×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration Side Character: Your Male Lead Has Blackened Again / Быстрые путешествия второстепенной героини: Твой главный герой снова почернел: Глава 149

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Учитель! Учитель, моё фуци… ууууу…

Хэн Яньси, давно сидевший в зале и скрежетавший зубами от бессильной ярости, одним прыжком выскочил вперёд и ледяным тоном произнёс:

— Хэн Яньси из гор Буцзи вызывает на поединок старшего брата Чэна из клана Руи И.

— Ого, пришёл мстить за младшую сестрёнку? — Чэн Чэнчэн бегло окинул его взглядом, увидел юношу с изящной, почти хрупкой фигурой и не придал этому значения. — Молодым людям не следует быть такими эмоциональными. Это плохо. Очень плохо.

Хэн Яньси не стал слушать его пустословие. Упершись ладонями в помост арены, он резко оттолкнулся.

— Плюх!

Цяо Вэй с болью отвела глаза.

Вокруг раздался взрыв смеха.

Хэн Яньси невозмутимо поднялся с пола, стряхнул пыль с одежды, снова упёрся руками в помост, осторожно надавил и изо всех сил оттолкнулся.

На этот раз ему наконец удалось взобраться наверх.

Они долго смотрели друг на друга, пока Чэн Чэнчэн не спросил:

— Твоё фуци… неужели это хрупкий вафельный стаканчик?

Хэн Яньси кивнул, держа в руке пустой вафельный стаканчик.

— Да. Это новое фуци, выкованное мной в «МакДональдсе». Называется «Замороженный двойной шарик».

— Ха-ха-ха-ха!

Чэн Чэнчэн чуть не плакал от смеха.

— У стаканчика даже мороженого нет! Какой же это стаканчик?

— Хватит болтать! Пусть меч решит всё на месте!

Хэн Яньси, видевший, как оскорбили его младшую сестру, не желал тратить время на вежливости. Он схватил вафельный стаканчик за донышко и с яростью бросился вперёд.

Чэн Чэнчэн легко ушёл в сторону, насмешка ещё не сошла с его лица, как вдруг Хэн Яньси ледяным тоном произнёс:

— Ты проиграл.

Чэн Чэнчэн опешил и опустил взгляд. Его лапша Цишань уже покрылась толстым слоем льда.

Оказывается, в «Замороженном двойном шарике» и вправду не было мороженого — оно давно уже проникло в его лапшу и ждало подходящего момента!

— Как говорится, в лапше семь частей — бульон. Без бульона какая же это лапша Цишань?

Хэн Яньси без жалости вернул ему все оскорбления, которые тот нанёс его младшей сестре.

— Настоящая лапша Цишань должна быть белой, тонкой, упругой и гладкой, с маслянистым, кисло-острым и ароматным бульоном. А ты, старший брат Чэн, торопился и всё время варил бульон на большом огне, из-за чего я и получил шанс.

Чэн Чэнчэн был потрясён. Никто никогда так искренне не указывал ему на недостатки в технике!

— Действительно, я жаждал быстрых результатов и не контролировал огонь. Не ожидал, что это приведёт к такой серьёзной ошибке, — вздохнул Чэн Чэнчэн, убирая фуци и стряхивая с него тающий лёд. — Сегодня благодарю тебя за наставление, младший брат Хэн. Приходи как-нибудь в клан Руи И полюбоваться хризантемами!

Хэн Яньси прямо отказал:

— Благодарю за приглашение, старший брат Чэн, но у меня дома уже есть хризантемы.

Цяо Вэй: «……»

Про хризантемы такие интимные вещи нельзя обсуждать при всех! Закройте дверь и говорите в комнате!

Высадите меня отсюда!

Я же ещё невинный ребёнок!

Едва Чэн Чэнчэн сошёл с помоста, как кто-то громко крикнул:

— Жэнь Цза из «Лоу Вай Лоу» вызывает на поединок младшего брата Хэна из гор Буцзи!

Цяо Вэй с досадой махнула рукой.

Вот и пошла череда одна за другой — конца-краю нет!

Фуци Жэнь Цзы — лапша «Сычуаньская Даньдань». Видимо, он не смирился с тем, что лапшу Цишань так унизили, и, полный возмущения, решил отстоять честь всех лапшевых фуци. Поэтому атаковал он без малейшей пощады.

Хэн Яньси только что прошёл тяжёлый бой и был уставшим как физически, так и морально. Противник же сразу нанёс такой жёсткий удар, что Хэн Яньси едва справлялся.

«Замороженный двойной шарик», соприкоснувшись с горячей лапшой «Сычуаньская Даньдань», сразу обмяк и не мог проявить силу.

Особенно острый, жгучий и пряный аромат буквально проникал во все поры и вызывал у Хэн Яньси раздражение обоняния.

Через несколько раундов Хэн Яньси оказался в проигрыше.

Но он был не из простых. Мгновенно сменив тактику, он направил стаканчик прямо в бульон лапши «Даньдань».

Это что такое…

Брови Жэнь Цзы дёрнулись, и он громко воскликнул:

— Хорош мороженый под соусом чили!

«……»

Цяо Вэй выглядела примерно так: ( ̄△ ̄;).

Автор, твой мозг действительно прорвал все границы реальности!

Она ведь пришла сюда выполнять задание, а не смотреть, как куча обжор дерутся!

Когда же, наконец, приведут главного героя, чтобы она могла его мучить?!

Ах, нет… В этом мире столько главных героев, что даже если у неё вырастут ещё несколько пар рук, она всё равно не справится!

Система, малышка, выходи скорее! Неужели мне придётся соблазнять их всех по очереди?

Нет уж!

Соревноваться с главной героиней, которая вот-вот достигнет бессмертия, за мужчин — я что, жить надоело?!

Видимо, система услышала её внутренний монолог, похожий на поток комментариев под видео, и быстро ответила.

[Основное задание первое: персонаж Ду Чжань появился. Твоя цель — достичь 60 очков привязанности у Ду Чжаня и помешать ему влюбиться в Му Инло.]

[Текущий уровень привязанности Ду Чжаня к тебе: 0.]

Ду Чжань???

Цяо Вэй напряглась, пытаясь вспомнить. Имя звучит знакомо, будто где-то слышала.

Ладно, главное — знать имя. Это не самое важное.

— Под «помешать ему влюбиться» имеется в виду помешать именно влюбиться… или помешать заняться любовью?

Система растерялась: [Разве это не одно и то же?]

— Конечно, нет, — Цяо Вэй показала лицо опытного водителя.

Система: [……]

Помогите! Я же ещё ребёнок!

— Ладно, а где сейчас этот Ду Чжань?

На этот раз система, почувствовав, что её уши подверглись жестокой пытке, упорно молчала.

Цяо Вэй с сожалением вздохнула.

Ладно, раз он один из мужчин главной героини, значит, его положение в обществе должно быть высоким. Ей достаточно держать глаза открытыми — как только он появится, она сразу поймёт, кто он.

Цяо Вэй рассеянно перевела взгляд обратно на арену.

Там битва между «мороженым под соусом чили» Хэн Яньси и лапшой «Сычуаньская Даньдань» Жэнь Цзы уже достигла апогея. Фуци-мороженое растаяло наполовину, а лапша «Даньдань» тоже пострадала от холода и изменила свои свойства.

— Я всегда верил, что зло не может победить добро, и импорт… — Жэнь Цза тяжело дышал и с ненавистью произнёс: — не может вытеснить отечественное!

Как может «МакДональдс» посметь отвоевать рынок у великой лапши «Сычуаньская Даньдань»?

Ха, наивно!

Хэн Яньси почувствовал давление и резко усилил поток ледяной энергии. Но в этот момент фуци-мороженое внезапно провалилось вниз, и белоснежный кусочек теста обернул его тело, яростно выбросив за пределы арены.

Это что…

Зрачки Хэн Яньси резко сузились.

— Пельмени в остром соусе!

С криком Жэнь Цза метнул мороженое за пределы помоста.

Какая мощь…

В сердце Хэн Яньси родилось уважение.

Какая сила!

— Младший брат Хэн, похоже, забыл, что в моей лапше «Сычуаньская Даньдань» есть и лапша, и пельмени, — сухо сказал Жэнь Цза. — Надеюсь, младший брат вернётся домой и хорошенько изучит национальное достояние, а не будет поддерживать эти заморские безделушки.

— В каком веке мы живём, чтобы говорить о «заморских» и «отечественных»? На всём континенте Сянчжоу, кроме клана Бухэн, мы все пришельцы с небес.

Из группы пяти учеников гор Буцзи вышел юноша с горделивой осанкой и дерзким взглядом.

— Старший брат Жэнь, изоляционизм — не путь к будущему. Только прогресс и адаптация ведут к процветанию.

— Да? — Жэнь Цза пригласил его жестом. — Тогда я хотел бы увидеть, насколько твёрды твои убеждения.

— Мо Лян из гор Буцзи вызывает на поединок старшего брата Жэня.

Видимо, чтобы унизить Жэнь Цзу, Мо Лян сразу же применил своё лучшее фуци — «Пиццу с дурианом» из «Пиццерии»!

Пицца была круглой, диаметром четырнадцать дюймов, и в руке напоминала мини-летающую тарелку, внушая страх одним своим видом.

Сила дуриана далеко превосходит обыкновенную кинзу.

Едва фуци появилось, как Жэнь Цза нахмурился.

Ядовитый газ!

Жэнь Цза задержал дыхание и начал медитацию, чтобы вывести вдыхаемый яд из тела.

Не дожидаясь, пока он успеет защититься, последовала новая атака. «Пицца с дурианом» закрутилась, как фрисби, и в мгновение ока поглотила лапшу «Сычуаньская Даньдань».

— Даньдань!

Жэнь Цза с болью выкрикнул имя своего фуци. В ушах прозвучал насмешливый смешок Мо Ляна. Вращающаяся пицца внезапно раскрылась и выбросила лапшу наружу.

Когда Жэнь Цза поймал свою лапшу, та уже жалобно покрылась белым сыром и, одурманенная запахом дуриана, не могла больше сражаться.

— Я проиграл, — сказал Жэнь Цза, спрыгнул с помоста и, не оглядываясь, ушёл.

— Наглец!

Из толпы раздался хрипловатый голос.

Следом на помост взлетела стройная фигура.

— Е Йу Шэн из клана Руи И вызывает на поединок младшего брата Мо из гор Буцзи.

Мо Лян бегло оглядел его:

— Прошу.

Все ожидали, что победа достанется Мо Ляну.

Ведь в его руках было знаменитое фуци высшего качества из «Пиццерии» — «Пицца с дурианом»!

Никто не ожидал, что едва начав бой, Мо Лян вдруг зажал нос и спрыгнул с арены. Победа досталась Е Йу Шэну из клана Руи И.

— Подлый! — кричал Мо Лян, убегая. — Его фуци — «Чанша чоудоуфу»!

Что?!

Чоудоуфу из Чанша?!

Взгляд толпы мгновенно стал настороженным и испуганным.

Такое жестокое и смертоносное фуци появилось на арене?!

Это же явное расточительство!

Какой беспринципный юнец!

Люди, стоявшие ближе к арене, инстинктивно отступили на шаг, затаив дыхание и зажимая носы и рты.

Такое оружие массового поражения нужно держать подальше, ещё дальше и ещё дальше!

— Подожди, а в чём проблема с чоудоуфу? — Цяо Вэй не выдержала любопытства.

Реакция людей была слишком преувеличенной. Это же всего лишь кусочек чоудоуфу — разве стоит вести себя так, будто перед ними чума?

— Осторожнее, сестрёнка! — Цзи Третий, редко серьёзный, загородил её, когда та пыталась подойти ближе. — «Чанша чоудоуфу» источает такой зловонный аромат, что, стоит тебе к нему прикоснуться, и ты будешь вонять всю жизнь!

Воняет?

Цяо Вэй принюхалась и почувствовала, как у неё потекли слюнки.

Ей показалось, что запах вполне приятный!

Мо Лян в ярости сорвал верхнюю одежду, махнул Цзи Третьему и бросился к ближайшему пруду.

«Чанша чоудоуфу» — это ужасно!

Хуже аммиачной атаки!

Едва Мо Лян сошёл с помоста, как из клана Цяньняо выскочила девчушка. Она задрала подбородок и сердито крикнула Хэн Яньси:

— Цзюй И из клана Руи И вызывает на поединок старшего брата Е из клана Руи И!

Е Йу Шэн взглянул на неё — хрупкая девочка с тонкими ручками и ножками, явно несерьёзный противник. Он усмехнулся и покачал головой.

— Старший брат Е, что это значит? — девочка покраснела, встала на цыпочки, пытаясь казаться выше, но её голос оставался звонким и милым, вызывая улыбку. — Неужели ты считаешь меня слишком маленькой и не хочешь со мной драться?

http://bllate.org/book/1971/224511

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода