×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration Side Character: Your Male Lead Has Blackened Again / Быстрые путешествия второстепенной героини: Твой главный герой снова почернел: Глава 177

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Это всё равно что лишиться самого важного навыка!

Цяо Вэй настойчиво спросила:

— Почему боишься?

— Ведьма и пророк уже вышли на свет, — простонал Гэн Си, больно сжимая виски. — Волкам осталось лишь вычислить последнюю особую роль — охотника, и победа у них в кармане! Поэтому я и говорю: если ведьма действительно спасла себя, наши шансы на победу почти нулевые.

Цяо Вэй задумалась.

Выходит, неважно, кого убили волки в первую ночь — ведьму, которая потом себя вылечила, или ведьма, не зная правил, потратила единственное зелье спасения на другого мирного жителя — в любом случае её зелье уже использовано.

Значит, независимо от того, объявит ли пророк о себе или продолжит прятаться среди мирных жителей, исход игры уже предрешён.

— Ах, зелье спасения кончилось… Как теперь играть?

Гэн Си долго вздыхал, но вдруг посмотрел на Цяо Вэй странным взглядом.

Подожди!

Если в первую ночь ведьма не спасала себя, а кого-то другого…

Ой… неужели новичок, ничего не смыслящий в игре, Чжэн Цяо Вэй…

Совпадение на девяносто процентов!

То же самое пришло в голову и остальным.

— Эй, скажи-ка, — подозрительно уставился на Цяо Вэй Хань Цзыси. — Не ты ли ведьма?

В такой момент признаваться — значит быть последним дураком. Цяо Вэй, конечно, решительно всё отрицала:

— Я не ведьма.

— Хань Цзыси, ты вообще о чём? Так можно спрашивать? — внезапно встрепенулась Ся Ии, которая до этого полулежала на диване и, казалось, думала о чём-то своём. — Поняла! Ты — волк!

Хань Цзыси и так был человеком вспыльчивым, но до сих пор, видя, что Ся Ии одета модно и красива, не хотел с ней связываться. Однако та упрямо цеплялась за него, и он взорвался:

— А чего нельзя спросить? Я же не заставлял её отвечать! А вот ты, Ся, сразу бросаешься на меня, словно волк, маскирующийся под мирного жителя, чтобы добиться моего изгнания!

— Да ты просто боишься, что рядом окажется игрок, ничего не понимающий в правилах! Поэтому и пытался её запугать. В чём проблема?

— Ты сама вела себя подозрительно! — возмутилась Ся Ии. — Только спустились вниз, и ты сразу уставился на ведьму, будто хочешь вытащить её на свет для волков! Если ты не волк, то кто тогда?

— Эй, да я вообще не говорил, что она ведьма! Просто она выглядела растерянной, и я решил проверить, не новичок ли она. Что в этом плохого?

Спор разгорался всё сильнее, и Цяо Вэй устало потерла виски.

— Жаль, но вы ошибаетесь. Я действительно мирный житель.

— Тогда все, кто за меня, голосуют за Хань Цзыси! Он точно волк! — заявила Ся Ии.

— Ся Ии, у тебя в голове совсем пусто? Если бы я был волком, я бы охотился не на ведьму, а на пророка!

Хань Цзыси резко хлопнул себя по бедру и вскочил на ноги. Жир на его теле так сильно затрясся, что все невольно обратили на него внимание.

— Все, кто за мирных жителей, голосуют за неё! Только волки без оснований обвиняют невинных, чтобы вызвать раскол среди нас!

— Все со мной — голосуем за Хань Цзыси! Точно не ошибёмся!

— Если не готов объявиться пророком, зачем вообще подозревать других?

— Видишь? Теперь ты хочешь выманить пророка! И после этого утверждаешь, что не волк?

В гостиной воцарился хаос. Остальные семеро с досадой наблюдали за перепалкой, то соглашаясь с одним, то с другим, как ветер в колосьях — то в одну, то в другую сторону.

— Хватит спорить! — не выдержал Гэн Си. — Давайте лучше выскажем, что думаем.

Ся Ии первой выпалила:

— Хань Цзыси точно волк!

Хань Цзыси тут же парировал:

— Не слушайте её! Только волки без причины обвиняют мирных.

— Э-э… я думаю, Ся… э-э, Ся Ии права, — неожиданно сказал робкий на вид Чу Ивэнь.

Цяо Вэй удивлённо посмотрела на него.

Когда она отвела взгляд, её глаза случайно встретились с парой глубоких, спокойных глаз.

В прозрачных, словно хрусталь, зрачках Вэнь Цинхэ, казалось, мелькнула лёгкая рябь. Но когда Цяо Вэй пристальнее взглянула, в них уже не было ни единой эмоции — лишь древний, неподвижный колодец.

Цяо Вэй внутренне вздрогнула.

Люди в этом мире обычно нервные и вспыльчивые, редко встретишь такого спокойного и сдержанного человека.

Судя по одежде, он богатый юноша из знатной семьи, но взгляд его не касался роскоши, а сердце, казалось, было вне суеты. Это внушало уважение.

В такой напряжённой обстановке Цяо Вэй даже смягчила тон и дружелюбно кивнула ему.

Но Вэнь Цинхэ слегка отвёл голову, искусно избегая её жеста.

«…»

Цяо Вэй с трудом сдержала дёргающийся уголок рта.

Она готова была взять свои слова обратно — этот тип просто ледяной зануда, весь из себя противный.

Вскоре её внимание вновь привлекла внезапно вспыхнувшая ссора в гостиной.

— Трус, что ты имеешь в виду? Если ты считаешь, что она права, значит, подозреваешь меня в том, что я волк? — взорвался Хань Цзыси, сверля Чу Ивэня злобным взглядом.

— Обычно ты такой робкий, а теперь, как только заговорили о голосовании, сразу же поддержал её быстрее всех! Ты вообще нормальный?

Хань Цзыси резко хлопнул по журнальному столику. Чашки подпрыгнули, раздался звон, и чай брызнул во все стороны, напугав всех.

Услышав это, остальные с подозрением посмотрели на Чу Ивэня.

Чу Ивэнь на этот раз молчал, упрямо сжав губы.

Щёки Хань Цзыси дрожали от злости. Его взгляд метался между Чу Ивэнем и Ся Ии, и вдруг он прозрел:

— Понял! Волки видят своих товарищей. Вы двое так усердно подстрекаете других, чтобы выгнать меня — это может означать только одно: вы оба волки!

— Сам ты волк! — Ся Ии сердито топнула ногой и обернулась к Чу Ивэню. — Ты вообще как? Зачем меня в это втягиваешь?

Чу Ивэнь молча поднял голову, быстро взглянул на неё, шевельнул губами, но так и не произнёс ни слова, снова опустив глаза.

— Думаю, пока всё неясно, лучше не голосовать без оснований, чтобы случайно не выгнать своего, — попытался сгладить ситуацию Гэн Си.

Хо Сюй высказался:

— Мне кажется, все трое подозрительны — постоянно ссорятся и сеют смуту.

Цинь Ижань добавила:

— По женской интуиции я больше верю Ся Ии.

Цяо Вэй сказала:

— Их странное поведение можно объяснить. Я лично не могу сделать вывод.

— Как это объяснить? — нахмурилась Ся Ии. — Кроме меня, оба они выглядят очень подозрительно!

— Парадокс.

— Что?

— Давайте рассмотрим восемь гипотез. Первая: если Хань Цзыси и Чу Ивэнь — оба волки, зачем им ссориться между собой? Противоречие.

— Может, у них серьёзный конфликт, и они поссорились?

Цяо Вэй усмехнулась, не комментируя эту маловероятную версию.

— Вторая гипотеза: если Ся Ии — волк, а Чу Ивэнь и Хань Цзыси — мирные, зачем двум мирным так упорно ссориться? Противоречие.

— Я мирный! — подчеркнула Ся Ии.

— Третья гипотеза: Ся Ии — волк, Чу Ивэнь, безоговорочно её поддерживающий, тоже волк, а Хань Цзыси — мирный. Маловероятный сценарий.

Ся Ии, увлечённая рассуждениями, забыла отрицать, что она волк, и с интересом спросила:

— Почему маловероятный? На первый взгляд, логично. Хотя, конечно, я не волк.

— Если третья гипотеза верна, то пророку достаточно проверить Хань Цзыси сегодня ночью, чтобы раскрыть сразу двух волков. Большинство из нас — опытные игроки, и вряд ли допустят такую глупую ошибку.

— Да кто их знает! — язвительно бросил Хань Цзыси. — Ведьма же в первую ночь уже потратила зелье спасения.

Ся Ии тут же воспользовалась этим:

— Видишь? Он всё время твердит, что ведьма потратила зелье, спасая кого-то, даже не рассматривая вариант, что ведьма спасла себя! Только ведьма и волки знают, кто воскрес в первую ночь! Хань Цзыси, посмеешь признаться, что ты ведьма?

— Зачем мне признаваться? Я обычный мирный житель! Зачем мне притворяться ведьмой и ждать, пока настоящая отравит меня?

— Четвёртая гипотеза… — Цяо Вэй намеренно сделала паузу, дожидаясь, пока спорщики умолкнут и посмотрят на неё. — Четвёртая гипотеза: Хань Цзыси — волк, Чу Ивэнь — мирный, а Ся Ии, на которую так упорно нападает Хань Цзыси, тоже мирная. Требует проверки.

— Именно так! — поспешила согласиться Ся Ии. — Теперь всё сходится!

— Нет, не сходится, — вмешался Гэн Си. — Мирные не могут подтверждать статус других мирных.

— Что ты имеешь в виду?

Цяо Вэй пояснила:

— Если Чу Ивэнь — мирный, почему он так странно и настойчиво обвиняет Хань Цзыси? Вижу только два варианта. Первый: Чу Ивэнь — пророк, и вчера проверил Хань Цзыси, подтвердив, что тот волк. Второй: Чу Ивэнь — ведьма… э-э, колдун, и вчера спас Ся Ии.

Когда она так чётко всё объяснила, восемь пар глаз уставились на Чу Ивэня.

Так кто же он — пророк или ведьма, точнее, колдун?

— Нет, не я! — запаниковал Чу Ивэнь, судорожно мотая головой и теребя скомканный подол футболки. — Я… я просто обычный мирный житель.

— Если ты действительно обычный мирный без особых способностей, на каком основании ты так уверенно обвиняешь Хань Цзыси? — спросил Хо Сюй. — Либо ты видишь своих товарищей-волков, либо ты одна из двух особых ролей, способных определить статус другого игрока.

Так кто же Чу Ивэнь — волк, прячущийся среди мирных, или особая роль, боящаяся раскрыться?

Цяо Вэй не стала копать глубже и продолжила:

— Пятая гипотеза: если Чу Ивэнь — волк, а Ся Ии и Хань Цзыси — мирные. Маловероятный сценарий.

http://bllate.org/book/1971/224539

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода