышке шкатулки.

Следом за этим рядом раздался капризный и властный голос Лун Сюэ:

Эту лунную шелковую нить я забираю!

Рука Лун Ли так и застыла на полуслове.

Она медленно повернула голову и встретилась взглядом с Лун Сюэ.

Поначалу Лун Сюэ просто приглянулось отменное качество лунного шелка, и она решила перехватить товар прямо из-под носа.

Но стоило ей разглядеть лицо соперницы, как она сперва опешила.

На ее лице тут же застыло выражение, будто она увидела призрака.

А мгновение спустя оно сменилось на нескрываемое ехидство и злобу.

О?

Разве это не никчемная Лун Ли?

Ты что, до сих пор не сдохла?

Голос Лун Сюэ прозвучал пронзительно и неприятно, сочившись нескрываемой желчью.

Она с ног до головы омерила Лун Ли презрительным взглядом, задержавшись на ее запыленных кожаных доспехах, после чего демонстративно и брезгливо зажала нос.

Ты что, до сих пор не сдохла?

Что такое? На передовой даже демоническая нечисть побрезговала твоей дурной кровью и даже пачкать пасти не стала?

О, надо же, сестрица Сюэ.

Лун Ли даже бровью не повела в ответ на ее выпады, лишь равнодушно бросила:

Сколько лет, сколько зим, а сестрица всё так же разодета аки павлин.

Разумеется.

Лун Сюэ с горделивым видом выпятила грудь, и ее розовое струящееся платье перелилось всеми цветами радуги в такт ее движению.

Я наделена природной красотой, не то что ты — вырядилась словно нищенка.

Она резко повернулась к слуге и заговорила тоном хозяйки:

Эту коробку лунного шелка я беру.

Заверни мне ее.

К счастью, слуга из Павильона Тысячи Сокровищ обладал должной выучкой.

Он переводя взгляд с Лун Сюэ на Лун Ли, растерянно замялся:

Уважаемая... госпожа, эту лунную шелковую нить первой присмотрела вот эта гостья...

И что с того, что присмотрела первой?

Лун Сюэ холодно фыркнула и с громким стуком швырнула на прилавок кусок духовного камня среднего качества.

Разве ей по карману такие покупки?

Этакое отребье способно лишь глазеть по сторонам. Уж у меня-то духовные камни с собой имеются!

Посмотрев на этот одинокий духовный камень среднего качества, Лун Ли чуть не рассмеялась в голос.

Эта Лун Сюэ поистине не изменила своим привычкам и всё так же смотрела на людей свысока.

Впрочем, сейчас она торопилась и совершенно не горела желанием устраивать здесь склоку.

Ладно-ладно, уступаю тебе.

Лун Ли небрежно махнула рукой, изображая предельную широту души:

Раз сестрице так приглянулась эта вещь, забирай ее себе.

В конце концов, товар этот не в единственном экземпляре.

Она повернулась к слуге: Брат-помощник, будь добр, сходи в кладовую за еще одной коробкой, а эту отдай этой состоятельной барышне.

Слуга с облегчением выдохнул и уже было собрался ответить.

Стоять!

Однако Лун Сюэ вовсе не собиралась отступать.

Она изначально затевала свару ради того, чтобы унизить Лун Ли, насладиться ее яростью и беспомощным бессилием.

Но что в итоге? Лун Ли так легко и непринужденно уступила ей товар?

Из-за этого Лун Сюэ почувствовала себя так, будто изо всех сил врезалась кулаком в пуховую перину, отчего на душе стало еще паршивее.

Кто сказал, что мне нужна всего одна эта коробка?

Лун Сюэ задрала подбородок и с вызовом посмотрела на Лун Ли: У моей госпожи сегодня прекрасное настроение, так что весь лунный шелк в этом Павильоне Тысячи Сокровищ...

Она широко взмахнула рукой, источая невероятную щедрость:

Я выкупаю подчистую!

И никому из вас не позволено продавать ей хоть что-то!

В просторном зале на мгновение воцарилась тишина.

Окружающие посетители замерли на месте, с живым интересом наблюдая за разворачивающейся сценой.

А слуга и вовсе остолбенел, широко разинув рот: Вс-всё выкупаете?

А что? Боитесь, что у моей госпожи не хватит денег?

Лун Сюэ грозно зыркнула на слугу, вытащила из-за пазухи Пространственный мешочек, расшитый золотыми нитями, и принялась показательно трясти им перед самым носом Лун Ли.

Видела? Это мне старшая сестра подарила! Находящихся здесь духовных камней с лихвой хватит, чтобы выкупить всю эту лавку целиком!

Лун Ли чуть приподняла бровь.

Ого, решила поиграть в богачку.

Она даже не рассердилась, а с явным интересом прислонилась к прилавку, наблюдая за Лун Сюэ, словно за цирковой мартышкой.

Сестрица, это ведь ты сама сказала — забираешь абсолютно всё?

Разумеется!

Лун Сюэ задрала нос: Слово моей госпожи крепче камня!

Тц-тц-тц, вот это размах!

Лун Ли одобрительно подняла большой палец: Сразу видно человека из окружения старшей сестры, поистине широкая душа!

Она повернулась к слуге и с лукавой улыбкой поторопила его: Братец, чего ты застыл? Ступай же скорее произвести опись для этой уважаемой барышни! Человек ведь вознамерился полностью подчистить все запасы лунного шелка в вашем магазине!

Слуга бросил опасливый взгляд на лукавую физиономию Лун Ли, а затем на заносчивую и абсолютно ничего не понимающую Лун Сюэ.

Мысленно он уже зажег поминальную свечу по этой девице в розовом.

Слушу, сейчас всё сделаю.

Слуга со всех ног бросился в подсобку — так быстро, будто боялся, что Лун Сюэ передумает.

Увидев это, Лун Сюэ задрала нос еще выше, окончательно уверовав в собственное превосходство.

Хм, Лун Ли, видала?

В этом-то и заключается пропасть между нами.

Во Дворце Дракона ты была ничтожеством, на передовой осталась ничтожеством.

Раз уж ты даже коробку шелка не смогла у меня отбить, есть ли вообще какой-то смысл в твоем жалком существовании?

Лун Ли даже не удостоила ее ответным взглядом, лишь неторопливо взяла с соседнего блюда духовный фрукт и смачно хрустнула им.

И впрямь сладко.

В этот самый момент занавеска, ведущая в служебные помещения, отдернулась.

Оттуда вышел мужчина средних лет в ученом халате из благородной ткани.

В руках он держал толстую гроссбух-книгу, на лице блуждала дежурная улыбка, но глаза выдавали хитрого и прожженного дельца.

Это был не кто иной, как управляющий Павильона Тысячи Сокровищ.

Управляющий!

Слуга стремглав подбежал к нему и зашептал что-то на ухо.

Выслушав доклад, управляющий слегка прищурился, бросив быстрый взгляд сначала на Лун Сюэ, а затем на Лун Ли.

Наконец, он решительно направился прямо к Лун Сюэ и почтительно сложил руки:

Уважаемая госпожа, слуга доложил, что вы изволили забрать всю партию нашего лунного шелка?

Именно так!

Лун Сюэ высокомерно кивнула: Несите всё сюда, сколько с меня — моя госпожа заплатит прямо сейчас!

Какая несгибаемая решимость!

Похвалив ее, управляющий раскрыл бухгалтерскую книгу и принялся неторопливо оглашать цифры:

Эта партия лунного шелка в нашем павильоне является эксклюзивной поставкой высочайшего качества от расы русалок Северного моря, и общий объем наших запасов составляет ровно десять тысяч лянов.

По рыночной цене один лян лунного шелка стоит сто духовных камней среднего качества.

Десять тысяч лянов — это значит...

Управляющий проворно щелкнул костяшками счетов.

Один миллион духовных камней среднего качества.

В пересчете на духовные камни высшего качества это составит ровно десять тысяч штук.

Закончив расчеты, управляющий захлопнул гроссбух и с сияющей улыбкой уставился на Лун Сюэ:

Уважаемая госпожа, позвольте уточнить: вы оплатите наличными или же...

Тишина.

Мертвая, гробовая тишина.

Высокомерное выражение на лице Лун Сюэ в ту же секунду застыло.

Словно маска на ее лице покрылась глубокой трещиной.

Ск... сколько?

Голос Лун Сюэ отчаянно задрожал: Один... миллион духовных камней среднего качества?

Она-то изначально рассчитывала, что во всей лавке от силы найдется с сотню лянов шелка, ну максимум на несколько тысяч духовных камней потянет.

Кто же знал, что запасы исчисляются десятью тысячами лянов!

Пусть в ее Пространственном мешочке и лежали духовные камни, но их сумма даже близко не дотягивала до этого безумного миллиона!

http://bllate.org/book/19713/1938304

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода