×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration Side Character: Your Male Lead Has Blackened Again / Быстрые путешествия второстепенной героини: Твой главный герой снова почернел: Глава 196

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ааааа! Наконец-то она поняла, почему первоначальная владелица тела, будучи кошкой, безнадёжно влюбилась в своего хозяина.

Такой нежный и красивый мужчина… даже она сама не устояла бы!

Однако…

В отличие от покорившейся своей судьбе первоначальной владелицы, Цяо Вэй думала исключительно о том, насколько реальны интимные отношения между человеком и кошкой.

— Хозяйка, — не выдержала система, похожая на капризного малыша, и осмелилась возразить, рискуя жизнью. — Разве вы забыли, что сейчас действует строгий запрет на описания ниже шеи?

— Не говори мне про «ниже шеи», — холодно отрезала Цяо Вэй. — Все системы — обманщицы! Разве не вы обещали, что описание выше шеи абсолютно безопасно? А теперь даже когда папочка невинно высунет язык, чтобы съесть рыбную закуску, его тут же блокируют! Из-за этого я боюсь использовать язык даже для того, чтобы взять маленькую рыбку!

Система промолчала.

Официальный троллинг — самый сокрушительный.

Отчитав систему, Цяо Вэй с надеждой вытянула шею, чтобы посмотреть, какое блюдо для кошек приготовил Пэй Цзинь.

Пэй Цзинь был новичком среди хозяев кошек, ещё не слишком опытен, но обладал искренним желанием заботиться о своей питомице. Беспокоясь, что в купленном в супермаркете корме могут содержаться стимуляторы аппетита, вредные для кошачьего организма, он осторожно решил попробовать приготовить еду самостоятельно.

Он нарезал свежую свинину тонкой соломкой, добавил мелко нарубленную зелень, дрожжи, соевую муку и смесь круп. После тщательного перемешивания он обдал всё кипятком: мясо довёл до полуготовности, овощи лишил сырого привкуса, а наружный слой круп размягчил. Затем поставил миску на пол у своих ног.

Цяо Вэй заглянула внутрь и, не проявив ни малейшего интереса, убрала голову обратно, поджала лапки и мягко постучала подушечками по его стопе.

— Мяу-мяу-мяу-мяу!

Я же человек! Дайте мне нормальную еду!

— Что случилось? — Пэй Цзинь присел и погладил её по голове. — Не хочешь есть?

— Мяу-мяу!

Не буду!

Пэй Цзиню пришлось идти к шкафу за паштетами для кошек: кадисская сардина, треска, камбала, тунец — он перепробовал все вкусы подряд, но кошка так и не притронулась ни к одному.

Цяо Вэй, вдыхая соблазнительный аромат кошачьего корма, жадно смотрела на пакетики, слюнки текли сами собой, но в то же время она решительно отползала назад и энергично мотала головой, словно отбрасывая искушение врага класса!

Она же кошка с достоинством и вкусом!.. Ладно, человек! Как можно есть кошачий корм!

Несмотря на это, её взгляд неотрывно следил за пакетами с кормом. Левая лапа сама собой потянулась вперёд, но правая тут же, вспомнив о разуме, резко отбила её.

«Ты — человек! Как ты можешь есть кошачий корм?!» — отчитала она своё отражение в кафельной плитке.

— Хозяйка, может, купим собачий корм? — система, обнаглев, высунула из Бездны лицо настоящего перекупщика. — Не девятьсот девяносто восемь юаней, а всего девять! Большой мешок собачьего корма — и домой!

— Катись отсюда!

— Хозяйка, вы правда не хотите немного собачьего корма, чтобы перекусить?

Из горла Цяо Вэй вырвалось угрожающее рычание. Система мгновенно юркнула обратно в Бездну и даже плотно захлопнула за собой врата в другую реальность.

— Ладно-ладно, не хочешь — не ешь, — Пэй Цзинь с досадой убрал корм обратно в шкаф. Заметив, как тоскливо смотрит на пакетики его кошка, он уже собрался снова достать их, чтобы заманить её, но та взъерошила шерсть, и он растерялся. Вздохнув, он закрыл дверцу шкафа и погладил её пушистую голову.

— Ты ничего не ешь, совсем ничего… Маленькая госпожа, так что же ты хочешь?

— Мяу-мяу!

Я неприхотливая!

Устрицы!

Креветки!

Крабы!

Вот это — пожалуйста, без стеснения подавайте!

Пэй Цзинь почувствовал, что поведение его кошки крайне странное: то она в восторге, то подавлена, то вдруг начинает прыгать и бушевать. Внезапно его осенило:

— Не заболела ли она?

Он осторожно поднял передние лапы Цяо Вэй и внимательно всмотрелся в её мордочку.

Но морда вся в шерсти… ничего не разглядеть.

Он потрогал кончики её ушей — они казались горячее обычного.

— Ой, похоже, у неё жар.

Пэй Цзинь выдвинул ящик комода и достал ректальный термометр.

Цяо Вэй с любопытством наблюдала за этим. Зачем ему термометр? Разве кошки измеряют температуру? К тому же, этот термометр выглядел не так, как те, что она видела раньше: наконечник был серебряным…

Пэй Цзинь вдруг перевернул её задом к себе.

Цяо Вэй была в полном недоумении, когда вдруг почувствовала холод у основания хвоста. Её хвост приподняли, и к её… области поднесли что-то ледяное.

Чёрт побери!

Спасите! Тут какой-то извращенец!

Цяо Вэй в ужасе попыталась вырваться, но Пэй Цзинь крепко прижал её и терпеливо уговаривал:

— Не бойся, не бойся… Просто измерим температуру. Если не больна — не придётся идти в ветеринарную клинику.

— Мяу-мяу-мяу!

Нет! Только не это!

Она готова потерять целомудрие!

Она будет есть кошачий корм! Обещает!

Пэй Цзинь несколько раз попытался ввести термометр, но ничего не вышло. Он одной рукой удерживал кошку, а другой взял телефон и написал в онлайн-чат заботливым пользователям:

«Кошатник Пэй: Кошка заболела, не получается вставить ректальный термометр. Очень срочно, онлайн-ответ!»

«Фанат скоттиш-фолдов: У вашей кошки такой маленький размерчик.»

«Кошатник Пэй: Да, ей всего два месяца.»

«Фанат скоттиш-фолдов: Ах, какой наивный ребёнок, хе-хе-хе-хе…»

«Хозяйка кота-бога: Автору темы не слушать этого больного! Надо просто смазать вазелином — и всё получится.»

«Фанат скоттиш-фолдов: Верно-верно! Смазка — это важно! Разве вы не понимаете простой истины? А когда вы… сами знаете… вы что, не пользуетесь смазкой? Ох, автор, вы такой извращенец!»

Пэй Цзинь последовал совету и достал вазелин из аптечки. Он зажал отчаянно сопротивляющуюся кошку между колен, игнорируя её вытянутые когти и царапины, одной рукой гладил по голове, успокаивая, а другой осторожно ввёл термометр.

— Мяу-ааа!

Цяо Вэй издала пронзительный вопль.

Мамочка! Её… анально растерзали!

Её чистота! Её целомудрие! Всё пропало!

И виноват в этом проклятый ректальный термометр!

В ярости Цяо Вэй яростно принялась кусать и царапать Пэй Цзиня.

Через три минуты Пэй Цзинь, руки которого покрылись царапинами, вынул термометр и посмотрел на шкалу:

— Жара нет… Почему же Мягкий Комочек сегодня такой неугомонный?

Он вдруг обеспокоился ещё больше:

— Не заразился ли он бешенством от соседской собаки, когда гулял вчера?

— Мяу-мяу-мяу!

Сам ты бешеный! Вся твоя семья — бешеные!

Пэй Цзинь всё больше убеждался в своей версии и тут же схватил кошку и направился к выходу.

Он жил в районе средней ценовой категории, где многие держали кошек и собак, и кто-то предприимчивый открыл поблизости ветеринарную клинику.

Пройдя меньше километра, Пэй Цзинь увидел, что клиника ещё открыта, и немного успокоился. Он крепче прижал к себе кошку с видом полного отчаяния и мягко прошептал:

— Не бойся, просто осмотримся у врача.

Ветеринар выслушал рассказ Пэй Цзиня о странном поведении кошки, взял животное на руки и внимательно осмотрел, особенно пристально глянув на задние лапы, которые кошка не могла свести вместе. Цяо Вэй немедленно в стыде сжала хвост и плотно прижала задние лапы.

Извращенец!

Разве ты не знаешь, что такое уважение к женщине?!

— Вы что-то с ней сделали? — спросил врач. — Кошки очень обидчивы. Надо быть с ней терпеливее, нельзя бить или ругать за проступки.

Пэй Цзинь растерянно покачал головой:

— Нет, я ничего такого не делал. Просто сегодня задержался на работе чуть дольше обычного. Может, из-за этого она злится?

— Возможно. Ещё сейчас жарко, кошке некомфортно. Постарайтесь чаще проветривать помещение и замените лежанку на материал с лучшей теплоотдачей.

— Хорошо, спасибо, доктор, — Пэй Цзинь кивал, соглашаясь. — А Мягкий Комочек не болен?

— Ничего серьёзного. Просто в анальной области небольшое раздражение.

Цяо Вэй зло сверкнула глазами на виновника беды:

— Мяу!

Доктор! Это он — извращенец!

Даже с маленькой кошкой не постеснялся!

Пэй Цзинь смутился:

— При измерении температуры я не знал, как правильно… немного повредил. Доктор, это опасно? Нужно мазать чем-то?

— Ничего страшного. Я выпишу мазь, пару дней помажете — всё пройдёт. А вот вам самому нужно продезинфицировать царапины и сделать прививку от бешенства.

— Не надо, я два месяца назад уже делал.

Ветеринар быстро выписал рецепт. Пэй Цзинь обработал руки антисептиком, оплатил счёт на стойке и уже собирался уходить, как вдруг вспомнил:

— Ах, доктор! Мягкий Комочек вдруг отказался от кошачьего корма и самодельной еды. Что делать?

— Ничего страшного. Кошки часто капризничают. Просто оставьте открытый корм в миске — возможно, через некоторое время сама подойдёт и поест.

— Спасибо большое!

Пэй Цзинь ещё раз поблагодарил и вышел из клиники. На улице уже было девять вечера.

Он взглянул на супермаркет у подъезда своего дома, вздохнул и погладил кошку по голове:

— Пойдём в магазин, купим тебе чего-нибудь вкусненького, хорошо?

— Мяу-мяу!

Да! Да!

Цяо Вэй радостно подняла все четыре лапы в знак согласия.

Она хочет крабов! Креветок!

Пэй Цзинь лёгким движением сжал её передние лапки и невольно улыбнулся, погладив пальцем по носику:

— Ты такой шалун! Иногда мне кажется, будто ты понимаешь каждое моё слово.

По её носику пробежал электрический разряд, проник в мозг и вызвал знакомую, почти родную волну энергии.

Внезапно тревога Цяо Вэй исчезла, и сердце успокоилось.

В районном супермаркете высокий и красивый мужчина катил тележку, в которой стояла корзинка, а в ней сидела пушистая кошка с бело-рыжей шерстью — породы бирманская.

Эта трогательная картина привлекла внимание всех покупателей. Многие тайком фотографировали, желая запечатлеть этот необычайно гармоничный и уютный момент.

— Ой, какая милашка! — воскликнула девушка в рубашке-платье, остановившись рядом с тележкой и присев на корточки, чтобы поздороваться с Цяо Вэй. — Привет, киска!

Цяо Вэй лениво приподняла веки и бросила на неё насмешливый взгляд, затем перевела глаза на Пэй Цзиня.

Это уже девятая девушка за поход в магазин!

Использовать кошку как повод для флирта, при этом всё время коситься на хозяина… Ну хватит уже!

Главный герой, сколько ещё тебе нужно этих увядших цветов?

Пэй Цзинь никак не отреагировал и потянулся за упаковкой импортного кошачьего корма для персидских кошек на верхней полке.

— Не могли бы вы достать мне самый верхний корм для персидских кошек? Спасибо! — настойчиво попросила девушка в рубашке-платье, применяя золотое правило флирта — просьбу о помощи.

Мужчины обычно с радостью помогают слабому полу, особенно если просьба кажется им простой, но для женщины — трудной.

Так что, если не знаешь, как начать разговор с мужчиной, просто попроси его о чём-нибудь невинном.

http://bllate.org/book/1971/224558

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода