×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration Side Character: Your Male Lead Has Blackened Again / Быстрые путешествия второстепенной героини: Твой главный герой снова почернел: Глава 137

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она велела Цуйхуа остаться дома и дожидаться матушки Цзи, а сама направилась прямиком к ломбарду на соседней улице.

И в самом деле — у входа в один из ломбардов она с ней и столкнулась.

Увидев Цяо Вэй, матушка Цзи радостно засияла и подскочила к ней:

— Эрья! Не ожидала я, что твой Фань Эр окажется настоящим молодым господином! Представляешь, кусочек нефрита величиной с ноготь оценили аж в три тысячи лянов серебра…

Лицо Цяо Вэй мгновенно побледнело:

— Ты заложила нефрит?

— Да что ты! Разве я такая глупая?

Матушка Цзи проявила осторожность: обошла несколько ломбардов, чтобы узнать цену, и с каждым разом оценка только росла. Поняв, что камень куда ценнее, чем она думала, она спрятала его, решив подождать, пока кто-нибудь предложит наивысшую сумму.

Гордясь своей прозорливостью, она уже собиралась похвастаться, но Цяо Вэй без лишних слов схватила её за руку и потащила домой.

Заперев дверь, Цяо Вэй вывалила на пол всё ценное, что было в доме, выбрала самые лёгкие вещи и сунула их матушке Цзи и Цуйхуа.

— Мама, Цуйхуа, слушайте меня внимательно. Сейчас же переоденьтесь и уходите из уезда. Идите на юг, пока не доберётесь до места под названием Шилипу. Там найдите старика по имени Байтунцзы — он вас приютит.

Матушка Цзи и Цуйхуа растерялись:

— Что? Да зачем нам уходить? Всё же в порядке!

— Не спрашивайте, мама. Доверьтесь мне. Если не уйдёте сейчас — над нами нависнет беда.

Едва Цяо Вэй договорила, как за дверью раздался пронзительный, скрипучий голос:

— Кто это тут говорит о беде?

Дверь с треском распахнулась от сильного толчка, и все в доме в ужасе обернулись. Во двор ворвались вооружённые солдаты в доспехах и окружили их. За ними неторопливо вышел сгорбленный старик.

— Ведь это же радость, а не беда! Кто тут наговаривает?

Голос у него был такой, будто петуху перехватили горло. Сразу было ясно — придворный евнух.

Евнух бегло оглядел всех, задержал взгляд на лице Цяо Вэй, недовольно нахмурился, а затем перевёл глаза на Фань Эра. Внимательно его осмотрев, он поднял край халата и упал на колени:

— Раб приветствует Его Высочество Великого князя! Да здравствует князь тысячу, десять тысяч лет!

Воины тоже опустились на одно колено и хором провозгласили:

— Да здравствует Его Высочество Великий князь тысячу, десять тысяч лет!

Голос их был громким и чётким.

Матушка Цзи и Цуйхуа были оглушены. Им показалось, что они спят, и они больно ущипнули себя за ноги.

Цяо Вэй тоже изобразила удивление и недоверие.

А вот главный герой, Фань Эр, никак не отреагировал. Он посмотрел то на евнуха, то на солдат, и вдруг резко бросился в объятия Цяо Вэй:

— Жёнушка! Фань Эр боится!

Цяо Вэй, которую все пронзали взглядами, будто ножами: «…»

Евнух с ядовитой усмешкой произнёс:

— Ваше Высочество, будьте осторожны в словах! Вы — родной брат нынешнего императора, носите императорскую фамилию Чжоу, а не какое-то деревенское прозвище Фань Эр.

Фань Эр проигнорировал его и, нежно прижавшись к Цяо Вэй, сладким голоском попросил:

— Жёнушка, у меня голова болит. Давай немного отдохнём? Ляжем вместе?

Едва он произнёс слово «ляжем», как взгляд евнуха едва не пронзил Цяо Вэй насквозь.

— Какая хитрая девчонка! Осмелилась воспользоваться бедственным положением Его Высочества, чтобы забраться в его постель и похитить его целомудрие!

Цяо Вэй: «…»

Погодите-ка, разве слово «целомудрие» употребляется именно так?

Страдаю ведь я, а не он! Как же утомительно!

Пока они препирались, у разбитых ворот появился совершенно неожиданный человек.

— Лу Ли.

— Ццц, дело добровольное, — сказал Лу Ли, лениво постукивая по ладони пёстрым веером. Подойдя ближе, он небрежно поклонился Фань Эру. — Генерал, раб выполнил поручение!

Фань Эр глупо ухмыльнулся ему в ответ.

Солдаты тоже склонили головы:

— Приветствуем военного советника Лу!

Цяо Вэй: «…»

У неё есть одно «мать его», но неизвестно, стоит ли его произносить.

Выходит, Лу Ли тоже был человеком Фань Эра!

Теперь всё встало на свои места. Она-то думала, что кто-то вдруг обратил на неё внимание, даже решила, что её обаяние возросло. А на деле её просто втянули в интригу — на самом деле тот человек интересовался не ею, а стоявшим рядом Фань Эром.

Какая глубокая игра!

Кстати, раз Лу Ли узнал Фань Эра, которого она избила до полусмерти, — это уж точно любовь.

Фань Эр по-прежнему вёл себя как повреждённый в уме: спросишь на восток — укажет на запад. Но перед лицом множества «незнакомцев», кланяющихся ему, он оставался невозмутимым, будто привык к подобному обращению.

Никто не мог понять — он действительно глуп или притворяется.

Даже Цяо Вэй, всегда считавшая «Фань Эр = глупец», теперь засомневалась.

Она вспомнила, что в сценарии упоминалось: великий генерал притворялся безумцем и скрывался в деревне…

Неужели вся эта ласковость и привязанность глупого Эра были лишь маской???

— Жёнушка, давай не будем обращать внимания на этих странных людей. Пойдём спать, хорошо?

«Высокородный» Фань Эр с жаром обнял Цяо Вэй, отчего у неё заболела печень — так сильно он её прижал.

Спать? Да иди ты!

Если такой бесстыжий человек — результат притворства главного героя, а может, даже его истинная сущность… как же это разочаровывает.

Цяо Вэй решительно отвергала эту мысль!

Неужели её проницательность подвела? И так сильно?

Правда, между сценарием и реальностью есть явные различия: её «глупый Эр» оказался ещё бесстыднее, а между ним и главной героиней Цзи Минси так и не проскочила и искры.

Неужели именно её вмешательство всё изменило?

Или… она просто взяла не тот сценарий?

Как ни упрямилась Цяо Вэй, в душе она уже колебалась.

Почему система до сих пор не появляется с заданием?

Только она подумала об этом, как система тут же выдала уведомление.

[Основное задание 1: Вы подобрали глупца. Обижайте его, мучайте его, унижайте его и доведите привязанность до 60.]

«Обижайте, мучайте, унижайте» — что за чушь?

[Текущая привязанность персонажа Чжоу Чу (имя, данное вами: «Фань Эр», «Глупый Эр») к вам — 100.]

Да пошла она, эта привязанность!

Разве нельзя было придумать что-нибудь пооригинальнее?

Будто услышав её мысли, система тут же выдала второе задание.

[Основное задание 2: Соедините две судьбы в гармонии, как нефрит и жемчуг, и примите предложение руки и сердца от персонажа Чжоу Чу (Фань Эра), заключив брак между двумя родами.]

Цяо Вэй: «…»

#Новизна налетела, как ураган#

Система, выходи сюда! Обещаю — не убью!

Независимо от того, согласна Цяо Вэй или нет, матушка Цзи, узнав, что зять — великий генерал, была в восторге. Она тут же организовала свадьбу, пока зять не передумал.

Фань Эр — он же Великий князь Цзин и «Лицо-Призрак», великий генерал, — родителей уже не имел, но всё же был ближайшим родственником императора, его единственным родным братом. Как могла его свадьба решаться самим женихом?

Император, получив известие, пришёл в ярость и отправил за братом одного посланника за другим, чтобы уговорить и отговорить. Но Фань Эр твердил одно и то же:

— Я женюсь на Цяо Вэй из рода Цзи — и точка.

Разгневанный император в ответ пожаловал ему четырёх боковых жён — красавиц неописуемой красоты.

Ведь Цяо Вэй всего лишь деревенская девчонка. Возможно, она помогла князю в беде, и тот почувствовал к ней благодарность и симпатию. Но деревенская девчонка и есть деревенская — грубая, невежественная и безобразная.

Неужели брат сможет смотреть на её чёрное лицо, когда рядом будут такие красавицы?

Прошло несколько дней. Из уезда Саньгуан пришло известие: четыре боковые жены даже не успели приблизиться к князю — он тут же подарил их военному советнику Лу Ли. Девушки, уставшие от холодности князя, вдруг встретили заботливого и обходительного Лу Ли и заявили, что больше не желают видеть князя — они хотят всю жизнь быть с их Лу Ланом.

Лу Ли! Опять Лу Ли!

Пусть он и потомок заслуженного министра, но разве император не посмеет его наказать?

Император в гневе решил отправиться в Саньгуан инкогнито, чтобы сорвать этот непристойный брак.

Одетый в шёлковый кафтан, уставший от дороги, он подошёл к дому рода Цзи и уставился на свадебные ленты над воротами и красные фонари по бокам. Он не мог поверить, что его брат так открыто пренебрегает им, и застыл на месте.

— Эй, вы, наверное, родственник жениха? Свадебный пир уже начался, заходите скорее!

Кто-то окликнул его.

Император, чьи глаза в последнее время страдали от вида черноволосых, крепких деревенских девушек, обернулся — и глаза его распахнулись от изумления.

У ворот стояла девушка в скромном шёлковом платье. Видно было, что она не привыкла к такой одежде — нервно теребила край рукава, но всё же храбро заговорила с ним.

Это была главная героиня этого мира — Цзи Минси.


Свадьба Цяо Вэй и Фань Эра прошла очень скромно.

Все три свахи и шесть свадебных даров были соблюдены без малейшего упущения.

Но когда дошло до самой церемонии, Фань Эр проявил нетерпение: он не вернулся во дворец, не купил нового дома, а выбрал в качестве свадебных покоев дом, снятый Цяо Вэй в уезде Саньгуан.

Чиновники и генералы, пришедшие с поздравлениями и щедрыми подарками, сидели на кривых табуретках, срочно сколоченных местным столяром, и никак не могли прийти в себя.

Свадьба великого князя проходила так же, как деревенская свадьба в наши дни: несколько столов с едой, друзья и соседи — и всё готово?

А где же королевский пир?

Это, должно быть, шутка!

Историограф, присутствовавший на свадьбе, быстро записал в свой блокнот:

«Свадьба Великого князя Цзин Чжоу Чу и девушки Цзи из деревни Аоцзы — самая поспешная, простая, своенравная и скудная свадьба в истории, а также самая подозрительная в плане вымогательства свадебных подарков у гостей».

Он взглянул на невесту под красной фатой, покачал головой и добавил:

«А также самая, на мой взгляд, внешне и внутренне одинаково уродливая княгиня».

Да, и внешне, и внутренне — одинаково безобразна.

Сами же молодожёны совершенно не обращали на это внимания.

Цяо Вэй весь день ходила как во сне, не понимая, что делает. Матушка Цзи велела ей идти направо — она шла направо, велела идти в спальню — она пошла в спальню. Для неё всё это было не более чем виртуальной свадьбой в онлайн-игре.

Задание есть задание — Цяо Вэй чётко разделяла реальность и игру.

— Генерал, вы уверены, что не хотите передумать? — Лу Ли, с покрасневшими от вина щеками, тащил за собой Фань Эра и умолял: — Подумайте хорошенько: жену придётся держать всю жизнь. Сможете ли вы смотреть на её уродливое… э-э… лицо всю жизнь?

Раньше он считал вкус своего генерала странным: тот либо сражался, либо командовал армией, и ни разу не взглянул на красавиц, которых ему дарили. В итоге всех их принимал он сам, Лу Ли, из-за чего в его гареме постоянно стоял шум.

Хотя, честно говоря, он и сам не был таким уж развратником — просто генерал упрямо совал ему красавиц прямо в объятия!

Фань Эр, глупо улыбаясь, поднял бокал:

— Моя жёнушка очень красива.

Лу Ли: «…»

Простите, но он действительно этого не видел.

http://bllate.org/book/1971/224499

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода