Но Цинь Ижань, руководствуясь исключительно собственными интересами, превратила его жизнь в хаос, при этом неизменно держась с видом высокомерной благодетельницы. Стоило ему хоть немного её разочаровать — скажем, получить за контрольную 99 баллов вместо ста, — как она с глубоким сожалением публично отчитывала его перед всем классом за невнимательность и самодовольство. Снова и снова она напоминала о своих пожертвованиях и неизменно возводила каждую мелочь до уровня предательства надежд тысяч учителей и учеников школы. От стыда у него горели щёки.
Даже его собственная мать поддалась её влиянию и без устали увещевала:
— Сынок, учительница Цинь так добра к тебе — и красива, и душа у неё чистая. Не упрямься с ней, слушай всё, что она говорит. Для нашей семьи она — что живая богиня!
Какая насмешка.
Все считали, что он обязан Цинь Ижань. Все верили, будто у неё нет ни капли эгоизма. Все полагали, что, раз он так беден, но всё ещё цепляется за человеческое достоинство, — это просто каприз. Все были уверены, что оценки важнее всего на свете…
Разве действительно так страшен грех — получить 99 вместо 100?
Когда он становился первым в классе, все жаловались, почему он не первый во всей школе.
Когда он занимал первое место в школе, все возмущались, почему не в городе.
Когда он побеждал в городе, все недовольно ворчали: «Почему бы не стать первым в провинции?»
Первое место, первое место… Разве оно так уж важно?
Что хорошего в этом мире?
В отчаянии он в порыве выпил яд, купленный для борьбы с насекомыми.
— Хотя это и не имеет ко мне прямого отношения, я всё же серьёзно поразмыслила над случившимся, — сказала Цинь Ижань, явно принимая происходящее за очередной сон. Она уже не раз видела, как ученики приходят и обвиняют её.
— Беспрестанное заучивание — неправильный путь. Отныне я буду уделять больше внимания психическому здоровью учеников, — с укоризной посмотрела она в темноту, где стоял её бывший ученик. — Иначе, как только у кого-то что-то пойдёт не так, он тут же решит покончить с собой, и все наши усилия, всё время и деньги, вложенные школой и учителями, окажутся напрасными.
Эти слова окончательно подожгли последнюю искру в сознании ученика.
— Даже сейчас, Цинь Ижань, вы всё ещё считаете, что не совершили ни единой ошибки?
Его голос стал низким и хриплым. Цинь Ижань почувствовала ледяной порыв ветра. Инстинктивно она обернулась к источнику холода и увидела, что окно на балконе открылось само собой.
— Учительница Цинь, перед вами сто тысяч заданий. Теперь ваша очередь решать. За каждую ошибку… вас раздавит!
***
Глава двести восемьдесят четвёртая. Ужасная игра на выживание (19)
— Первый вопрос! Ответите за три секунды. Внимание: в магазине две группы сотрудников украшают витрину цветами. Группе А в одиночку потребуется 10 часов, группе Б — 15 часов. Они работают вместе, но группа Б делает перерыв на 1 час 40 минут. К моменту завершения группа А сделала на 300 цветов больше, чем группа Б. Сколько всего цветов было изготовлено?
— …
— Время вышло! Правильный ответ — 900. Примите наказание, учительница Цинь!
С высоты обрушилась груда листов и с силой ударила её по голове, отчего перед глазами заплясали звёзды.
— Второй вопрос: Платон считал, что вещи, подверженные изменениям, не являются подлинным бытием. Кто придерживается этой точки зрения, тот сочтёт наиболее истинным следующее: а) дерево, б) теорему Пифагора, в) фотографию человека, г) понятие «лошадь».
Голова Цинь Ижань всё ещё гудела от удара, но она поспешила ответить:
— Г… г!
— Неверно! Учительница, разве вы забыли? «Три длинных — выбирай короткий, три коротких — выбирай длинный, если разной длины — бери „б“, а если всё вразнобой — ставь „г“» — это правило не универсально! Примите наказание от теоремы Пифагора!
Ещё одна стопка листов обрушилась ей на левое плечо.
— Третий вопрос: в последнее время из-за продолжительных дождей на юге затопило множество прудов с разведённой рыбой. Несколько ихтиологов высказали прогнозы о ценах на карпов и плотву. Ли Цян сказал: «Цена на плотву вырастет только в том случае, если подорожает карп». Сунь Чжэнь утверждал: «Хотя бы одна из двух рыб подорожает». Ван Ган заявил: «Цена на карпа не вырастет только тогда, когда не подорожает плотва; и если плотва не подорожает, то она не подорожает». Предположим, что прогнозы всех троих оказались верными. Какое из утверждений обязательно истинно? а) Плотва подорожала, карп — нет. б) Плотва не подорожала, карп — да. в) Обе рыбы подорожали. г) Ни одна из рыб не подорожала.
— Это… это…
Условие было слишком длинным, и Цинь Ижань совершенно запуталась.
Ученик любезно объяснил:
— Эту задачу можно решить методом подстановки. Подставим вариант а): Ли Цян прав, Сунь Чжэнь прав, Ван Ган ошибся — не подходит. Вариант б): Ли Цян ошибся, Сунь Чжэнь прав, Ван Ган ошибся — тоже не подходит. Вариант в): все трое правы — подходит. Вариант г): Ли Цян прав, Сунь Чжэнь ошибся, Ван Ган прав — не подходит. Следовательно, правильный ответ — в).
На правое плечо Цинь Ижань с грохотом упала толстая книга по логике. От боли она вскрикнула — плечо словно оторвало, и она уже не могла выпрямиться.
— Четвёртый вопрос: продекламируйте следующие четыре строки после «Я опоясался душистой травой и цветами, / И мчится жизнь моя, как будто бы река…» из «Ли Сао».
— Ли… лишь травы и деревья… э-э…
— Неверно! Правильный ответ: «Утром рву я магнолию на склоне горы, / Вечером — полынь на острове реки. / Солнце и луна стремительно несутся, / Весна сменяется осенью без промедления». Учительница, вы снова ошиблись!
Толстенные тома «Ли Сао», «Тянь Вэнь» и «Цзюй Гэ» обрушились ей на живот.
Невыносимая тяжесть окончательно вывела Цинь Ижань из состояния сна.
И тут она поняла.
Перед ней стоял ребёнок, ученик начальной школы. Откуда у него знания теоремы Пифагора, логики и заученные наизусть строки из «Ли Сао»?!
— Ты… ты не мой ученик! Кто ты такой?
— Хе-хе… Разоблачили.
Тень перед ней странно хохотнула, и её маленькое тело начало медленно расти, расширяться…
— Бах!
Свыше обрушились гигантские тома «Словаря Канси», прямо в глаза.
— Дун, дун…
Два кровавых глазных яблока, словно стеклянные шарики, подпрыгнули на полу, ударившись о косяк, и замерли.
***
Пятый день, утро.
В холле участники мрачно пересчитывали головы.
— Раз, два, три, четыре, пять, шесть…
— Шестеро. Кого-то не хватает.
— Цинь Ижань! Та самая учительница начальных классов!
Все пришли в смятение.
Волк снова убил.
Кто же на этот раз стал жертвой?
— Она жила на двадцатом этаже, — внезапно сказала Синь Вэйань.
Шестеро поднялись на двадцатый этаж. Синь Вэйань первой попыталась открыть дверь, но почувствовала сопротивление и на мгновение замерла.
— Что случилось? — спросил Гэн Си, но ответа не дождался. Он сам приложил ладонь к двери и толкнул.
Из-за двери и снизу послышались странные звуки.
Когда дверь медленно отворилась, на полу у входа они увидели свежую кровь!
Нет, не только кровь — ещё и два глазных яблока, раздавленных при открывании двери!
Все одновременно втянули воздух. Ся Ии, самая впечатлительная, зажала рот и глаза и бросилась к лифту, чтобы вырвать.
Гэн Си и Синь Вэйань переглянулись, собрались с духом и, надавив сильнее, проскользнули внутрь через узкую щель.
В углу между дверью и стеной лежала груда книг и тетрадей, а под ними — человек.
Они осторожно сняли с её головы том «Словаря Канси» и, несмотря на изуродованное лицо, узнали черты Цинь Ижань.
— Это Цинь Ижань, — прошептала Синь Вэйань, произнеся очевидное.
Только теперь они заметили: всё тело Цинь Ижань было раздавлено горой книг и бумаг до неузнаваемости, особенно ладони — превратились в кровавое месиво. Воздух наполнился сладковато-тошнотворным запахом крови. Никто не проронил ни слова.
Сухие рвотные позывы Ся Ии у лифта резали слух.
Кто это сделал?
Кто из них — живой, жестокий волк?
— Через меня — в город скорбей без конца,
Через меня — в бездну вечных мук,
Через меня — к проклятым душам без числа.
Я — плод божественного разума, воли и любви.
До меня не было ничего вечного,
Я же пребуду вовеки с небесами и землёй.
Входящий, оставь всякую надежду.
В тишине голос Цяо Вэй привлёк внимание остальных.
Она глубоко вздохнула и подняла книгу, которую только что вытащила из груды, убившей Цинь Ижань.
— Гордыня наказывается бременем,
Зависть — выкалыванием глаз,
Гнев — чёрным дымом,
Лень — бегом,
Жадность — лежанием ничком,
Чревоугодие — голодом,
Похоть — огнём.
Лицо Синь Вэйань побледнело.
— Бремя… бремя… — бормотала она.
Цяо Вэй чётко произнесла:
— Это из «Чистилища» Данте.
***
— Вы слышали о семи смертных грехах?
Считается, что все пороки исходят из семи корней.
Великий итальянский поэт Средневековья Данте в «Божественной комедии» расположил семь грехов по степени тяжести: похоть, чревоугодие, жадность, лень, гнев, зависть и гордыня.
Позже многие мыслители классифицировали и упорядочивали эти грехи по-своему.
Из-за неточностей в кино и литературе люди постепенно привыкли называть их просто — семь смертных грехов!
— Цинь Ижань была убита книгами — это наказание за гордыню, — сказала Цяо Вэй, указывая на строку в книге: «До меня не было ничего вечного, я же пребуду вовеки с небесами и землёй. Входящий, оставь всякую надежду».
— Нет, подожди, — возразила Синь Вэйань. — А первый погибший, Чу Ивэнь? В «Божественной комедии» нет упоминаний о смерти от укуса змеи.
— Отсутствие в «Божественной комедии» не означает, что такого наказания не существует. Существует множество версий семи грехов. В одной из них ленивых бросают в змеиную яму.
— А… а Хо Сюй? Его разорвали на части! Как это объяснить?
— Это наказание за гнев — живое раздирание на куски!
Как только Цяо Вэй произнесла эти слова, по спинам всех пробежал холодок.
Что это за игра?
http://bllate.org/book/1971/224545
Готово:
