×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration Side Character: Your Male Lead Has Blackened Again / Быстрые путешествия второстепенной героини: Твой главный герой снова почернел: Глава 181

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Синь Вэйань нахмурилась:

— Не перебивай! Сначала выслушайте её до конца.

— Тогда можно сделать предварительный вывод: Хо Сюй — мирный житель, а Синь Вэйань — волк.

Синь Вэйань промолчала.

— Гипотеза третья: Чу Ивэнь — волк, выдавший себя за пророка и оклеветавший мирного жителя Хань Цзыси, назвав его волком. В таком случае Хо Сюй может быть как волком, так и мирным жителем, а Синь Вэйань — мирной жительницей.

Сердце Хо Сюя без всякой причины заколотилось быстрее. Он смутно почувствовал приближение опасности.

— Гипотеза четвёртая: Чу Ивэнь — волк, и Хань Цзыси тоже волк. Два волка поссорились и убили друг друга, в результате Чу Ивэнь погиб. Вероятность такого развития событий, думаю, вам и так ясна — она равна нулю.

— Да, совершенно невозможно, — поддержала Ся Ии. — Волки же не дураки, чтобы устраивать разборки прямо сейчас!

— Гипотеза пятая: Чу Ивэнь — волк, и его отравила ведьма. Тогда прошлой ночью волки никого не убивали. Вероятность этого — ноль.

Ся Ии слушала, но ничего не понимала:

— Так что же получается?

— Значит, с вероятностью семьдесят пять процентов Хо Сюй — волк.

— А?! — воскликнули все в изумлении.

Вывод прозвучал совершенно неожиданно. Все переглянулись, не зная, что и думать.

— Да ты сама волк! — рявкнул Хо Сюй, угрожающе сжав кулак и замахнувшись им в сторону Цяо Вэй. — Девчонка, твоя логика хромает! По-моему, вы трое — волки! — Он ткнул пальцем в Хань Цзыси, Синь Вэйань и Цяо Вэй.

Ся Ии, Цинь Ижань и Гэн Си переглянулись, не зная, кому верить.

Теперь никто не оспаривал показания погибшего Чу Ивэня. Если предположить, что Чу Ивэнь действительно был пророком, то его обвинение в адрес Хань Цзыси верно — тот волк. А Синь Вэйань, возражавшая против последнего слова Чу Ивэня, тоже волк. И, соответственно, Цяо Вэй, заподозрившая Хо Сюя — сторонника показаний Чу Ивэня, — тоже волк.

Три волка — и всё сходится?

Но так ли это на самом деле?

— Цяо Вэй, почему ты считаешь, что Хо Сюй — волк? Есть ли у тебя хоть какие-то основания?

— Основания? — Цяо Вэй оперлась локтем на подлокотник дивана. — Раньше я лишь подозревала, а теперь почти уверена: Хо Сюй точно волк.

Все смотрели на неё, ничего не понимая.

— Вы замечали, как он реагировал, когда я предположила, что Хань Цзыси — волк?

— А как?

— Он сразу заволновался.

— Он сказал… что он мирный житель? — неуверенно предположила Цинь Ижань.

Цяо Вэй одобрительно кивнула:

— Именно! Каждый раз, когда его подозревали, Хань Цзыси лишь повторял: «Я мирный житель». А кто-нибудь помнит, как реагировал Хо Сюй?

Гэн Си хлопнул себя по бедру и вдруг всё понял!

— Он сразу обвинял другого в том, что тот — волк!

— Погодите-погодите… — Ся Ии, как и Гэн Си, окончательно запуталась. — И в чём тут проблема?

— Конечно, есть проблема! Представьте: я спрашиваю, кто та женщина, с которой ты вчера гулял по улице. А ты в ответ спрашиваешь меня, кто тот мужчина, с которым я ужинала позавчера.

— Э-э… — Ся Ии стало ещё непонятнее. — Цяо Вэй, можешь объяснить попроще?

— Правильный ответ должен быть таким: «Это моя коллега, случайно встретились на улице и немного поболтали. Кстати, ты так и не рассказал мне, кто тот мужчина, с которым ты ужинал позавчера?» Сначала отрицаешь обвинение, потом задаёшь встречный вопрос.

Цяо Вэй, как настоящий психолог, начала лекцию.

— А Хо Сюй поступает иначе. Он всегда уклоняется от прямого ответа, сразу же нападает на собеседника и задаёт встречный вопрос, пытаясь сменить тему и не отвечать по существу. Такое поведение явно указывает на то, что ему есть что скрывать.

— … — Ся Ии окончательно растерялась.

Да что это такое?! Просто прогулка и ужин — и вдруг уже психология!

— Вы, культурные люди, прямо как на подбор: хотите оклеветать — сразу приплетаете психологию, будто это что-то высокое! — Хо Сюй сжал кулаки, лицо его покраснело, как свекла, и казалось, что в следующее мгновение он ударит Цяо Вэй.

— Видите? — Цяо Вэй осталась совершенно спокойна и чуть отодвинулась вглубь дивана. — Он до сих пор пытается отвлечь внимание, нападая на других.

— Хватит разговоров. Все мирные жители, голосуйте за Хо Сюя, — предложила Синь Вэйань.

Хо Сюй получил семь голосов из восьми и стал лидером по количеству голосов мирных жителей при открытом голосовании.

После голосования его немедленно переместило в комнату наказаний — самое дальнее помещение на первом этаже.

Это была единственная комната в отеле на двадцать четвёртом этаже, которую никто не мог открыть. Никто не знал, что там находится, кроме как из правил игры, висевших в холле: «Игрок, выбывший по результатам общего голосования, автоматически перемещается в комнату наказаний и считается погибшим в текущей партии».

Из оставшихся семи игроков некоторые всё ещё сомневались в том, что Хо Сюй — волк.

Но у них не было выбора.

Синь Вэйань, Хань Цзыси и Гэн Си настойчиво повторяли: «Кто не проголосует за Хо Сюя, того в следующем раунде сочтут волком». Даже если они не верили в «психологию» Цяо Вэй, им хотелось выжить и избежать выбывания в следующем раунде, поэтому пришлось пожертвовать Хо Сюем, которого, возможно, и вправду считали волком.

Через час настенный телевизор напротив диванов в холле внезапно включился. На экране появилось лицо Хо Сюя.

— Я — волк. Чу Ивэнь, погибший прошлой ночью, тоже был волком. А убил нас наш собственный товарищ — Синь Вэйань! — Его лицо исказилось от ярости. — Подозреваю, она не волк, а убийца-имитатор! Только убийца должен уничтожить всех, чтобы завершить игру!

Экран погас — завещание закончилось.

Все невольно повернулись к Синь Вэйань.

Она лишь холодно усмехнулась:

— Вы же не поверите в эти дырявые слова? Разве волк перед смертью станет специально выдавать другого волка? Не глупите! Он хочет, чтобы мы переругались и убили друг друга.

— Проблема в том, что он назвал тебя не волком, — заметил подозрительный Хань Цзыси, явно уже считая её волчицей. — Он сказал, что ты — убийца.

— В начале игры нас было девять человек, плюс ещё один убийца — должно быть десять! Так где же десятый? — Синь Вэйань явно презирала Хань Цзыси за его паранойю и говорила с сарказмом.

— Нет, она не может быть убийцей, — неожиданно вмешалась Цяо Вэй.

Хань Цзыси разозлился и изменил тон по отношению к ней:

— Маленькая Чжэн, на каком основании ты так уверена? Ты что, пророк? Если нет — не лезь со своим мнением! Создаётся впечатление, будто ты самая умная на свете и только ты всё понимаешь, а остальные — дураки!

— Всё очень просто. Если слова Хо Сюя правдивы, то к настоящему моменту уже погибли два волка — Хо Сюй и Чу Ивэнь. А где же третий волк? Он так и не появился. Вам это не кажется странным? Допустим даже, что убийца Синь Вэйань убила третьего волка и заняла его место. Тогда система должна была бы уже объявить победу мирных жителей.

— То есть, раз система не объявила победу мирных, значит, как минимум один волк ещё жив? — Ся Ии неожиданно для себя проявила сообразительность и даже немного возгордилась.

Кажется, рассуждать не так уж и сложно.

— Нет, — возразил Хань Цзыси, как всегда готовый спорить ради спора. — Возможно, часть слов Хо Сюя — ложь, а часть — правда.

Он бросил Цяо Вэй вызывающий взгляд, словно мстя за что-то:

— Ты же, как психолог, должна знать: самые убедительные лжи состоят наполовину из правды, наполовину — из вымысла.

— Это верно, — Цяо Вэй не стала спорить и честно кивнула. — Но мне всё равно непонятно: зачем волку сознательно раскрывать личность своего товарища?

— Всё, что ты говоришь, основано на предположении, что Синь Вэйань не предлагала голосовать за Хо Сюя и не убивала Чу Ивэня ночью в образе волка.

— Тогда возникает вопрос: если Синь Вэйань — волк, зачем ей нападать на своего же товарища?

— Маленькая Чжэн, ты, кажется, кое-что забыла. Прошлой ночью, скорее всего, погиб именно волк. Согласно твоим же рассуждениям, его убил собственный напарник.

Цяо Вэй слегка нахмурилась:

— Я такого не говорила.

— Нет, ты прямо не говорила, но Чу Ивэнь назвался пророком и обвинил меня во лжи, а Хо Сюй тут же поддержал Чу Ивэня и утверждал, что я — волк. Затем ты выявила, что Хо Сюй уклоняется от ответов и, скорее всего, тоже волк. Обратив эту логику, легко прийти к выводу: я — мирный житель, а Чу Ивэнь — волк, выдававший себя за пророка!

— Так нельзя рассуждать!

— Почему нет?

Казалось, они вот-вот снова начнут спорить, но Гэн Си стукнул кулаком по столу:

— Хватит! Оба мертвы. Какой смысл спорить? Нам нужно срочно найти оставшегося волка.

— Вы ничего не чувствуете? — неожиданно спросила Цинь Ижань.

— Что именно? — недоумевали Гэн Си и Хань Цзыси.

Ся Ии, сидевшая ближе всех к лифту, принюхалась, понюхала плечо своей рубашки и начала оглядываться вокруг:

— Эй, кто-то из вас надел какой-то странный парфюм? Запах какой-то необычный.

Хань Цзыси тоже втянул носом воздух, зажал нос двумя пальцами, при этом мизинец его изящно изогнулся:

— Мне кажется, запах идёт от тебя. Неужели ты так воняешь?

— Толстяк! Да ты сам воняешь! Так нельзя говорить с девушкой! — возмутилась Ся Ии и топнула ногой.

— Э-э… — Цинь Ижань, стоявшая ближе всех к ней, неловко отошла в сторону и тихо добавила: — Кажется, запах и правда идёт оттуда, где ты стоишь.

— Эй, Цинь Ижань! — Ся Ии покраснела от злости.

— Погодите, — Гэн Си вдруг направился к Ся Ии, прошёл мимо неё и остановился у узкого коридора за её спиной.

В самом конце этого коридора находилась комната наказаний!

Гэн Си подошёл к двери комнаты и вдруг замер, лицо его изменилось.

— Что случилось?

Остальные, ничего не понимая, бросились к нему.

Хань Цзыси даже пошутил:

— Неужели Хо Сюй сбежал?

— Да ладно тебе! — Ся Ии сердито закатила глаза. — У него уже было завещание! Он не может быть жив!

Действительно, Хо Сюй уже не мог быть жив.

В комнате наказаний повсюду растекалась кровь, а по углам лежали обрывки тел.

На востоке — два окровавленных глазных яблока, на западе — ещё подёргивающаяся нога, на юге — разорванная рука, на севере — обезглавленный торс.

А прямо по центру стола лежала голова Хо Сюя!

— Бле-е-е…

Несколько человек тут же начали рвать.

— Скажите, — побледневший Гэн Си спросил дрожащим голосом, — кто-нибудь из вас покидал холл с того момента, как Хо Сюя отправили в комнату наказаний? Прошёл всего час.

Все были заняты тем, что пытались успокоить свой желудок.

Никто не ответил.

Наконец Синь Вэйань хриплым голосом произнесла:

— Все покидали холл.

Значит, каждый из присутствующих становился подозреваемым в убийстве Хо Сюя!

http://bllate.org/book/1971/224543

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода